hálózati küldő
network streamer
küldő oor Engels
küldő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sender
Vagy a küldő a házban volt és összekapcsolta a lánnyal.
Or the sender was in the house, associated it with her.
consignor
Küldő neve és címe
Name and address of the consignor
forwarder
továbbítják az Europoltól származó információkat a küldő nemzeti egységnek;
forward information from Europol to the seconding national unit;
shipper
sender, forwarder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informatikai rendszerek és hálózatok, adatfeldolgozó rendszerek és hálózatok, kommunikációs rendszerek és hálózatok, elektronikus levelezési rendszerek és hálózatok, sms-küldő rendszerek és hálózatok, virtuális magánhálózatok és egyéb számítógépes és kommunikációs rendszerek és hálózatok telepítése, bértárolása, szervezése, létesítményeinek biztosítása és üzemeltetése
Yeah, I know how that feelstmClass tmClass
a) ►C3 a bejelentő megkapta az írásbeli hozzájárulást a küldő ország, a célország, és az esettől függően a tranzitország illetékes hatóságától, vagy ha a célország és a Közösségen kívüli tranzitország illetékes hatósága hallgatólagos hozzájárulását adta vagy az vélelmezhető ◄ , és ha a megállapított feltételek teljesültek;
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) A fogadó fél elismeri a küldő felek és az EUMM azon jogát, hogy vámmentesen és egyéb korlátozásoktól mentesen behozzák az EUMM által történő kizárólagos és hivatalos felhasználására a szükséges felszereléseket, ellátmányokat, készleteket és egyéb árukat.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
e) a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a kérést küldő kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításait végző webszolgáltatásban meghívja az „NKTKezelésEredményFogadás” műveletet, ezáltal értesíti a jegyzéket vagy arról, hogy a kérés érvényesítése és ezzel elfogadása sikeresen megtörtént, vagy arról, hogy a kérés elutasításra került, mert eltérést tartalmazott;
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Ennek az attribútumnak az értéke (ha létezik) akkor módosítható, amikor az információ küldője továbbítja az adatokat.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Ha az iratot küldő hatóságnak tudomása van arról, hogy a címzett csak valamely más nyelven ért, az iratot – vagy legalább annak lényeges részeit – arra a másik nyelvre kell lefordítani.
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
A küldő ország illetékes hatósága általi, a d) és e) pontban említett eltérő megoldások esetén a küldő ország eredetileg illetékes hatósága vagy a nevében eljáró természetes vagy jogi személy köteles új bejelentést benyújtani, kivéve ha az érintett illetékes hatóságok megállapodnak abban, hogy az említett hatóság kellően indokolt kérelme elegendő
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?oj4 oj4
A kiküldött munkavállalók a kiküldetés tárgyát képező munka elvégzését követően általában visszatérnek a küldő tagállamba.
I just thought because, you two were going awaynot-set not-set
2. A szakmai gyakorlat megszervezése kapcsán a fogadó és a küldő iskolában felmerülő költségek.
Thanks anywayEuroParl2021 EuroParl2021
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepel
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsoj4 oj4
ki kell vizsgálniuk az ügyet, meg kell tenniük minden szükséges intézkedést, és tájékoztatniuk kell az értesítést küldő illetékes hatóságokat az elvégzett vizsgálatok és hatósági ellenőrzések jellegéről, a meghozott döntésekről, valamint azok indokairól.
Alone or not alone, what' s the point of that question?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A küldő ország illetékes hatósága a többi érintett illetékes hatóság írásbeli engedélyének birtokában a 61 napos határidő eltelte előtt is meghozhatja a határozatot a többi érintett illetékes hatóság írásbeli engedélyének birtokában.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
(4) Ha a küldő ország illetékes hatósága a bejelentés kézhezvételét követő 30 napon belül nem továbbította a bejelentést az (1) bekezdésnek megfelelően, a bejelentő kérésére a hatóság indokolni köteles eljárását.
