küldetések oor Engels
küldetések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of küldetés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.
What happened.Toast?LDS LDS
Küldetés.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos küldetésem van.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A TAIDA KÜLDETÉS TILTOTT ZÓNA HATÁR
And every task you undertake becomes a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszaállt a rendszer, kivéve két afrikai küldetést... de manuálisan kezeljük, amíg nem leszünk újra 100% - osak.
Where the fuck are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor az ügynökök figyelme elterelődik, küldetések kerülnek bajba.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a politika legalább két szempont miatt is problematikus: (i) még nagyobb migrációs nyomás nehezedne azokra a tagállamokra, amelyek már jelenleg is súlyos terheket viselnek, addig a pontig, hogy azok a tagállamok, amelyeknek a leginkább szükségük van a Frontexre, nem lesznek képesek ilyen küldetéseket végrehajtani; (ii) hátrányos a megmentett emberek számára is, mert a Frontex-küldetéseknek helyt adó tagállamba szállítanák őket, nem pedig a körülmények szempontjából legmegfelelőbb helyre (ez általában a legközelebbi biztonságos hely).
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceEurLex-2 EurLex-2
üdvözli Oroszország határozatát, amely szerint segíti az Európai Unió békefenntartó küldetésének ellátását Csádban és a Közép-afrikai Köztársaságban, továbbá támogatja Szergej Lavrov orosz külügyminiszter és Javier Solana, az EU főképviselője nyilatkozatát, amely kimondja, hogy a válságkezelés terén Oroszország és az EU közötti együttműködés nem merül ki Oroszországnak az EU fent említett EUFOR Csád/KAK műveletében való részvételével, és hogy a két fél egy „méltányos partnerség és együttműködés” alapján kész keretmegállapodást aláírni e tárgyban;
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
De a próbához aligha lesz szükség hosszú küldetésre
Having regard to the proposal from the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
úgy véli, hogy ismét vitát kellene indítani arról, hogy vajon szükség lenne-e egy vagy több európai oceanográfiai állomás finanszírozására, melyek tudományos küldetéssel bírnának és egyúttal a polgárok tengerekkel kapcsolatos érdeklődését összefogó szimbólumként szerepelnének;
The voucher shall not give entitlement to the aid unlesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem jótékonysági küldetésben járt
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!opensubtitles2 opensubtitles2
Egy öngyilkos küldetés?
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta: "A világűrbe megyek, és a küldetésem adataival valami értelmeset akarok csinálni, amivel segíthetek az embereknek."
How could you leave a message like that?ted2019 ted2019
Ez lehetne az Ön küldetése, ha nem bánja, Cecily húgom.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magát a prófétát később egy oroszlán öli meg, amiért nem tartja be Jehovának azt az utasítását, hogy ne egyen és ne igyon küldetése közben.
And to recognize what' s realjw2019 jw2019
Így lesz ideje Steele-nek is, hogy visszatérjen küldetéséről, hacsak nem szerveztél már valami mást neki.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
Ez az egyetelen küldetésem.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akik vele mennek, nem számíthatnak rá, hogy küldetésüket akár háború, akár erőszak támogatja.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmenthunglish hunglish
– A látogatónk csak felderítő küldetést teljesített.
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
A búvárok küldetése a PPA elhelyezése volt.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyház csodálattal és hálával tekint az Istennek szentelt személyek sokaságára, akik a betegek és szenvedők szolgálatával különös módon hozzájárulnak küldetéséhez.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonvatican.va vatican.va
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) küldetési területén működő szervezetek hálózatba szervezése
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megannyi küldetés után ez a zászló lehet a legnagyobb eredményem.
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adott szervezet változáskezelésének, közte küldetés, üzleti folyamatok, tőkebefektetés és szervezeti kultúra szisztematikus, integrált megközelélítésére vonatkozó cégvezetési szaktanácsadó szolgáltatások
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.tmClass tmClass
Ez legalább kétszemélyes küldetés.
Well I got some more great news for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.