különállás oor Engels
különállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
separatism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
amennyiben szükséges, az alapszabályokon túl az európai politikai párt és – amennyiben létezik – a hozzá kapcsolódó alapítvány pénzügyi, igazgatási és irányítási struktúrájának részletes leírását, a két szervezet közötti egyértelmű különállás feltüntetésével;
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
A kutatók megosztottak abban a kérdésben, hogy a posztkommunista antiszemitizmus – ami a Nyugat-orientáltság és a különállást preferáló nacionalizmus közötti szakadék hátterében áll – vajon valóban a politikai mozgósítás kulcsszereplőjévé váló kulturális jelszó lett-e Magyarországon.
Right, because you' re a businessmanWikiMatrix WikiMatrix
És úgy őrzik különállásukat, hogy a lehető legmesszebbre húzódnak a többiektől
Careful monitoring of glucose control is essentialLiterature Literature
Igen, azt hiszem, csodálatos volt hazudta, és másfelé nézett; a lány átszellemült arcának látványa egyszerre vádolta és ironikus módon emlékeztette saját különállására.
Sally, don' t runhunglish hunglish
Frankfurtban a környéktől való politikai különállás következtében nagyon hosszú múltra tekint vissza a kisparcellás kertészkedés, amelyet már 1215-ben említenek oklevelekben. Ennek következtében az évszázadok során a nagyobb mezőgazdasági üzemek mindig kiszorultak a környező vidékekre.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renaldisease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
Csak régi newtoni gondolkodásmódunk vezet bennünket a teljességtől való különállás, elszigeteltség hamis gondolatához.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
Ahhoz túlságosan gyanakvó és zárkózott volt, túlságosan áthatotta magas és kétes különállásának tudata.
You mustn' t cryLiterature Literature
Etnikai különállása ma is fennáll.
The blind man is ZatoichiWikiMatrix WikiMatrix
Elnök asszony, úgy gondolom, hogy előbb, mint utóbb, az ír kormánynak fel kell számolnia a Lisszabonba menetelt akadályozó úttorlaszt, s eközben meg kell őriznie Írország teljes jogú tagságát, szemben az opt-out megoldások révén keletkező "leértékelt” részleges különállással.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEuroparl8 Europarl8
A nemzetközi együttműködés ily módon fokozottabban integrálható a programba, különállása megszüntethető.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
Ez a különállás a félelem és az áldozatként létezés kialakulását segíti s csupán az erőtlenség képzetét támogatja.
I' m #, but she' s a might olderLiterature Literature
A Fidesz azzal is jelezte különállását, hogy Orbán Viktor pártelnök egyszer sem vett részt a négypárti egyeztetéseken.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorhunglish hunglish
A satnyaság és gyengeség Bernardot elszigetelte embertársaitól, és különállásának tudata, mely az általános megítélés szerint elmebeli szélsőség volt, további elkülönülést hozott létre.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;hunglish hunglish
Jelenleg tudjuk, hogy melyek azok az EU-tagállamok, amelyek a lehető leggyorsabban szeretnének csatlakozni az euróterülethez, de sajnálatos módon nem teljesítik valamennyi, a Szerződés által előírt feltételt - a Balti-államok, Magyarország és mások -, és tudjuk, hogy van két EU-tagállam, nevezetesen az Egyesült Királyság és Dánia, amelyek a különállást választották, így ők kizárhatók valamennyi EU-tagállam azon kötelezettsége alól, hogy egy szép napon felkészítsék magukat és gazdaságaikat az euróövezethez való csatlakozásra.
That' s who he isEuroparl8 Europarl8
Amint ugyanis a kenyér egy, bár sok búzaszemből lett, s e búzaszemek, bár nem látszanak, mégis benne vannak a kenyérben, úgyhogy különállásuk eltűnik tökéletes és kölcsönös egybeolvadásukban; ugyanígy mi is egyek vagyunk egymással és valamennyien egyek vagyunk Krisztussal.”[ 42] Az érvelés teljesen meggyőző: Krisztussal való egységünk, amit egyenként ajándékba és kegyelemként kapunk, létrehozza Őbenne az ő testével, az Egyházzal való egységünket is.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!vatican.va vatican.va
Figyelemmel arra a tényre, hogy a kereskedelmi gyártás első létesítményben való beindulását követő három hónapon belül megkezdődtek a második létesítmény munkálatai, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Németország által a két létesítmény fizikai különállására és a hiányzó funkcionális összeköttetésükre vonatkozóan előadott érvek ellenére egyetlen vállalkozásról van szó, amely két szomszédos ingatlanon két gyártóüzemmel rendelkezik, és ezek ugyanazt a terméket állítják elő ugyanazzal a technológiával
They' re not marriedoj4 oj4
Figyelemmel arra a tényre, hogy a kereskedelmi gyártás első létesítményben való beindulását követő három hónapon belül megkezdődtek a második létesítmény munkálatai, a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Németország által a két létesítmény fizikai különállására és a hiányzó funkcionális összeköttetésükre vonatkozóan előadott érvek ellenére egyetlen vállalkozásról van szó, amely két szomszédos ingatlanon két gyártóüzemmel rendelkezik, és ezek ugyanazt a terméket állítják elő ugyanazzal a technológiával.
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
De nem helyeseljük a sznobságot és a különállást, rendben?
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
Murbella valami olyan különállással figyelte az Elágazásért vívott csatát, ami nem is érintette az érzéseit.
I gave this up years agohunglish hunglish
Beházasodnak, és elveszítik a különállásuk alapját képező hagyományaik nagy részét.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Talán azon két tagállam egyike, amely most a különállást választotta.
just borrowed thisEuroparl8 Europarl8
Ezek az adatok kevésbé pontosak a más piaci szereplők adataihoz képest, de e táblázatban szerepelnek, ugyanazon a szinten, és nem egy olyan másik helyen, amely megkülönböztetésre vagy különállásra utalna.
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
(A skót jog különállását az 1707-es egyesülési törvények megőrizte és védi.)
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesWikiMatrix WikiMatrix
örömmel veszi tudomásul a Szerbia és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött, az állampolgárok szabad mozgásáról szóló megállapodást, azon megállapodásokon túlmenően, amelyeket Szerbia a korábbiakban már aláírt; tudomásul veszi és üdvözli Nikolić elnök ajánlatát, hogy a megoldás érdekében közvetítést vállalna a két ország ortodox egyházai között régóta fennálló vitában, az egyház és az állam különállása elvének teljes körű tiszteletben tartásával; felkéri mindkét kormányt, hogy nyissanak meg több ellenőrzőpontot a gyors határátkelés lehetővé tétele érdekében a határ menti területek helyi lakossága számára;
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Lehetséges, hogy az elkövetkezendő hónapokban Dánia például úgy dönthet, hogy többé nem kéri a különállást, viszont kéri az euróövezethez való csatlakozást.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Europarl8 Europarl8
69 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.