parlamentközi küldöttség
interparliamentary delegation
küldöttség oor Engels
küldöttség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
delegation
en
A group of delegates
Az elnököt minden egyes ülést megelőzően tájékoztatni kell a két Fél küldöttségének tervezett összetételéről.
Before each meeting, the chair shall be informed of the intended composition of the delegation of both Parties.
deputation
" De hol késik ilyen soká a város küldöttsége? "
But why is the deputation from the city so long in coming?
mission
A felügyelő küldöttség a legtöbb területen megfelelő mértékű haladásról számolt be.
The follow-up mission concluded that satisfactory progress was noted in most areas.
delegation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
írásban. - (ES) A spanyol szocialista küldöttség igennel szavazott a Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló Ek-jelentésre, de tisztázni szeretném, hogy a nyitottság és átláthatóság alapelveit valamennyi közös technológiai kezdeményezésben szigorúan tiszteletben kell tartani.
Still sitting right where he was last nightEuroparl8 Europarl8
elvárja, hogy a Bizottság azt az iránymutatást adja a kedvezményezett országokban működő küldöttségeinek, hogy jelentéseikben alapvetően az uniós pénzeszközök felhasználásának konkrét eredményeit részletezzék, hogy a Bizottság mérni tudja és közzé tudja tenni az EU fejlesztési együttműködésének eredményeit;
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAnot-set not-set
Az Elnökök Értekezlete jelöli a Parlament küldöttségének tagjait bármely konventbe, konferenciára vagy más hasonló szervbe, amelynek parlamenti képviselők a tagjai, és bízza meg a küldöttséget bármely vonatkozó európai parlamenti állásfoglalással összefüggő feladattal.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
a) a nemzeti kormány tagjai, parlamenti képviselők, az alkotmánybíróság és a legfelsőbb bíróság tagjai, hivatalos küldöttségek állandó tagjai, valamint az Albán Köztársaságnak a tagállamokban jogszerűen tartózkodó állampolgárát meglátogató házastársak és gyermekek: a vízum legfeljebb öt évig érvényes (vagy rövidebb ideig, mivel az érintettek megbízatásának vagy tartózkodási engedélyének időtartamára korlátozódik);
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
A különböző fórumokon javasoltaknak megfelelően Spanyolország parlamenti képviselőkkel és a civil társadalom képviselőivel bővítette ki nemzeti küldöttségét, amely részt vett a kézi- és könnyűfegyverekre vonatkozó ENSZ cselekvési tervvel kapcsolatosan New York-ban megrendezett különböző üléseken.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB küldöttsége a helyi nemzeti gszt telephelyén találkozott a romániai civil társadalmi szervezetekkel.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
b) a többi részes fél, illetve azok képviselői felülvizsgálati küldöttségeket küldhetnek ki azon részes félhez, ahonnan hitelt érdemlő információ áll rendelkezésre a tanúsítási rendszer lényeges be nem tartásáról.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
(3) A helyszínen az EUKK szoros kapcsolatot tart fenn az Unió küldöttségeinek vezetőivel és a tagállamok külképviseleteinek vezetőivel.
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
Még egyszer szeretném megköszönni a spanyol elnökség képviseletében jelen lévő López Garrido úrnak, illetve az egész spanyol küldöttségnek, hogy itt voltak velünk az üléstermi eljárás és vita ideje alatt.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEuroparl8 Europarl8
megjegyzi, hogy egyes tagállamok küldöttségei bizonyos kulcsfontosságú országokban rendelkeznek szellemi tulajdoni attasékkal; úgy véli, hogy a tagállamok közötti jobb együttműködés és információcsere új lehetőségeket adhatna a szellemitulajdon-jogok harmadik országokban történő védelmével kapcsolatos közös célkitűzések teljesítésére;
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a közelmúltban segélyszervezetek egészségügyi alkalmazottai ellen elkövetett pakisztáni támadásokról szóló, 2013. február 7-i (4) állásfoglalására, a Pakisztán számára vészhelyzeti autonóm kereskedelmi preferenciák bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló, 2012. szeptember 13-i (5) álláspontjára, valamint a nők afganisztáni és pakisztáni helyzetérő szóló, 2011. december 15-i állásfoglalására (6), valamint Emberi Jogi Albizottságának 2013. augusztusi pakisztáni küldöttségi látogatására,
Why, she' s been secretly in love with you for yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Parlament 2004-es mentesítő állásfoglalása a következőket is tartalmazza: a fejlesztési politikával kapcsolatos ajánlások, az ENSZ-szel fenntartott kapcsolatok, valamint a Számvevőszék külön jelentései az EK külső támogatásai irányításának a bizottsági küldöttségekhez történő decentralizálásáról (10/2004 külön jelentés), az EFA-ból az AKCS-országoknak nyújtott költségvetési támogatásokról (2/2005 külön jelentés) és az Ázsiával történő gazdasági együttműködés bizottsági irányításáról (4/2005 külön jelentés).
