közkeletű szó oor Engels
közkeletű szó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
colloquial expression
hu
colloquial turn of phrase, common word, vulgar phrase
colloquial turn of phrase
hu
colloquial expression, common word, vulgar phrase
common word
hu
colloquial expression/turn of phrase, vulgar phrase
vulgar phrase
hu
colloquial expression/turn of phrase, common word
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A maga módján mindkét blokk közkeletű szóval imperializmusra vagy neokolonializmusra törekszik. Ez csábító kísértés, amelybe nemritkán esik az ember, ahogyan a közelmúlt történelme tanúsítja.
He hurt me.- When he chose youvatican.va vatican.va
24 – A cseh kormány úgy véli, hogy „gyakorlatilag senki sem képes pontosan előre megmondani az árfolyamok alakulását a pénzügyi piacon, közkeletű szóval élve senki sem rendelkezik »varázsgömbbel«”.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
Néhány fél azonban megemlítette, és úgy tűnik, összefügg annak a veszélyével, hogy a gyógyszertárak közötti fokozott verseny közkeletű szóval élve arra vinné a gyógyszerészeket, hogy „egyszerűsítsenek”, azaz mellőzzék az előírások betartását.
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Az „érzet” ugyanis egy szó közkeletű, nem egyedül számomra érthető nyelvünkből.
Fetching address bookLiterature Literature
Szóval ezek csak pár példája azoknak, amiket közkeletű néven intelligens anyagoknak hívunk.
Uh, who' s gonna take yours?QED QED
Tehát a munkáskultúra középpontjában a munkások önmeghatározása, önművelése és önszerveződése, közkeletű szóval identitásának kidolgozása és ápolása állt.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
113 Amint arra a Tanács joggal mutatott rá, a szóban forgó intézkedések a közkeletűen „okos szankcióknak” (sanctions intelligentes/smart sanctions) nevezett rendelkezések közé tartoztak, amelyek az ENSZ gyakorlatában a ’90-es években jelentek meg.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
A fellebbezési tanács többek között megállapította, hogy az Európai Unió azon részében, ahol a fogyasztók az angol nyelvet értik, a „deluxe” szóelem önmagában nem teszi lehetővé a fellebbező áruinak és szolgáltatásainak megkülönböztetését a versenytársakétól, mivel egy közkeletű reklámcélú címkézési módról van szó, amely egyszerűen a „kiváló minőség megerősítését” jelenti.
You' re a witch, a pervert!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hogy azokat a közkeletű szavakat használjuk, melyeknek előnye, hogy egyetlen szóval jelölnek meg olyan fogalmat, amelyet egy egész lapon is nehéz lenne körülírni: Magloire-nét parasztasszonynak nézhette az ember, Baptistine kisasszonynak ellenben úrinő külseje volt.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thathunglish hunglish
Nyilvános előadásai széles körű figyelmet és érdeklődést keltettek, és szakkifejezései ("Turan" és „Turanian”, melyeket eredetileg olyan perzsa szövegekből kölcsönzött, mint a Sáhnáme, amely a „Turán” szót az Amu-Darja folyótól északra fekvő Turkesztán nomád harcosok lakta területének neveként használta) „Turán” és „turáni” alakban váltak a magyar nyelv közkeletű szavaivá.
You see!Maybe some of our men escaped like thatWikiMatrix WikiMatrix
72 A jelen ügyben szóban forgó QT‐iránymutatások létjogosultságát az annak bevezetőjében felidézett azon megállapítás képezi, amely szerint bizonyos gyógyszerek mellékhatásaként megnyúlik a kardiális repolarizáció – amely jelenség a felületi elektrokardiográfián (a továbbiakban: EKG) a közkeletűen QT‐intervallumnak nevezett szakasz megnyúlása révén figyelhető meg –, végső soron pedig kialakulnak a hirtelen halált eredményező feltételek.
No.We split about six months agoEurlex2019 Eurlex2019
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.