kedvvel fogad oor Engels
kedvvel fogad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be pleased
hu
(16th c., Károlyi Bible) literally: "greet/welcome/receive with pleasure"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne aggódj, ma este a kedvedben fogok járni.
How could you not have told me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra kedvünkre fogjuk alakítani ezt a világot.
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, ma... a konzervatívok kedvébe fogunk járni.
Good, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos ez jó, mert csak a te kedvedért fogok viselni valamit.
This' il be for my fourth birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek kizárólag a látvány kedvéért fognak utazni.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
De ki volt a megmondhatója, hogy házigazdámat ilyen beszédes kedvében fogom-e még találni reggel?
It' s you, JackLiterature Literature
Remélem, mindent a kedvére fog találni, uram!
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lépjen be ide, kedvesem.Lehet, hogy ettõl jobb kedvre fog derülni
Technology d.OpenSubtitles OpenSubtitles
A látszat kedvéért fogom a kezét.- Jó, jó
With my fingerprints on the gunopensubtitles2 opensubtitles2
Ettől kezdve lelkiismeret furdalás nélkül a saját kedvemre fogok tenni.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor szilárdan el kell határoznunk, hogy Jehova kedvében fogunk járni, és nem tesszük azt, amit ő gyűlöl.
Take the fucking trigger nowjw2019 jw2019
Így azt hiszem ebben kedvedet fogod lelni.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát azt csak a teljesség kedvéért fogom megvizsgálni a továbbiakban.
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
És az ő szándékát senki nem ismerheti.Szolgáld hűségesen és a kedvedben fog járni
You' re travelling alone?opensubtitles2 opensubtitles2
Lépjen be ide, kedvesem.Lehet, hogy ettől jobb kedvre fog derülni
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a tárgyalás folytatódik, a püspökök továbbra is a király kedvére fognak tenni
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.opensubtitles2 opensubtitles2
Ha ilyen tulajdonságaink vannak, kedve fog telni bennünk.
A heroes never runsjw2019 jw2019
És ugyanúgy, mint a randiknál, az ember hajlandó költeni a nőre, aki remélhetőleg a kedvére fog tenni.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valamim, ami kicsit jobb kedvre fog deríteni.
That well sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy érzi, nagyon akarjuk, akkor a saját kedvére fogja alakítani az üzletet.
CONCLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És biztosíthatlak, hogy mindenben a kedvedre fogok tenni.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A változatosság kedvéért fogja be!
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markopensubtitles2 opensubtitles2
De a kedvedért fogjuk rá, hogy igazad van.
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az angol mindenben Lauren kedvében fog járni, amíg Tom eljön érte
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
786 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.