közösségi szponzorálás oor Engels
közösségi szponzorálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Community sponsorship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem megtérülő közösségi finanszírozás (közösségi szponzorálás)
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
(13) Bizonyos országokban ezeket közösségi szponzorálási programoknak is nevezik.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EuroParl2021 EuroParl2021
A közösségi finanszírozás fentiekben említett valamennyi formáját közösségi szponzorálásnak lehet nevezni.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
Az első kategóriát általánosan közösségi szponzorálásnak, az utóbbit pedig hitelalapú közösségi finanszírozásnak vagy tőkealapú közösségi finanszírozásnak (a nyereségrészesedést is ideértve) nevezhetjük.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
A pénzforgalmi szolgáltatási irányelv a közösségi szponzorálásra is vonatkozhat abban az esetben, ha az alkalmazott üzleti modell ezen eszköz hatálya alá tartozik.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
Közösségi fesztiválok szponzorálása különféle tevékenységekkel, nevezetesen sportrendezvényekkel, élő zenei előadásokkal, művészeti kiállításokkal, bolhapiacokkal, népi tánccal és hasonlókkal
I really......I am down from or how do you say that?tmClass tmClass
Globális és helyi támogatás nyújtása közösségeknek jótékonysági adományok, szponzorálás, projektek, partnerség és nemzeti programok segítségével
When I was in the hospitaltmClass tmClass
Kulturális, közösségi vagy sporttevékenységek szponzorálása
You breathing?tmClass tmClass
Rendezvények, gyűlések, műhelymunkák, oktatási és hálózatépítő rendezvények biztosítása, szponzorálása és segítése valamint online közösség kísérése
Give me another drink, LouietmClass tmClass
Pénzügyi szponzorálás az egészség, oktatás, amatőr atlétika, közösségi tevékenységek, művészetek és kultúra terén, környezeti előnyökkel járó programok és kezdeményezések bátorítására
Information to be provided in advance if the service provider movestmClass tmClass
Pénzügyi szponzorálás az egészségügy, oktatás, amatőr sport, közösségi segítségnyújtás, művészetek és kultúra területén közösségek és közösségi és polgári kapcsolatok támogatása érdekében
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CtmClass tmClass
A közösségi finanszírozást a tagállamok jogaiban kifejezetten el kell ismerni a szponzorálás új formájaként.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi szponzorálás az egészségügy, oktatás, amatőr atlétika, közösségi segítségnyújtás, művészetek és kultúra területén a változatosság ünnepléséhez vagy ösztönzéséhez munkahelyeken, piacon, közösségben és az országban
Oh, you should see the look on your facestmClass tmClass
A Sunrider International megkapta a Switzer Center Gyöngy Díját az 1996-os közösségi szponzorálásért.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
o kapcsolat a közösséggel / szponzorálással
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megsemmisített irányelv 3. cikkének (1) bekezdése e megállapításokra tekintettel a következő alapelvet állította fel: „A Közösségben a [dohánytermékek] reklámozás[ának](7) és szponzorálás[ának](8) minden formája tilos”.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Az európai jogszabályoknak a pénzügyileg megtérülő közösségi finanszírozás meghatározott típusaira kellene csak kiterjedniük, az adományokra és a nonprofit szponzorálás egyéb formáira nem.
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
A közösségi finanszírozást a tagállamok jogaiban kifejezetten el kell ismerni a szponzorálás új fajtájaként, méghozzá nemcsak formálisan, hanem tartalmilag is, mivel a termékek és folyamatok innovációjáról van szó.
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
az Európai Bizottság felismerte, hogy a Közösség a 6. keretprogramon belül számos ad hoc kutatási projekt szponzorálásával támogathatná az ágazat erőfeszítéseit az EU-ban jelenleg uralkodó tengerészhiány ellensúlyozására.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
olyan intézkedések, amelyek arra irányulnak, hogy csökkentsék a gyermekek és a serdülőkorú fiatalok kitettségét a magas energia-, telítettzsír-, transzzsírsav-, cukor- és sótartalmú élelmiszerek piaci értékesítési formáinak, továbbá a média – többek között az online platformok és a közösségi média – segítségével végzett hirdetésének és szponzorálásának, illetve ezen intézkedések nyomon követése és hatásaikról jelentések készítése;
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 Ebből következik, hogy az irányelv elfogadásának idején a tagállamoknak a dohánytermékek reklámozására és szponzorálására vonatkozó szabályozásai között olyan eltérések mutatkoztak, amelyek indokolták a közösségi jogalkotó beavatkozását.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi szponzorálás az egészség, oktatás, amatőr atlétika, a közösség felülmúlása, a művészetek és a kultúra terén környezeti előnyökkel járó programok és kezdeményezések bátorítására, a sokféleség ünneplésére vagy bátorítására a munkahelyen, a piactéren, a közösségben és az országban, és a közösségek és a közösségek és a polgárok közötti kapcsolatok támogatására
Get some rest and come down for dinnertmClass tmClass
90 Az irányelv első preambulumbekezdésében a közösségi jogalkotó megállapítja, hogy a dohánytermékek reklámozására és szponzorálására vonatkozó nemzeti jogszabályok között eltérések vannak, és mivel e reklámozás és szponzorálás átnyúlik a tagállamok határain, e különbségek akadályozhatják a reklámhordozó termékek mozgását és a szolgáltatásnyújtás szabadságát, valamint torzíthatják a versenyt, és ily módon akadályozhatják a belső piac működését.
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
E körülményekre tekintettel a dohányiparnak jelentős érdeke fűződik ahhoz, hogy nemzetközi szintű marketingstratégiák kifejlesztésével termékeit különösen a Közösség piacán a határokon átnyúló hatás előnyével járó, a reklámozás vagy szponzorálás hordozóinak – mint többek között az írott sajtó, a rádiós műsorszolgáltatás és az Internet – széles skálájához folyamodva reklámozza.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
az Elsőfokú Bíróság rendelje el a # # # lajstromszámú TEAM TRAXDATA közösségi védjegy törlését a #. osztályba tartozó következő szolgáltatások vonatkozásában: sport- és szabadidős tevékenységek pénzügyi szponzorálása; sportversenyek,-események és –csapatok pénzügyi szponzorálása; sportolók pénzügyi szponzorálása [...] valamennyi említett szolgáltatással kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások
Show me on my neckoj4 oj4
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.