Mindegyik a másikért közösen és külön-külön.
Each for the other jointly and separately.
külön-külön oor Engels
külön-külön
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
individually
Ezeket a szempontokat együttesen, az újrafeldolgozási eljárások külön-külön értékelésével ésszerű értékelni, majd külön engedélyeket kell kiadni.
It is only feasible to evaluate all these aspects together in individual evaluations of the recycling processes followed by individual authorisations.
separately
A szermaradék-meghatározásban szereplő valamennyi analitre vonatkozó eredményeket külön-külön kell megadni, ha ezeket külön-külön mérik.
In addition, the results of all analytes that are part of the residue definition shall be submitted separately, as far as they are measured individually.
severally
Amennyiben több egymást követő módosításra kerül sor, ez a korlátozás az egyes módosítások értékére külön-külön alkalmazandó.
In the case that several successive modifications are made, that limitation applies to the value of each modification.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
one by one · one-by-one · individual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(64) A költségtényezőket (például a termelékenységet) nem lehet egymástól szétválasztani és külön-külön értékelni.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
A motoros aktivitás esetében minden állatot külön-külön kell tesztelni.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
Nem relevánsak tehát az Alitalia azon érvei, amely szerint a versenyellenes magatartásokat egyes esetekben külön‐külön kell szankcionálni.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
(a továbbiakban külön-külön: Fél, a továbbiakban együtt: Felek)
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEuroParl2021 EuroParl2021
Külön-külön fogjuk védeni mindegyiküket.
Pleased to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elemzés során a tűréshatárokat külön-külön kell kiszámítani.
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
Ha több van, vajon együtt dolgoznak, vagy külön-külön?
I made a choiceLiterature Literature
külön-külön vagy együttesen
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
Csuklós jármű esetében adja meg az egyes merev részekben található ülések számát külön-külön
Having regard to the assent of the European Parliamentoj4 oj4
Később Clem és Bill is olyan megbízatást kapott, amely külön-külön területre hívta őket.)
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andjw2019 jw2019
(3) Közös számla esetében a 100 000 EUR összegű kártalanítás minden betétest külön-külön megillet.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatot vagy az egyes mintákon külön-külön, vagy az öt darabot tartalmazó összetett mintán egyszerre lehet elvégezni.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Tájékoztatást kell nyújtani külön-külön a vállalati, az előfizetéses és a feltöltőkártyás ügyfelekről.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
Ő és Chris külön-külön körbejárták a birtokot lent a völgyben.
Nina) Did you hear about Alice Tait?hunglish hunglish
(a továbbiakban külön-külön: Fél, a továbbiakban együtt: Felek)
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A származási országonként külön-külön elkészített kérelmeket egyidejűleg kell benyújtani valamely tagállam illetékes hatóságánál.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Külön- külön nem érnek semmit, de együtt... hozzákapcsolják Templetont a tervhez
Human insistenceopensubtitles2 opensubtitles2
A kereskedési adattár lehetővé teszi a bejelentést végző jogalanyok számára az egyes szolgáltatások külön-külön igénybevételét.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Majd egymás után külön-külön beszélt mindegyik fiához és leányához, és még utoljára megáldotta őket.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?LDS LDS
e) az eszköz és forrástételek alkotó elemeit külön‐külön kell értékelni;
You' re his girlfriendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legfeljebb 50 mg/kg, összesen vagy külön-külön.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Mérjük le külön-külön a szitákon fennmaradt anyagot.
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
Az 5.2.1.1 – 5.2.1.18. pontokban szereplő aggregátumokat a főtevékenységű termelőkre és a saját célra termelőkre külön-külön kell jelenteni.
Oh.- * On my gravy traineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A származási országonként külön-külön elkészített kérelmeket egyidejűleg kell benyújtani valamely tagállam illetékes hatóságához.
You watched?Eurlex2019 Eurlex2019
Ha a biztosíték teljes összege több forrásból származik, akkor az összegeket külön-külön fel kell tüntetni.
Not one thingnot-set not-set
19182 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.