közös megegyezéssel oor Engels
közös megegyezéssel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
by common accord
by mutual agreement
by mutual consent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapodás felmondásának bármely más jogkövetkezményét a Felek közös megegyezéssel rendezik.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ennek az egyezménynek a módosításait valamennyi szerződő fél közös megegyezésével kell elfogadni
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!eurlex eurlex
A Felek közös megegyezéssel rendezik a felmondás esetleges egyéb következményeit.
You haven' t changed a biteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— közös megegyezés
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a halászati engedélyek megadása a mikronéziai törvényektől és rendeletektől, valamint a Felek közös megegyezésétől függ.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok közös megegyezésével ehhez a szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek e szerződés szerves részét képezik.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
A Társulási Tanács a felek közös megegyezésével hozza határozatait és ajánlásait.
Well, good luck with thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A résztvevőkhöz közös megegyezéssel történő társulás vagy ilyen megegyezéssel történő felváltásuk
I never would have been president of the United States... if I' d laid upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vegyes bizottság üléseinek napirendjét közös megegyezéssel állapítják meg
Not understoodin those # years I expected from youeurlex eurlex
A megfigyelők felvételének feltételeit a hajótulajdonosok vagy azok képviselői és az illetékes hatóság közötti közös megegyezéssel kell meghatározni.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
„Ezt a bekezdést 2015. december 31-ig kell alkalmazni, és az közös megegyezéssel felülvizsgálható.”
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
A követeléseket közös megegyezéssel kell rendezni.
Ooh, who died?EuroParl2021 EuroParl2021
(3) A kísérleti halászatot a felek Kiribati törvényeivel és rendeleteivel összhangban, közös megegyezéssel végzik.
DEFINITION OF THE ROADEurLex-2 EurLex-2
De megbeszéltük, hogy a következő költözés közös megegyezésen fog alapulni.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) A Társulási Tanács a szerződő felek közös megegyezésével hozhat határozatokat és tehet ajánlásokat.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Különleges esetekben a vegyes bizottság közös megegyezéssel határozhat a fenti feltételektől történő eltérésről.
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
közös megegyezéssel határoznak az I. melléklet módosításáról, az I. címben megállapított intézkedésekkel összhangban
Well, that' s lovelyeurlex eurlex
Közös megegyezéssel állapodnak meg.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szomszédos területek Szerződő Felei egymással egyeztetve közös megegyezéssel jelölik ki a határhivatalokat és azok nyitvatartási idejét.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi határozatlan időre szól, és – közös megegyezéssel megállapított feltételek mellett – rendszeresen felül fogják vizsgálni.
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
A levél célja annak a közös megegyezésnek a rögzítése, amely az IMS-sel kapcsolatos együttműködés elveit illetően megszületett.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
6171 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.