külföldön történő befektetés oor Engels
külföldön történő befektetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
investment abroad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Például a 90-es években az USA külföldön történő közvetlen befektetéseinek durván a fele Európába irányult.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
Például a #-es években az USA külföldön történő közvetlen befektetéseinek durván a fele Európába irányult
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.oj4 oj4
hangsúlyozza, hogy a külföldön történő befektetés képezi a kkv-k számára a nemzetközi válás legtöbb kihívást jelentő formáját; azt ajánlja, hogy amennyiben az EU a jövőben kétoldalú befektetési szerződéseket tárgyal, vegyék figyelembe a kkv-k arra irányuló igényét, hogy külföldi közvetlen befektetéseik nagyobb biztonságban legyenek;
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
Vitathatatlan, hogy a bizonyos tagállamokból származó osztalékoknak a külföldön kapott osztalék utáni forrásadóra vonatkozó kedvezményből történő kizárásával az ilyen jogszabályok az e tagállamokban történő befektetéseket kevésbé vonzóvá teszik, mint az azokban a tagállamokban történő befektetéseket, amelyekben az osztalékadóztatás ilyen kedvezményre jogosít.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság szerint ez a szabályozás – amelyet egyébként az olasz kormány módosítani szándékozik – ellentétesnek tűnik a tőke szabad mozgásának elvével, mivel kedvezőtlen hatást gyakorol az olasz társaságok nem honos tagjainak nyereségére és befektetési döntéseire, és ugyanakkor maguknak az olasz társaságoknak is megnehezíti a külföldön történő tőkegyűjtést.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
56 E tekintetben azonban emlékeztetni kell arra, hogy az olyan jogszabályok, mint az alapügyben érintettek, azáltal hogy a külföldön kapott osztalék utáni forrásadóra vonatkozó kedvezményből kizárnak bizonyos tagállamokból származó osztalékokat, az e tagállamokban történő befektetéseket kevésbé vonzóvá teszik, mint az azokban a tagállamokban történő befektetéseket, amelyekben az osztalékadóztatás ilyen kedvezményre jogosít.
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
a Gmu hatása a KülfÖldi műKÖdőtőKeBeáramlásra, a vállalati fÚzióKra és felvásárlásoKra A vállalatok vagy egy külföldi országban történő fizikai befektetéssel, vagy egy meglevő külföldi cég felvásárlásával, vagy egy külföldi céggel létrejött fúzió útján terjeszthetik ki tevékenységüket külföldre
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeECB ECB
[6] E területek nevezetesen: béke és biztonság, a szegénység csökkentése, humanitárius segélyezés, a stabilitás és növekedés érdekében történő befektetések a bővítésben és a szomszédságpolitikában részt vevő országokban, a globális kihívások kezelése, az uniós és nemzetközi normák és értékek előmozdítása, valamint a növekedés és versenyképesség támogatása külföldön.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Hivatkozással a Partnerségi és Együttműködési Megállapodás 52. cikkére megerősítem, hogy az 52. cikkből nem következik a Közösségben letelepedettek oroszországi befektetéseinek, ezen belül például a kisajátítási, államosítási vagy azokkal egyenértékű más intézkedésekből származó mindenféle kompenzációs kifizetés, valamint az azokból származó mindenféle nyereség Közösségben székhellyel rendelkezők által külföldre történő átutalásának korlátozása.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
„Hivatkozással a Partnerségi és Együttműködési Megállapodás 52. cikkére megerősítem, hogy az 52. cikkből nem következik a Közösségben letelepedettek befektetéseinek, ezen belül például a kisajátítási, államosítási vagy azokkal egyenértékű más intézkedésekből származó mindenféle kompenzációs kifizetés, valamint az azokból származó mindenféle nyereség Közösségben székhellyel rendelkezők által külföldre történő átutalásának korlátozása.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Eurlex2019 Eurlex2019
"Hivatkozással a Partnerségi és Együttműködési Megállapodás 52. cikkére megerősítem, hogy az 52. cikkből nem következik a Közösségben letelepedettek befektetéseinek, ezen belül például a kisajátítási, államosítási vagy azokkal egyenértékű más intézkedésekből származó mindenféle kompenzációs kifizetés, valamint az azokból származó mindenféle nyereség Közösségben székhellyel rendelkezők által külföldre történő átutalásának korlátozása.
