karizmok oor Engels
karizmok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of karizom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kettőnk közül, úgy gondolom, inkább én hasonlítok Martin Luther Kingre. A külső, a karizma miatt, és ahogy bánok a szavakkal.
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját karizmához való hűség lehetővé teszi az Istennek szentelt személyek számára, hogy a próféta rettenthetetlenségével – aki életét is hajlandó kockáztatni – tegyenek hiteles tanúságot mindenütt.
Don' t be alarmedvatican.va vatican.va
Megfeszült karizmai azt mutatták, hogy teljes erejéből próbálkozik, de a kerék nem mozdult.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabLiterature Literature
Most feszítsd meg a karizmodat, így Michelle!
We' il be out of contact for eight minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már fiatal kora óta, olyan sok... mondhatom, hogy méltóság vagy karizma volt benne?
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?QED QED
A Szentlélek, aki az idők folyamán az Istennek szentelt élet számos formáját hívta létre, szüntelenül az Egyház mellett áll, részben úgy, hogy a már meglévő intézményeket támogatja az eredeti karizmához hűséges megújulásban, részben úgy, hogy új karizmákat osztogat a mai férfiaknak és nőknek, hogy olyan intézményeket alapítsanak, melyek válaszolni tudnak a mai kihívásokra.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofvatican.va vatican.va
Nevezd karizmának, vagy tökösségnek.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a magasan képzett szakemberekből álló, dinamikus főigazgatóság irányításához és motiválásához szükséges határozott irányítási képesség, vezetői készség és karizma,
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
Karizma (CHA): a karakter személyiségének ereje, meggyőzőkészsége, vezetői képessége valamint fizikai vonzereje.
Get the bullet!WikiMatrix WikiMatrix
Talán ez volt az, amit karizmának hívnak.
My father was a coal miner.An anarchistLiterature Literature
Karizma, ha úgy tetszik.
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsőként mutatkozik az alapítási karizmához és minden intézmény karizmájából következő lelki örökséghez való hűség.
Mmm!This is good!vatican.va vatican.va
A csevegéseik általában vidámak, a házigazdáknak különféle szórakoztatókészségei is lehetnek, legyenek azok egyszerű varázstrükkök vagy karizma a történetmeséléshez.
I mean, who knows the next time he' il ask us?WikiMatrix WikiMatrix
- Ez a tulajdonság a karizma - természetfölötti képesség.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forhunglish hunglish
Az, amit ma „karizmának” neveznek, és úgy határoznak meg, hogy „személyes varázs, vagy vezetőképesség, amely különleges, népszerű lojalitást vagy lelkesedést ébreszt egy államférfi vagy katonai parancsnok iránt”.
Well, then, I' il send them a little greetingjw2019 jw2019
Megpróbált feltápászkodni, de karizmai összecsuklottak, így visszazuhant a földre.
But I don' t know whether I have the nerve to tryhunglish hunglish
McClellan hívei azt állítják, hogy a tábornok erős személyes karizmával megáldott, konzervatív, Demokrata párti elkötelezettségű ember volt, s ezért a radikális republikánusok politikai jelentőségétől félve szántszándékkal ellehetetlenítették hadműveleteit.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoWikiMatrix WikiMatrix
Ez olyan egzotikus, a belőtt frizura egy kis karizma.
Look, just so you know, I take all my dates hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló karizma nélkül, fortéllyal tudta meggyőzni a szavazókat e higgadt döntések jogos voltáról.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpsehunglish hunglish
Ezúttal a fájdalom még annyit sem késett, mint első alkalommal, és nem a kezében kezdődött, hanem elcsigázott váll- és karizmaiban.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.hunglish hunglish
Az ilyen közösségekben a karizma természete elrendezi az erőket, szilárdítja a hűséget, s mindenki apostoli munkáját egyazon küldetésre irányítja.
Cold, isn' t it?vatican.va vatican.va
Gyanította, hogy hiányzik belőle Kennedy képzelőereje, de ha a lovagiasságról... elszántságról... karizmáról van szó...
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Mert „minden intézmény az Egyház számára jött létre, és azt kell gazdagítania sajátos szellemiségével és saját küldetésével”. A püspökök feladata, hogy vigyázzanak az eredeti karizma iránti hűségre.[ 132]
Yeah, that' s what the doctor said on the phonevatican.va vatican.va
A karizma nem más, mint a mentalikusság egy speciális válfaja, amelynek minden korban katasztrofális következményei voltak.
Mm- hmm, with spiral clusterhunglish hunglish
Karizma kapitány a keresztapám.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.