Nemzetközi Biztonsági Közreműködő Erők
International Security Assistance Force
közreműködő oor Engels
közreműködő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contributor
en
A person who is involved in the creation of content. For example editors, technical reviewers and subject matter experts are contributors.
Az energiatermelés után, az állatállomány a második legnagyobb közreműködője a légkört megváltoztató gázkibocsátásnak.
After energy production, livestock is the second-highest contributor to atmosphere-altering gases.
collaborator
Az egyik kedvenc példám a közreműködő életmódra a Landshare vagy terület megosztás.
One of my favorite examples of collaborative lifestyles is called Landshare.
instrumental
Ki Jehova legfőbb közreműködője az emberrel való kapcsolatában, és miért olyan helyénvaló a címe: „a Szó”?
Who is Jehovah’s foremost instrumentality in communicating with man, and why is his title “the Word” appropriate?
contributory
A gátló hatás lehetséges okként vagy közreműködő tényezőként való (utólagos) azonosításának megkönnyítése érdekében a gátló hatás ellenőrzése beépíthető a vizsgálati tervbe.
An inhibition check may be included in the test design to facilitate identification (in retrospect) of inhibition as a possible cause or contributory factor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a közreműködő szervezeteket, illetve a kedvezményezetteket ellássa a feladataik elvégzése, illetve a műveletek végrehajtása terén releváns információkkal;
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben a regisztrációs okmány szakértői minőségben közreműködő személy nyilatkozatát vagy jelentését tartalmazza, meg kell adni a személy nevét, üzleti elérhetőségét, szakképesítését és adott esetben a kibocsátóban levő jelentős érdekeltségeit.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésének különböző lépéseiben közreműködő szervek felelősségi köreinek meghatározása. A nemzeti rendszerben a kiégett fűtőelemekre és a radioaktív hulladékokra vonatkozóan az elsődleges felelősség azt terheli, akinél azok keletkeznek, vagy meghatározott körülmények esetén az engedményest, akire a hatáskörrel rendelkező szervek ezt a felelősséget átruházták;
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi hozzájárulást az ANPAL irányítja és ellenőrzi, és Lazio régió lesz az irányító hatóság közreműködő szervezete.
Council Decisionnot-set not-set
Az 1985. január 4‐i királyi rendelet(4) 2. cikkének (2) bekezdése értelmében valamely Belgiumban engedélyezett, nemzetközi szintű ellenőrzésre és felügyeletre szakosodott ügynökség a kivitelben közreműködő egyéb személyekkel egyetemlegesen felel az általa kiállított igazolások pénzügyi következményeiért.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Az alapítvány más, a humántőke fejlesztése terén az EU-ban és nemzetközileg aktívan közreműködő kapcsolódó szervekkel is együttműködési megállapodásokat köthet
He got two step closer to the door than any living soul before himoj4 oj4
Néző voltam, és hirtelen résztvevő, közreműködő és az ítélkezésben is részes lettem.
Get these guys out of hereLiterature Literature
Az alapnak a felelős hatóság, a felhatalmazott hatóság, az ellenőrző hatóság, az igazoló hatóság vagy a 2. pontban felsorolt feladatok ellátásában közreműködő más szervek általi végrehajtásához szükséges valamennyi költség technikai segítségnyújtásként támogatható, az alap jogi aktus 15. cikkében meghatározott határokon belül.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
46 Még ha a tárgyi eszközök puszta biztosítása – amelyben általában közreműködőként szerepet játszanak a szállodán kívül a televíziókészülékek értékesítésére vagy kölcsönzésére szakosodott vállalkozások is – önmagában nem is képez a 2001/29 irányelv értelmében vett közvetítést, az mindenesetre bizonyos, hogy e berendezések technikailag hozzáférést nyújthatnak a sugárzott művekhez a közönség számára.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Fontos, hogy a kkv-k helyzetének javítására hivatott egyes uniós programok ne zárják ki a nukleáris kutatásban közreműködőket.