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
AT TIT-ekbe történő EIT-befektetések megtérülését az uniós gazdaság és társadalom egésze számára biztosított kézzelfogható előnyökben fogják mérni, ideértve az új vállalkozások, valamint termékek és szolgáltatások létrehozását a meglévő és jövőbeni piacokon, a szakképzettebb vállalkozói készséggel rendelkező személyeket, az új és vonzóbb álláslehetőségeket, valamint a tehetségnek az Unió egész területéről és külföldről történő vonzását, illetve megtartását.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
(2) Biztosítják a Közösségben és az Oroszországban honos személyek közötti szabad tőkemozgást a befogadó ország törvényeivel összhangban megalakult vállalatok által végzett közvetlen befektetés és a IV. cím II. fejezetének rendelkezéseivel összhangban végzett befektetések formájában, és az ilyen befektetés, ezen belül például a kisajátítási, az államosítási vagy az azokkal egyenértékű más intézkedésekből származó mindenféle kompenzációs kifizetés, valamint az azokból származó mindenféle nyereség külföldre történő átutalását.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 28 Határozatra irányuló javaslat Melléklet – 2 rész – 2.1 cím – 5 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás AT TIT-ekbe történő EIT-befektetések megtérülését az uniós gazdaság és társadalom egésze számára biztosított kézzelfogható előnyökben fogják mérni, ideértve az új vállalkozások, valamint termékek és szolgáltatások létrehozását a meglévő és jövőbeni piacokon, a szakképzettebb vállalkozói készséggel rendelkező személyeket, az új és vonzóbb álláslehetőségeket, valamint a tehetségnek az Unió egész területéről és külföldről történő vonzását, illetve megtartását.
We need everybody out of the gymnasiumnot-set not-set
Ráadásul a Bíróság a lengyel jog egy rendelkezésével kapcsolatban, amely a lengyel nyugdíjalapok külföldön elhelyezett befektetéseit az érintett alap eszközértékének 5%‐ában maximálta, a közelmúltban hozott ítéletében megállapította, hogy „[a]z ilyen rendelkezés a más tagállamokban letelepedett társaságok tekintetében is korlátozó hatást fejt ki, amennyiben akadályozza őket a tőke Lengyelországban történő gyűjtésében, mivel különösen a kollektív befektetési vállalkozások által kibocsátott értékpapírok és befektetési jegyek megszerzését korlátozza [...]”(8).
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Az EIT TIT-ekre irányuló befektetéseinek megtérülése az uniós gazdaság és társadalom egésze számára biztosított kézzelfogható előnyökben lesz mérhető, ideértve az új vállalkozások, valamint termékek és szolgáltatások létrehozását a meglévő és jövőbeli piacokon, a magasabb szintű készségekkel rendelkező vállalkozókat, az új és vonzóbb álláslehetőségeket, valamint a tehetségnek az Unió egész területéről és külföldről történő vonzását, illetve megtartását.
staff recruitment and training requirementsnot-set not-set
Biztosítaniuk kell továbbá a szabad tőkemozgást közvetlen befektetések esetén, illetve az ilyen befektetések eredményeinek és az azokból származó mindenféle nyereség kifizetését vagy külföldre történő átutalását.
It' s reality in general we invent, not the detailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Biztosítják a Közösségben és az Oroszországban honos személyek közötti szabad tőkemozgást a befogadó ország törvényeivel összhangban megalakult vállalatok által végzett közvetlen befektetés és a IV. cím II. fejezetének rendelkezéseivel összhangban végzett befektetések formájában, és az ilyen befektetés, ezen belül például a kisajátítási, az államosítási vagy az azokkal egyenértékű más intézkedésekből származó mindenféle kompenzációs kifizetés, valamint az azokból származó mindenféle nyereség külföldre történő átutalását.
You can think up something, can' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.