közhivatalnok oor Engels
közhivatalnok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
officer
De nem az első közhivatalnok vagyok, akivel ez előfordul.
I only ask you to consider that I am not the first person in public office to make one.
functionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem mondhatom ezt, mert közhivatalnok vagyok, de ha ezt elfogadják, mutassátok meg nekik.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közhivatalnoki etikai és feddhetetlenségi kódexek kidolgozása szükségességének vizsgálata
Stay calm- Why?oj4 oj4
Én... kezdő közhivatalnok vagyok.
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) „más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés”: bármely olyan cselekvés, amellyel jelentős – fizikai vagy mentális – fájdalmat vagy szenvedést okoznak valamely személynek, amennyiben a fájdalmat vagy szenvedést valamely közhivatalnok, vagy más, hivatalos minőségben eljáró személy ösztönzésére, vagy annak beleegyezésével vagy hallgatólagos beleegyezésével okozzák.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ez jelenleg lehetővé teszi minden közhivatalnok számára, mind az EU, mind nemzeti szinten, hogy egyszerre legyen „bíró és bakó”.
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
„más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés”: bármely olyan cselekvés, amellyel jelentős – fizikai vagy mentális – fájdalmat vagy szenvedést okoznak valamely személynek, amennyiben a fájdalmat vagy szenvedést valamely közhivatalnok, vagy más, hivatalos minőségben eljáró személy ösztönzésére, vagy annak beleegyezésével vagy hallgatólagos beleegyezésével okozzák.
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
Talán katonatiszt, vagy politikus, közhivatalnok.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az elismert szaktudással rendelkező független személyek költségtérítését a tanácsadó bizottság létrehozását kezdeményező tagállam magas rangú közhivatalnokai esetében alkalmazott költségtérítések mértékében kell korlátozni
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentoj4 oj4
A kormányok — eltekintve egyes közhivatalnokaik mohóságától — ténylegesen a közjó érdekén fáradoznak.
I mean, really fucking boring, okayjw2019 jw2019
Ennek megfelelően bárki visszaélést bejelentő személynek tekinthető, függetlenül attól, hogy közhivatalnokról van-e szó.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
A rómaiak, ha valaki meg akart vesztegetni egy közhivatalnokot, levágták az illető orrát, bevarrták egy zsákba egy vadállattal együtt, és a zsákot a folyóba dobták.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nem áll fenn kivételes pszichológiai helyzet azon a szerződések esetében, amelyeket a tagállamok előírásainak megfelelően közhivatalnok készítenek el, az ilyen szerződéseket ki kell zárni ezen irányelv 9–19. cikkének hatálya alól.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
Ellenpéldát is említhetek, pl. amelyben a közhivatalnok amiatt perli be a gyógyszergyárat, mert az elhallgatta a tényt, hogy antidepresszánsa fokozza a kamaszok öngyilkossági gondolatait.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingted2019 ted2019
Egy közhivatalnokot próbál megvesz - tegetni?
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fenyegetés ellenszegülés egy közhivatalnoknak, sértegetés...
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha csak közhivatalnok szeretne lenni.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rendelje el a Bizottság és a GOSSELIES társaság birtokában lévő valamennyi olyan adathordozó lefoglalását, amelyek a GOSSELIES társaság által a SYSTRAN megtévesztésével az EC-SYSTRAN Unix és a SYSTRAN Unix változatai alapján kidolgozott számítástechnikai fejlesztéseket hordozzák, valamint rendelje el ezeknek a SYSTRAN számára történő átadását, illetve legalább egy igazságügyi közhivatalnok jelenlétében történő megsemmisítését;
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
Tegnap még csak egy jelentéktelen számítógépes közhivatalnok volt.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó drága lehet kampányolni, még közhivatalnokként is.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hacsak az a tagállam, ahová a kézbesítést el kell végezni, nem tiltakozik ez ellen az Európai Közösségek Tanácsának főtitkárához intézett nyilatkozattal, ezek az iratok közvetlenül annak az államnak az igazságügyi közhivatalnokai által is továbbíthatók, ahol az irat készült, annak az államnak az igazságügyi közhivatalnokai részére, amelynek területén az irat címzettje található.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
Ilyen például az, hogy a polgárok csak hivatalosan kijelölt központokban írhatják alá a kezdeményezéseket, illetve az, hogy közhivatalnok vagy jegyző jelenléte szükséges ahhoz, hogy minden aláírást a gyűjtéssel egyidejűleg hitelesítsen, vagy az, hogy minden aláíró számára igazolást kell kiállítani a választói névjegyzékbe való felvételről.
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
A beszámoló azt mutatja, hogy az Isten Szava iránti tiszteletükkel összhangban soha egyikük sem tett még csak kísérletet sem arra, hogy bármiféle kormányzatot megbuktasson a világ bármely részén, és soha nem tervezték azt sem, hogy ártsanak akár egy közhivatalnoknak is.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?jw2019 jw2019
Ő azelőtt nem volt közhivatalnok.
I do not know what else to sayhunglish hunglish
Közhivatalnok vagyok.
Just the facts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.