kardvívás oor Engels

kardvívás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sabre fencing

naamwoord

voorbeelde

Azonkívül, amíg nem válik méltó harcossá amíg, nem lesz olyan mestere a kardvívásnak, hogy büszkék lehessenek rá addig az igazságot nem fedhetjük fel.
Besides, until he becomes a worthy warrior until he's mastered swordmanship, and we can be proud of him... until then, the truth must not be revealed.

Ha egyszer ott van, lásson neki a céllövészetnek, gyakorolja jól bele magát a kardvívásba.
Seek quietude and oblivion, so that you may return peaceably to France after a few years.

Jövő héten nekilátunk a kardvívásnak.
Next week we will begin on your sword skills.

Kardvívással?
By sword fighting?

Tudod, mi a kardvívás legelső szabálya?
Do you know the first thing about sword fighting?""

Most következik a kardvívás bemutató...... Wu Luan koronaherceg és a Császári Őrség között
A performance of swordplay by the Crown Prince Wu Luan and the lmperial Guards

Rárohantam az angolra, mielőtt megfogalmazódhatott volna bennem a felismerés, hogy még nem vagyok valami jó a kardvívásban, sose volt érzékem hozzá, és fogalmam sincs, mit akarna most tőlem a Mester, mit tanácsolna, ha itt lenne?
I advanced on the Englishman before I had time to really admit that I wasn't very good with the sword yet, had never shown an instinct for it, and I had no inkling of just what my Master would have me do just now, that is, what he would advise if he were here.

Mindegyik személyiségének megvolt a saját tehetsége - maga Sorak a kardvívás mesterségében jeleskedett.
Each of his personalities possessed a talent of his or her own, and Sorak's was mastery of the blades.

1997 óta foglalkozik versenyszerűen a kardvívással.
Since 1997 he is dedicated full-time to sculpture.

Gyakorolni fogom a kardvívást!
I will train in swordsmanship!

A kardvívás miatt megfeszülnek az izmaim.
Swordplay tends to make my arm muscles tighten up.

Murtagh volt az egyetlen halandó, aki felért vele kardvívásban, legalábbis az Agaetí Blödhren előtt.
Murtagh had been the only human who matched Eragon’s skil with a sword, at least before the Agaetí Blödhren.

Naphosszat a kardvívást gyakorolta, és egyre többet szorongatta szent szimbólumát a tenyerében.
Instead, he had daily donned his aloof sneer and his holy symbol, and practiced his bladework on deck.

Bőrszoknya, leszbikus kardvívás, női hatalom.
Leather skirts, lesbian sword fighting, female empowerment.

Nem, én értek a kardvíváshoz is.
No, I know swordsmanship as well

Ő és Hazama együtt tanult kardvívást Toda mesternél
He and Hazama studied fencing under Master Toda

Mint a diákok tanára... és a kardvívás oktatója... képtelen lennék pénzért koldulni itt Moriokaban.
As a teacher of children and a fencing instructor it's impossible for me to go begging for money here in Morioka.

Úgy hallottam, te vagy Isaburo egyetlen méltó ellenfele kardvívásban.
I hear you are Isaburo's only equal as a swordsman.

Thom tanítgatta hárfán és furulyán játszani, Beslan pedig a kardvívás művészetébe avatta be.
Thom was teaching him how to juggle and play the harp and the flute, and Beslan was teaching him how to use a sword.

Csak a kardvívásban remekelt, de akkor is gyanakodott, hogy hagyják győzni.
Only at sword practice did he excel, but even then he half thought the men were letting him win.

Ha sohasem kéri meg, hogy játsszon vele kardvívást...
If she had never asked him to play at swords with her ...

A kardvívás nem elég.
Fencing is not enough

Torajiro, gyakoroltad a kardvívást?
Torajiro-has your fencing improved?

Judo, karate, box, Kung Fu, Jujitsu, párbajtőr vívás, kardvívás, lövészet, íjászat.
Judo, karate, boxing, Kung Fu, Jujitsu, short range knife fighting, long range knife throwing, sharp shooting, rifle sharp shooting, bow and arrow defense.

A kardvívásod nem rossz.
Your swordsmanship is not bad.