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
A helyettesítendő hajó tulajdonosa vagy annak képviselője a küldöttségen keresztül elküldi a főosztálynak az érvénytelenített halászati engedélyt.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Koreai Köztársaság nemzeti parlamentjének Lee Sang-Deuk által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.not-set not-set
A felügyeleti szerepkör mellett a végrehajtási felelősségi körök küldöttségekre történő átruházásával a központ új szerepkörének része lett a küldöttségek támogatása a projektek előkészítésében, végrehajtásában és kiértékelésében.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
(2) A küldöttség vezetője, az engedélyezésre jogosult területi tisztviselővel szoros együttműködésben, a következő feladatokat teljesíti:
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
A parlamentközi küldöttségek számszerű összetétele
You don' t wanna fight meoj4 oj4
Az EFA-források teljes felhasználásáért – ideértve az uniós küldöttségek vezetőinek továbbadott EFA-forrásokra vonatkozó számviteli műveleteket is – továbbra is a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője felel.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Az Alfa küldöttség beleegyezett, igaz csak nehezen,..... hogy maga közvetítsen a vitában.
What happen dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két hónap múlva, küldöttséggel Londonba megyek.
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AB‐t az 1994. május 1‐jén hatályba lépett, 1994. július 1‐jei szerződéssel helyi alkalmazottként vették fel határozatlan időre, és az I. csoport 35. fizetési fokozatába sorolták be, hogy ugyanezen küldöttség, majd a Bizottság bécsi képviselete mellett sajtóattaséi minőségben döntés-előkészítési, tervezési és ellenőrzési feladatokat lásson el.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
(2) Az e cikk (1) bekezdésében említett, harmadik országok hatóságaival folytatott együttműködés során az Ügynökség – többek között az alapvető jogok és a személyes adatok védelmének és a visszaküldés tilalmának elve, az önkényes őrizetbe vétel tilalma, valamint a kínzás és embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés tilalma vonatkozásában is – az Unió külügyi politikájának keretében jár el, az Unió küldöttségeinek és adott esetben – a 68. cikk (1) bekezdése második albekezdése j) pontjának megfelelően – a KBVP-missziók és -műveletek támogatásával és ezekkel összehangolt módon.
Have you heard of the cats of Candia?not-set not-set
A(z) PPE képviselőcsoport a bizottságok és küldöttségek összetételét módosító alábbi határozatot juttatta el az elnöknek: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság: Karoline Edtstadler helyett Lukas Mandl A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Karoline Edtstadler helyett Lukas Mandl A határozatok a mai naptól hatályosak.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysnot-set not-set
A fenti értesítésre reagálva a Mauritániai Parti Őrség az értesítés beérkezésétől számított 12 órán belül válaszfaxon vagy válasz e-mailben – az Európai Unió küldöttségének küldött másolattal – adja meg az engedélyt a parancsnoknak vagy annak képviselőjének.
Come on, sweetheartEuroParl2021 EuroParl2021
sürgeti az Unió küldöttségét, hogy kövesse nyomon a fejleményeket, és minden megfelelő eszközt – többek között a demokrácia és az emberi jogok európai eszközét – használjon fel az emberijog-védők és a demokráciapárti mozgalmak támogatására;
We' re taking you there next Sunday!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.