What do you do?not-set not-set
A projektgazdák4 által javasolt egyedi projekteket a program irányító hatósága vagy – annak felügyelete mellett – közreműködő szervezetek értékelik és hagyják jóvá.
There' s a rabbielitreca-2022 elitreca-2022
A közreműködő szervezetek felelősek azért, hogy az irányító hatóságtól igényeljék az EGAA-támogatásokat, és a legtöbb esetben azok kifizetésért is.
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
A közreműködők névsora
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toKDE40.1 KDE40.1
Ennek az exportáló gyártónak az érintett termék értékesítésében közreműködő, Hong Kongban lévő kapcsolt vállalata szintén válaszolt a kérdőívre.
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
a)az adótervezésben közreműködők és az érintett adózók azonosítása, ideértve nevüket, (természetes személyek esetén) születési idejüket és helyüket, adóügyi illetőségüket és adóazonosító számukat, valamint adott esetben azok a személyek, akik/amelyek az érintett adózóval kapcsolt vállalkozások;
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEuroParl2021 EuroParl2021
A részvények és pénzügyi eszközök tulajdonjogának a 491. bekezdés szerinti átruházása, valamint a pénzügyi eszközökkel végzett, 492. bekezdés szerinti tranzakciók esetén az adót a [...] lakosság számára befektetési szolgáltatások és tevékenységek professzionális nyújtására, illetve végzésére engedéllyel rendelkező bankok, vagyonkezelő társaságok és befektetési vállalkozások, valamint az említett tranzakciók teljesítésében közreműködő más jogalanyok, köztük a külföldi illetőségű közvetítők fizetik meg.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurlex2019 Eurlex2019
A Kopernikusz űrkomponensére vonatkozó műszaki specifikációknak olyan kérdéseket kell lefedniük, mint például célzott programok végrehajtása és üzemeltetése, az adatok vétele, feldolgozása, archiválása és terjesztése, a célzott programokból származó adatokat kiegészítő közreműködő programokból származó adatok szolgáltatása, archiválása és terjesztése, valamint a rendszer továbbfejlesztésének biztosítására szolgáló eljárás.
Rita, I said I' il see you in a couple of hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gratulálok a jelentésben közreműködőknek.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
f) uniós szintű találkozók és szemináriumok szervezése a vidékfejlesztésben tevékenyen közreműködők számára;
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
Az (EU) 2016/1624 rendelet 40. cikkének megfelelően a csapatok tagjai csak a működési helyük szerinti fogadó tagállam határőreinek, illetve a visszaküldési feladatokban közreműködő személyzetének utasítására és – főszabályként – azok jelenlétében járhatnak el a SIS-beli figyelmeztető jelzésekre reagálva.
Sorry, not interestedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közreműködők névsora és a licencek
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceKDE40.1 KDE40.1
Comunidad Valenciana Pénzügyi és Foglalkoztatási Regionális Minisztériuma az irányító hatóság közreműködő szervezeteként jár majd el.
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
78 Ezt a következtetést először is e rendelkezés céljának elemzése is alátámasztja, amely rendelkezés a jelen ítélet 69. pontjában felhívottakkal összhangban arra irányul, hogy lehetővé tegye a Tanács számára, hogy hatékony intézkedéseket hozzon az atomfegyverek elterjedésében közreműködő személyekkel szemben, valamint hogy megakadályozza az ilyen intézkedések kijátszását.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurlex2019 Eurlex2019
Az a gyakorlat, miszerint valamennyi hitelesítőnek ugyanazt a nyilatkozatot kell aláírnia, lehetővé teszi a vezető illetékes testület számára, hogy az összes közreműködő hitelesítőt azonosítsa.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
(1) A Bizottság gondoskodik arról, hogy az adófelfüggesztés alá eső jövedéki termékeknek különböző tagállamok közötti mozgatásában közreműködő személyek elektronikus úton visszaigazolást kaphassanak a 19. cikk (4) bekezdésében említett központi nyilvántartásban tárolt jövedéki számok érvényességéről.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.