közvetítened kellene oor Engels
közvetítened kellene
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
you ought to convey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grillo teljes figyelmével hallgatta, pedig tudta, hogy van még egy információ, amit közvetítenie kellene.
and now youre gonna wake me up at # every single morninghunglish hunglish
Ms.Reed, itt nincs semmi a maga számára, amit közvetítenie kellene
You might wanna get a CBCopensubtitles2 opensubtitles2
Reed, itt nincs semmi a maga számára, amit közvetítenie kellene.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kéri azonban, hogy a közlekedési folyosó keretébe tartozó projektek megfelelő végrehajtása érdekében bővítsék az „európai koordinátor” hatáskörét, akinek nemcsak közvetítenie kellene konfliktusok esetében, de az Európai Bizottságot és az Európai Parlamentet is riasztania kellene, ha úgy véli, hogy a projekt megfelelő előrehaladását akadályozó tényező áll fenn (51. cikk (5) bekezdés (b) albekezdés);
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
És miféle üzenetet kellene közvetítenie?
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsLiterature Literature
Nagyon világos üzenetet kellene közvetíteni azzal kapcsolatban, hogy ez zsarolás.
How sharp do you want it?Europarl8 Europarl8
Mindazonáltal ezeket a nyilvánosság felé is jobban kellene közvetíteni.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
Ebben az ügyben kellene közvetítenie.
Ambition depends on two things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormányoknak, a civil szervezeteknek, a helyi szerveződéseknek és az iparnak következetes, koherens és világos üzeneteket kellene közvetíteniük
Not today.No!oj4 oj4
A kormányoknak, a civil szervezeteknek, a helyi szerveződéseknek és az iparnak következetes, koherens és világos üzeneteket kellene közvetíteniük.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottságnak egyértelmű üzenetet kellene közvetítenie az intézkedések hatékony alkalmazásáról a kötelezettségeket megszegő tagállamok elleni gyors és határozott fellépéssel.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Ezt már fiatal korban el kell kezdeni, az iskolai oktatóanyagoknak pozitív képet kellene közvetíteniük a nőkről, vagyis a dolgozó, független, férfiakkal egyenlő nő képét.
I don' t know which flavors to make or which ideas to trynot-set not-set
Ösztönözni kellene például a középszinten lévő internethasználókat segítő „virtuális campusok” létrehozását; amelyek keretében e felhasználók részére megfelelően tanúsított idegen nyelvű képzési tartalmakat kellene közvetíteni.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Emellett ötletes és eredeti üzeneteket kellene közvetítenie, hogy felhívja magára az emberek figyelmét és hatást gyakoroljon rájuk. ü Korlátozott források esetén elsődleges cél a rendezvényeket támogató kommunikációs kampányt indítani.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Talán meg kellene használni, hogy közvetíteni egy új üzletet.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jogszabályokat oly módon kellene közvetíteni, hogy ne csupán a releváns intézmények és ügyintézők számára legyenek érthetőek, hanem a célközönség számára is, azaz mindenekelőtt azok számára, akiknek a magatartására kihatnak.
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Ennek a Háznak most két másik üzenetet kellene közvetítenie Brazília felé: egyrészt szolidaritást nyilvánítani a 700-nál is több emberéletet követelő katasztrófa miatt, másrészt gratulálni Dilma Rousseff elnök demokratikus megválasztásához.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Europarl8 Europarl8
Minden intézménynek közös kommunikációs politikát kellene kidolgoznia és közvetítenie.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
Minden intézménynek közös kommunikációs politikát kellene kidolgoznia és közvetítenie
Are you happy like this?oj4 oj4
A jogszabályokat oly módon kellene közvetíteni, hogy ne csupán a releváns intézmények és ügyintézők számára legyenek érthetőek, hanem a célközönség számára is, azaz mindenekelőtt azok számára, akiknek a magatartására kihatnak
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.oj4 oj4
Egyébiránt a szóban forgó dokumentumok egy közvélemény-kutatást is figyelembe vettek, amely szerint az Egyesült Királyság lakosságának 76%-a úgy véli, hogy a világbajnokság utolsó szakaszának összességét ingyenes hozzáférésű csatornáknak kellene közvetíteni.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
meg van győződve arról, hogy a jelen dokumentum alapján, valamint annak alapján, ahogyan a Régiók Bizottságának a témára vonatkozó korábbi véleményeiben érvelt, az „ifjúságpolitikának Európában minden országban minden közigazgatási és politikai szinten láthatónak kellene lenni, és olyan csatornákon és nyelven kellene közvetíteni azt, amilyet a fiatalok Európában használnak” (CdR 309/2003 végleges).
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Ennek azt kellene eredményeznie, hogy egységes üzenetet lehessen közvetíteni az olyan ügyekben, mint az euróövezet gazdaság- és költségvetés-politikai kérdései, a makrogazdasági felügyelet, az árfolyam-politikák és a pénzügyi stabilitás.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.