közfelfogás oor Engels
közfelfogás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
current thought
(@1 : fr:opinion courante )
prevailing opinion
(@1 : fr:opinion courante )
general trend
(@1 : fr:opinion courante )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fehérből napbarnított — Megváltozott a közfelfogás a bőrről
You just lay stilljw2019 jw2019
„1) Az egészségre vonatkozó általános, nem egyedi kedvező hatásokra való hivatkozást az 1924/2006/EK rendelet 10. cikke (3) bekezdése értelmében véve »kíséri‐e« az e rendelet 13. vagy 14. cikkében meghatározott listában szereplő, egészségre vonatkozó egyedi állítás, amennyiben a hivatkozás a csomagolás elülső oldalán, a megengedett állítások pedig annak hátoldalán találhatóak, és az állítások ugyan – a közfelfogás alapján – tartalmilag egyértelműen a hivatkozásra utalnak, a hivatkozás azonban nem tartalmaz egyértelmű jelzést, például csillagozást a hátoldalon található állításokra vonatkozóan?
The night is youngEurlex2019 Eurlex2019
A tápanyag vagy az élelmiszer – általában az egészségre vagy az egészséggel kapcsolatos jó közérzetre gyakorolt – általános, nem részletezett kedvező hatásaira való hivatkozást e rendelet 10. cikke (3) bekezdése értelmében véve „kíséri-e” az 1924/2006/EK rendelet (1) 13. vagy 14. cikkében meghatározott listában szereplő konkrét, egészségre vonatkozó állítás, amennyiben a hivatkozás a csomagolás elülső oldalán, a megengedett állítások pedig annak hátoldalán találhatóak és az állítások ugyan – a közfelfogás alapján – tartalmilag egyértelműen a hivatkozásra utalnak, a hivatkozás azonban nem tartalmaz egyértelmű jelzést, például csillagozást a hátoldalon található állításokra vonatkozóan?
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurlex2019 Eurlex2019
A közfelfogás szerint az elkészített és tartósított gyümölcstől eltérő tulajdonságokkal – pl. ízzel, állaggal stb. – és eltérő végfelhasználásokkal rendelkezik.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
A közfelfogás szerint Lengyelország szinte teljesen katolikus ország.
More coffee, sir?jw2019 jw2019
Különböző fajta állatok keresztezésével új fajokat hozunk létre, amelyek emellett nem terméketlenek, mint ahogy a közfelfogás tartja.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWhunglish hunglish
Mattick, a Queenslandi Egyetemhez (Ausztrália) tartozó Molekuláris Biológiai Intézet igazgatója szerint, ami a „hulladék” DNS elméletének gyors elfogadását illeti, ez „tipikus esete annak, hogy a közfelfogáshoz való ragaszkodás miként szorítja háttérbe a tények tárgyilagos elemzését, ebben az esetben 25 éven át”.
My what?- Your headjw2019 jw2019
- Dehogy van annak árnyéka! - ellenkezett Hobbie Elliot, aki esküdött a közfelfogásra -, már hogy is lenne annak árnyéka, amikor ki se látszik a földből.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manhunglish hunglish
A közfelfogás szerint mikor írta János az evangéliumát?
The most important thing to remember is his general presencejw2019 jw2019
A más országokról való információszolgáltatásban és a közfelfogás befolyásolásában a média egyre meghatározóbb szerepet játszik
Double it againoj4 oj4
Meg kell azonban jegyezni, hogy azt a választ, amelyet a közfelfogás szerint a jelen ügyben minden bizonnyal első látásra adni kellene (megvonni az adóelőnyt a rosszhiszeműen eljárt adóalanytól), a HÉA működését meghatározó elvek részletes elemzésének fényében nem erősíthető meg.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Emellett arra is szükség van, hogy tartósan megváltozzon az e témáról alkotott közfelfogás és a fogyasztói magatartás, valamint hogy létrejöjjön egy megbízható piac a másodlagos nyersanyagokból előállított termékek és anyagok számára;
Forget about iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
megállapítja, hogy az EU által a válságra adott válasz folyamatosan változó volta, az EKB trojkában betöltött nem világos szerepe és a trojka döntéshozatali folyamatának jellege miatt a trojka megbízatása a közfelfogás szerint nem világos, továbbá nélkülözi az átláthatóságot és a demokratikus felügyeletet;
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végül pedig az Európai Unióról alkotott képpel széles körben azonosított valutáról, az euróról alkotott közfelfogás nem tükrözi az összes olyan objektív előnyt, amelyet az a polgárok számára megad.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEuroparl8 Europarl8
mivel a gendercídium olyan globális kérdés, amely nemcsak Ázsiában és Európában, hanem Észak-Amerikában, Afrikában és Latin-Amerikában is aggodalomra ad okot; mivel gendercídiumról beszélünk minden olyan esetben, amikor az állapotos nők szándékosan vagy nyomás hatására úgy határoznak, hogy nem adnak életet lánynak, mivel a közfelfogás szerint a lányok terhet jelentenek a társadalom számára;
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
A marketingvilág és a közfelfogás erőteljesen és károsan befolyásolja a gyermekek elképzelését a szexualitásról.”
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?jw2019 jw2019
178] Valamint: „A közfelfogás által súlyosan megsebzett női méltóságot újra föl kell fedezni, az emberi személy jogainak tényleges tiszteletben tartása és az Egyház tanításának gyakorlatra váltása révén.”[
be not less than # years of age; andvatican.va vatican.va
Ide tartoznak mind a konkrét állat-egészségügyi mutatók (például a betegségek előfordulási gyakorisága, a kényszerből leölt állatok száma), mind az olyan elvontabb mutatók, amelyek az európai polgárok bizalmát, elvárásait és a közfelfogást követik nyomon. Tudatában kell lenni annak, hogy a bizonytalanságok és az előre nem látható események befolyásolhatják a teljesítménymutatók hatékonyságát.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Végtére is az akkori közfelfogás szerint így kellett kinéznie egy művésznek.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionjw2019 jw2019
Áldozataid kísértetei a közfelfogás szerint azonnal felemelkednek valami zűrzavaros üdvösségbe, és nem tudják, hogy te voltál haláluknak eszköze.
What the fuck is goin ' on?hunglish hunglish
1. a) Mi a közfelfogás Armageddonról?
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzojw2019 jw2019
A más országokról való információszolgáltatásban és a közfelfogás befolyásolásában a média egyre meghatározóbb szerepet játszik.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Nehéz elkerülni azt az akár csak tudatalatti közfelfogást, hogy cserébe enyhítenünk kellene a tisztességes tárgyaláshoz fűződő elkötelezettségünkön, amennyiben ilyen vádakról van szó.
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
szükségesnek ítéli a migrációs jelenség közfelfogásának megváltoztatását Európában, nevezetesen a diszkrimináció, a rasszizmus és az idegengyűlölet elleni aktív harccal, valamint a migrációk történelmének az iskolai programokba való beiktatásával;
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsnot-set not-set
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.