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
A pályázatokat a kutató, valamint a küldő és a fogadó szervezet (nemzeti metrológiai intézet, kijelölt intézet vagy EMKP-projektben részt vevő más szervezet) nyújtja be.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
16. rovat (lásd II. melléklet, 2. rész, 5. pont): Ezt a rovatot a szállításban érintett bármely személy (a bejelentő vagy a küldő ország illetékes hatósága – esettől függően –, a címzett, bármely illetékes hatóság, szállító) kitöltheti az olyan speciális esetekben, amikor a nemzeti rendelkezések bizonyos vonatkozásban részletesebb adatokat követelnek meg (például azon kikötő adatait, ahonnan a szállítmányt más szállítási móddal szállítják tovább, a tartályok számát és azonosító számát vagy az illetékes hatóságoknak a szállításhoz való hozzájárulását igazoló további bizonyítékokat vagy bélyegzőket).
Right, I don' t want toEurLex-2 EurLex-2
(2) Az a), b) és c) pontban említett visszavétel esetén új bejelentést kell benyújtani, kivéve ha az érintett illetékes hatóságok megállapodnak abban, hogy a küldő ország eredetileg illetékes hatóságának kellően indokolt kérelme elegendő.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
küldő állam: az EUNAVFOR számára nemzeti kontingenst biztosító állam
Miller, are you there?oj4 oj4
a bejelentő megkapta az írásbeli engedélyt a küldő ország, a célország, és esettől függően a Közösségen kívüli tranzitország illetékes hatóságától, vagy ha a célország és a Közösségen kívüli tranzitország illetékes hatósága hallgatólagos beleegyezését adta, és az vélelmezhető, és ha a megállapított feltételek teljesültek
And hey, you snagged the bouquetoj4 oj4
ha megtörtént a kérés sikeres érvényesítése és ezzel elfogadása, akkor a kérést küldő jegyzékkezelő az érvényesített kérésnek megfelelően módosítja a jegyzékben lévő adatokat; ha pedig a kérés eltérést tartalmazott és ezért elutasításra került, akkor a kérést küldő jegyzékkezelő a jegyzékben lévő adatokat nem módosítja a visszautasított kérésnek megfelelően
You know I love you, don' t you?oj4 oj4
( 18 ) SMS (Short Message System): rövidüzenet-küldő szolgáltatás.
He' s having another babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanis meg kell jegyezni, hogy a Bíróság egyértelműen kiemelte annak szükségességét, hogy az egészség- és környezetvédelmi célok elérése érdekében a tagállamok közötti hulladékszállítást a maga egészében kell vizsgálni, azaz a küldő államban található kiindulási ponttól a rendeltetési államban történt kezelés végéig.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Tudod, hogy sms- küldő szolgálatot indíthatnál?
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a szóban forgó folyamatokat a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztüli adatcserével kell az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve felé végezni, akkor a kérést küldő jegyzékkezelőnek az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvétől 60 másodpercen belül visszaigazolást kell kapnia a kérés átvételéről, majd a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 24 órán belül értesítést kell kapnia az érvényesítésről.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
A rendelet 3. cikke (8) bekezdésének és 6. cikke (8) bekezdésének tartalma alapján, amely megalapozza a küldő ország illetékes hatóságának azon hatáskörét, hogy a bejelentő helyett ő maga továbbítsa a bejelentést az illetékes hatóságoknak és a címzettnek, véleményünk szerint kizárható, hogy a hatóság a bejelentő általi téves minősítésre alapozva hivatalból átminősíthesse a szállítást, vagy visszautasíthassa a bejelentés továbbítását.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastEurLex-2 EurLex-2
A javasolt intézkedés összefoglalása Az ajánlás 10 iránymutatást tartalmaz, melyeknek főként a külföldi tartózkodásért felelős küldő és fogadó szervezetek a címzettjei.
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.