karitász oor Engels
karitász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
benevolence
benignance
goodwill
Christian love of fellow men
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A társaság célja a római katolikus egyház létmegnyilvánulásaként és természetének kifejezéseként a Karitász (katolikus szervezetek karitatív célokat szolgáló nemzetközi szövetsége) feladatainak megvalósítására irányul, egyebek mellett kórházak működtetése útján.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Eucharisztiából az évszázadok folyamán a karitásznak, a mások nehézségeiben való részvételnek, a szeretetnek és az igazságosságnak mérhetetlen gazdagsága sarjadt.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?vatican.va vatican.va
Az egyházi jótékonysági intézmények, különösen a különböző szintű Karitász-szervezetek, nagyon értékes szolgálatot tesznek a szükséget szenvedő személyek, főként a legszegényebbek megsegítésére.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''vatican.va vatican.va
A lengyelországi Karitász szerint a program kezelése, a termékek szállítása és a tárgyi eszközök beszerzése jelenti azokat a kihívásokat, amelyekkel a jövőben szembesülni kényszerül.
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
A lengyelországi Karitász jótékonysági szervezet 2004 óta működik közre a PEAD végrehajtásában. 44 raktárral és 20 hűtőraktárral rendelkezik.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
(4) Lengyelországban például 44 regionális képviselet, 100 Karitász-központ, 4 500 alkalmazott és 70 000 önkéntes vesz részt a PEAD végrehajtásában.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
A Karitász ismét bjelentette, hogy szeinte 800–1000 embert öltek meg Duékoué közelében.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?WikiMatrix WikiMatrix
Európában 48 karitász szervezet működik együtt 44 országban a brüsszeli Caritas Europa keretében.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseWikiMatrix WikiMatrix
A misszióknak sokféle anyagi gondjai vannak: nem csupán a legszükségesebb épületekre és felszerelésekre van szükség (istentiszteleti helyek, kateketikai iskolák, szemináriumok, lakások), hanem a karitász művének fönntartására, az emberek oktatására és fejlődésük előmozdítására, hatalmas tevékenységi körről van szó, különösen szegény országokban.
That lying bitch!vatican.va vatican.va
Az egyetemes Egyház a helyi egyházak tevékenysége révén változatos kifejezési formákkal és javakkal gazdagodik a keresztény élet különböző területein, mint az evangelizáció, a kultusz, a teológia és a karitász.
Get us out of herevatican.va vatican.va
Bízunk benne, hogy a Pálferi Karitász szívügye elér az emberekhez, közös üggyé válik, és együtt el fogjuk érni a kitűzött célunkat.
So if anybody calls, we got himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Segített a Nagyszőlősi Járási Adminisztráció és a Szent Márton Egyházmegyei Karitász is.
It' s not like we were having a picnicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sok esetben szegény családokból jövő gyerekeket veszünk fel és a Karitász természetesen figyelemmel van ezekre a családokra, igyekezve segítséget nyújtani nekik.
They were a nation of anxious peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyházmegyéhez tartozik a Püspöki és Káptalani Levéltár, a Püspöki Bíróság, a Székeskáptalan, valamint a Katolikus Karitász, amely rendszeres segítséget nyújt a nélkülözőknek és rászorulóknak.
You degenerate pigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fertőtlenítőszerekkel, amiket a Katolikus Karitásszal Ajkára hoztunk, sokunk háláját és megbecsülését tolmácsoltuk irántuk és minden egészségügyi dolgozó iránt.
His petition was denied # timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Karitász munkája Kárpátalján a Szovjetunió szétesését követő időkben kezdődött.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lilienfeldi karitász műhely jelenleg 49 fogyatékkal élőnek biztosít munkalehetőséget.
We' re listeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jelenlegi akcióban rajtunk kívül részt vesz a Katolikus Karitász, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat, a Magyar Vöröskereszt, a Baptista Szeretetszolgálat, akikhez csatlakozott továbbá az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség (EMIH), a Szent Lukács Görög Katolikus Szeretetszolgálat, valamint a Johannita Segítő Szolgálat.
they have even seized the southwestern coastsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Magyar Máltai Szeretetszolgálat, a Magyar Vöröskereszt, a Katolikus Karitász, a Magyar Református Szeretetszolgálat, az Ökumenikus Segélyszervezet és a Baptista Szeretetszolgálat többek között édességekkel, üdítőkkel, filctollakkal, gyurmákkal, zsírkrétákkal, mesekönyvekkel és plüss játékokkal igyekszik az ünnepi hangulatot megteremteni.
I' m right here, ProkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Egyház karitatív szervezeteinek – az egyházmegyei, nemzeti és nemzetközi Karitásztól kezdve – meg kell tenniük minden lehetségeset azért, hogy ehhez a szükséges eszközök, s mindenekelőtt az ilyen feladatokat vállaló emberek rendelkezésre álljanak.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A program kerekasztal-megbeszéléssel folytatódott, ahol az egyes szervezetek (köztük az Idősügyi Tanács, az AGE Platform, a Katolikus Karitász és a Nagycsaládosok Országos Egyesülete) arról beszélgettek, hogy az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás miként támogatható bevált gyakorlatok példái és személyes történetek segítségével.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az esemény fővédnöke Mádl Dalma, a Magyar Karitász jószolgálati nagykövete.
Just follow me in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az intézmény alapításának megszervezése Gór József, viski karitász igazgatónak köszönhető.
I' ve broken throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelenleg a Karitász igyekszik elérni azt, hogy egyre inkább önálló és független módon tevékenykedhessen, de ez a folyamat igen lassú Ukrajna rossz gazdasági állapota, válságos és korrupt közigazgatása és az általános szegénység miatt.
So is that our only possibility?Not necessarilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Több mint 180 tonna élelmiszer érkezett a Katolikus Karitász nagyböjti tartósélelmiszer-gyűjtési akciójára.
I mean, is the African market worth that much?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.