karizma oor Engels
karizma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
charisma
Ez olyan egzotikus, a belőtt frizura egy kis karizma.
I just go exotic to give the square haircuts a little charisma now and then.
personality
en
charisma
A kommunikáció, az egymás élményeiben való osztozkodás sokkal fontosabb az igaz barátságok kialakításában, mint a jó megjelenés vagy a karizma.
Such communication and sharing are far more important to true friendship than having good looks and a charismatic personality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kettőnk közül, úgy gondolom, inkább én hasonlítok Martin Luther Kingre. A külső, a karizma miatt, és ahogy bánok a szavakkal.
Dude, have you even read this thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját karizmához való hűség lehetővé teszi az Istennek szentelt személyek számára, hogy a próféta rettenthetetlenségével – aki életét is hajlandó kockáztatni – tegyenek hiteles tanúságot mindenütt.
Okay, see ya after schoolvatican.va vatican.va
Megfeszült karizmai azt mutatták, hogy teljes erejéből próbálkozik, de a kerék nem mozdult.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Most feszítsd meg a karizmodat, így Michelle!
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már fiatal kora óta, olyan sok... mondhatom, hogy méltóság vagy karizma volt benne?
Probably outlaws passing throughQED QED
A Szentlélek, aki az idők folyamán az Istennek szentelt élet számos formáját hívta létre, szüntelenül az Egyház mellett áll, részben úgy, hogy a már meglévő intézményeket támogatja az eredeti karizmához hűséges megújulásban, részben úgy, hogy új karizmákat osztogat a mai férfiaknak és nőknek, hogy olyan intézményeket alapítsanak, melyek válaszolni tudnak a mai kihívásokra.
Knockout Ned believes that the war will continuevatican.va vatican.va
Nevezd karizmának, vagy tökösségnek.
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a magasan képzett szakemberekből álló, dinamikus főigazgatóság irányításához és motiválásához szükséges határozott irányítási képesség, vezetői készség és karizma,
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EurLex-2 EurLex-2
Karizma (CHA): a karakter személyiségének ereje, meggyőzőkészsége, vezetői képessége valamint fizikai vonzereje.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationWikiMatrix WikiMatrix
Talán ez volt az, amit karizmának hívnak.
No, it' s not okayLiterature Literature
Karizma, ha úgy tetszik.
It won' t be longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsőként mutatkozik az alapítási karizmához és minden intézmény karizmájából következő lelki örökséghez való hűség.
He' s not finevatican.va vatican.va
A csevegéseik általában vidámak, a házigazdáknak különféle szórakoztatókészségei is lehetnek, legyenek azok egyszerű varázstrükkök vagy karizma a történetmeséléshez.
I only visited the camp when new classes began and endedWikiMatrix WikiMatrix
- Ez a tulajdonság a karizma - természetfölötti képesség.
They hired some young thugs to watch the place day and nighthunglish hunglish
Az, amit ma „karizmának” neveznek, és úgy határoznak meg, hogy „személyes varázs, vagy vezetőképesség, amely különleges, népszerű lojalitást vagy lelkesedést ébreszt egy államférfi vagy katonai parancsnok iránt”.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionjw2019 jw2019
Megpróbált feltápászkodni, de karizmai összecsuklottak, így visszazuhant a földre.
Good night, doctor.Good nighthunglish hunglish
McClellan hívei azt állítják, hogy a tábornok erős személyes karizmával megáldott, konzervatív, Demokrata párti elkötelezettségű ember volt, s ezért a radikális republikánusok politikai jelentőségétől félve szántszándékkal ellehetetlenítették hadműveleteit.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.WikiMatrix WikiMatrix
Ez olyan egzotikus, a belőtt frizura egy kis karizma.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló karizma nélkül, fortéllyal tudta meggyőzni a szavazókat e higgadt döntések jogos voltáról.
To Russia, the Cossack call...hunglish hunglish
Ezúttal a fájdalom még annyit sem késett, mint első alkalommal, és nem a kezében kezdődött, hanem elcsigázott váll- és karizmaiban.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelhunglish hunglish
Az ilyen közösségekben a karizma természete elrendezi az erőket, szilárdítja a hűséget, s mindenki apostoli munkáját egyazon küldetésre irányítja.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with onevatican.va vatican.va
Gyanította, hogy hiányzik belőle Kennedy képzelőereje, de ha a lovagiasságról... elszántságról... karizmáról van szó...
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
Mert „minden intézmény az Egyház számára jött létre, és azt kell gazdagítania sajátos szellemiségével és saját küldetésével”. A püspökök feladata, hogy vigyázzanak az eredeti karizma iránti hűségre.[ 132]
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckvatican.va vatican.va
A karizma nem más, mint a mentalikusság egy speciális válfaja, amelynek minden korban katasztrofális következményei voltak.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankhunglish hunglish
Karizma kapitány a keresztapám.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.