közkegyelem oor Engels
közkegyelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
amnesty
Litvánia az egyéni és a közkegyelem tekintetében átültette ezt a rendelkezést, a felülvizsgálatra azonban nem tett hivatkozást.
LT has transposed this provision as to amnesty and pardon but no reference to review has been made.
act of grace
83 – A diszkrecionális jogkör autonóm kifejeződéseként a közkegyelem – definíciójánál fogva – nem tartozik bírósági ellenőrzés alá.
83 – As an independent category of ‘discretionary power’, the act of ‘grace’, by virtue of its very definition, escapes possible judicial review.
forgiveness
general pardon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) ha az igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozat alapjául szolgáló bűncselekmény a megkeresett államban közkegyelem alá esik, és ennek az államnak saját büntetőjoga szerint joghatósága van a bűncselekmény üldözésére.
The Jewish firm?not-set not-set
62 Ezt a megállapítást nem teszi kétségessé az a körülmény, hogy a TUF 185. cikke alapján kiszabott jogerős büntetést – alkalmasint – közkegyelem révén később elengedik, ahogyan az az alapügyben is történt.
The last time i saw her in the clinicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Közkegyelem, egyéni kegyelem, az ítélet felülvizsgálata
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Egyéni kegyelem, közkegyelem, az ítélet felülvizsgálata
dont do thisEurLex-2 EurLex-2
Amnesztia, közkegyelem, az ítélet felülvizsgálata
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEuroParl2021 EuroParl2021
Közkegyelemre, egyéni kegyelemre vonatkozó bármely olyan határozat, amely a próbaidő alatti magatartási szabályok vagy az alternatív szankciók felügyelete vállalásának – a #. cikk bekezdésében említett okokból való – visszautasítását eredményezi, adott esetben a határozat indokolásával együtt
That' s how the devil talksoj4 oj4
Amnesztia , közkegyelem és az ítélet felülvizsgálata
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
40 Azonban önmagában az a tény, hogy a vádlott távollétében lefolytatott eljárás a francia jog alapján az eljárás újbóli megindítását vonta volna maga után, amennyiben K. Bourquaint a büntetés elévülése és a közkegyelem gyakorlása közötti időszakban, azaz 1961. január 26. és 1968. július 31. között elfogták volna, még nem zárja ki, hogy a vádlott távollétében történt elítélés az SMVE 54. cikke értelmében jogerős határozatnak minősüljön.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
- Magyarország az alábbi néhány további kötelező okról tett említést: a tagállami határozat alapját képező bűncselekmény magyar joghatóság alá tartozik (a büntető törvénykönyv 3. és 4. cikke); valamint a bűncselekményre kiterjed a magyar jog szerinti közkegyelem hatálya.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Mind a kibocsátó állam, mind pedig a végrehajtó állam közkegyelmet hirdethet vagy egyéni kegyelmet gyakorolhat
Ambition depends on two things.oj4 oj4
A 2.2. pontban említettektől eltérő okok (pl.: az ítélet tekintetében már megadott amnesztia, közkegyelem és kegyelmi intézkedések) alapján a büntetés teljes idejéből levonandó napok száma: ... a megadott időpontban (kérjük azon időpont megadását, amelyen a számítást végezték: éééé-hh-nn): ...
May I ask your name?EuroParl2021 EuroParl2021
Ezután általános közkegyelmet hirdetett, az összes száműzöttet visszahívta, és a politikai rabokat szabadon engedte.
As I said, we have many criteriahunglish hunglish
cikk; Amnesztia, közkegyelem, az ítélet felülvizsgálata
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobweboj4 oj4
Amnesztia és közkegyelem
That' s a lifetime supply of hummusoj4 oj4
Amnesztia, közkegyelem
Our ratings are, uh... are our opinionsEuroParl2021 EuroParl2021
Mind a kibocsátó állam, mind pedig a végrehajtó állam amnesztiát hirdethet vagy közkegyelmet gyakorolhat az elítélt személy vonatkozásában (19. cikk (1) bekezdés).
you know, video game might cheer you right upEurlex2019 Eurlex2019
A #.#. pontban említettektől eltérő okok (pl.: az ítélet tekintetében már megadott amnesztia, közkegyelem és kegyelmi intézkedések) alapján a büntetés teljes idejéből levonandó napok száma: ... a megadott időpontban (kérjük azon időpont megadását, amelyen a számítást végezték: éééé-hh-nn) ...
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardoj4 oj4
Ausztria és Szlovénia a megtagadás kötelező okaként ültette át a közkegyelemre és egyéni kegyelemre vonatkozó rendelkezést (továbbá Szlovénia ebben a tekintetben a belső jogára hivatkozott).
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
Az észt jogszabályok szerint a kibocsátó államnak kell közkegyelmet vagy egyéni kegyelmet gyakorolnia, valamint a határozat felülvizsgálatát elvégeznie.
Which will have to wait five weeks more.LentEurLex-2 EurLex-2
Közkegyelmet hirdetett a tartományokban, és olyan bőkezűséggel osztogatott ajándékokat, amilyet csak egy király engedhet meg magának.
Don' t talk like thisjw2019 jw2019
14 A loi n° 68‐697, du 31 juillet 1968, portant amnistie (a közkegyelemről szóló, 1968. július 31‐i 68‐697. sz. törvény) (JORF 1968. augusztus 2., 7521. o.) 1. cikke, amely a törvény „Az algériai eseményekkel kapcsolatban elkövetett valamennyi bűncselekményre vonatkozó általános közkegyelem” címet viselő I. Címében szerepel, így rendelkezik:
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
15 Az említett törvény 4. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy az e törvényben biztosított közkegyelem hatályára a loi n° 66‐396, du 17 juin 1966, portant amnistie d’infractions contre la sûreté de l’État ou commises en relation avec les événements d’Algérie (a nemzetbiztonságot sértő vagy az algériai eseményekkel kapcsolatban elkövetett bűncselekményekre vonatkozó közkegyelemről szóló, 1966. június 17‐i 66‐396. sz. törvény) (JORF 1966. június 18., 4915. o.)
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.