különálló ház
detached house
különálló oor Engels
különálló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
separate
en
apart from; not connected to
Ezenfelül folyamatban van a lekérdezési folyamat különálló felülvizsgálata.
In addition, a separate review of the enquiry procedure is underway.
discrete
Az egyes különálló adagok tömegét egymást követően meghatározza, majd összeadja.
The mass of each discrete load is determined in sequence and summed.
loose
A Megyébe Frodó hozta vissza, sok különálló jegyzetlappal együtt, és m. i.
Frodo brought it back to the Shire, together with many loose leaves of notes, and during S.R.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detached · distinct · own · distinctive · apart · offset · secluded · special · private · particular · dividual · aloof · isolated · stray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szervezeti felépítést illetően figyelembe kell venni a közös klinikai értékeléseket és közös tudományos konzultációkat folytató alcsoportok különálló megbízatásait.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurlex2019 Eurlex2019
Az Árukereskedelmi Tanács védnöksége alatt eljáró résztvevők tájékoztatják a WTO más tagjait, továbbá a WTO-hoz csatlakozni készülő államokat vagy különálló vámterületeket e módozatokról, és tárgyalásokat kezdeményeznek annak érdekében, hogy – a Nyilatkozat alapján – elősegítsék részvételüket az informatikai termékek kereskedelmének kibővítésében.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Az első kérdést tehát abból az előfeltevésből kiindulva vizsgáljuk, hogy az FCE IT az FCE Bank olaszországi telephelye, amely nem különálló jogalany, és amely ebben az államban a hatodik irányelv 9. cikkének (1) bekezdése szerinti állandó telephelynek minősül.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
Az ESR és a KBER egyaránt foglalkozik európai statisztikák fejlesztésével, előállításával és terjesztésével, ám különálló, saját irányítási struktúrájukat tükröző jogi keretek szerint.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
A jelen esetben, amint az már megállapításra került, a fellebbezési tanács hibátlanul határozta meg a vitatott formatervezési minta oltalmának tárgyát úgy, mint három különböző méretben ábrázolt különálló italdoboz formájából álló mintát, és visszautasította e tárgy italdobozok együtteseként való meghatározását.
and a new wing for the orphanageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Különálló egyen- vagy váltakozó áramú sínekből álló elektromos meghajtórendszer
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Ezek az áramkörök tartalmazhatnak különálló alkotórészeket is
But I don' t know any other wayoj4 oj4
Először, azzal lehet érvelni, hogy az ilyen különálló, biztosítékról szóló szerződés alapot adhat a 4290,48 euró összegű hitel 2012. március 21‐i ítélettel elrendelt, Getfinnek való visszafizetésének végrehajtására.
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
a vasúti infrastruktúrán üzemelő személyszállítási szolgáltatások számára fenntartott különálló helyi és regionális hálózatok, az árufuvarozási folyosó egyes részein működtetett szolgáltatások kivételével;
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersnot-set not-set
olyan szándékosan előállított anyag, amelynek egy vagy több dimenziója 100 nm vagy annál kisebb méretű, vagy amelynek belső része vagy felülete különálló funkcionális részekből áll, amelyek közül soknak egy vagy több dimenziója 100 nm vagy annál kisebb méretű, beleértve a struktúrát, agglomerátumokat vagy aggregátumokat, amelyek 100 nm vagy annál nagyobb méretűek lehetnek, de amelyeknek a nanoméretre jellemző tulajdonságaik vannak.
You think he' s still out thereEuroParl2021 EuroParl2021
30 Meg kell jegyezni, hogy amint az az előzetes döntéshozatalra utaló határozatoknak a jelen ítélet 13–17. pontjában kifejtett indokaiból kitűnik, melyek alapján a C‐569/16. sz. ügyben előterjesztett kérdést és a C‐570/16. sz. ügyben előterjesztett első kérdést értelmezni kell, az említett kérdések két különálló részből állnak.
This is an announcementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bár Montenegró megerősítette politikai kötődését Szerbiához, az országban tovább élt a különálló montenegrói identitás tudata.
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenőrzése, hogy a fedélzeti ETCS-berendezésekhez nem csatlakozó, különálló, B. osztályú berendezések – a 4.2.6.1. pont szerinti alapvető paraméter – nem támasztanak további követelményeket a pálya menti ellenőrző-irányító és jelző alrendszerrel szemben az átmenet miatt.
Find a bit darker oneEurlex2019 Eurlex2019
l) „folyamatosan vagy ismétlődő módon kibocsátott értékpapírok”: hasonló fajtájú és/vagy osztályba tartozó értékpapírok folyamatos vagy legalább két különálló kibocsátása egy adott 12 hónapos időtartam alatt;
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Különálló ülések esetében az ülés középsíkja egybeesik az utas középsíkjával.
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
a gazdálkodó egység a szerződés minden különálló áruját vagy szolgáltatását (vagy a szerződés különálló áruinak vagy szolgáltatásainak minden csomagját) rendszeresen önálló alapon értékesíti;
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Az említett szervezet különálló, független részét képezi a kérelmezőnek, és nem vehet részt az általa értékelt termék tervezésében, gyártásában, szállításában, üzembe helyezésében, használatában vagy karbantartásában.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
Önálló irányítású, technikailag és gazdaságilag különálló egység, amely mezőgazdasági termékeket állít elő, vagy pedig az #/#/EK tanácsi rendelettel összhangban a termelésből kivont területeket jó mezőgazdasági és ökológiai állapotban tartja fenn
then bring gradually to boiling and boil for half an houroj4 oj4
25 – Önmagukban azokat a szolgáltatásokat, amelyeket egy alapkezelő társaság különálló főszolgáltatásként nyújt a befektetési alap kezelése mellett, így például a harmadik személyek részére nyújtott bizonyos tanácsadási szolgáltatásokat, a HÉA‐kötelezettség szempontjából külön kell megítélni.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
Odaírhatod a következő tant az Apostolok cselekedetei 7:55–56 közelébe: Mennyei Atyánk, Jézus Krisztus és a Szentlélek három különálló, különböző személy.
You want to see me about something, Sergeant?LDS LDS
— legalább egy, összekapcsolás nélküli, különálló ólomkereten lévő integrált áramkörből,
some poor sods gonna catch a packeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
56 Második kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra szeretne választ kapni, hogy miként kell értelmezni a valamely adatbázis tartalmának mennyiségi szempontból „jelentős része” kimásolásának fogalmát a 96/9 irányelv 7. cikke értelmében, amikor az érintett adatbázisok az alkotóelemek halmazának egészén belül önálló kereskedelmi terméknek minősülő, különálló „alcsoportokat” (modulokat) képeznek.
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
Különálló lámpák
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
E rendelet alkalmazásában nem tekinthető versenytilalmi kötelezettségnek a forgalmazó azon kötelezettsége, hogy a gyártmányok összetévesztésének elkerülése érdekében a más szállítóktól származó gépjárműveket a kiállítóterem különálló részeiben árusítsa
I' m on the midnight shifteurlex eurlex
Az 5802 vámtarifaszám alá tartozó olyan tűzött textilszövet, amelyet az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfonalból és az 5210 vámtarifaszám alá tartozó pamutszövetből állítottak elő, csak akkor számít kevert terméknek, ha a pamutszövet maga is két különálló vámtarifaszám alá tartozó fonalból álló kevert szövet, vagy ha a felhasznált pamutfonalak maguk is kevertek.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.