nagy kedvvel
with gusto
kedvvel oor Engels
kedvvel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
with pleasure
en
(accept)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM egy átlagos 14 éves ifjú — kiváló tanuló volt, aki szeretett a szomszédai kedvében járni.
He thought about how to really see Munandjarrajw2019 jw2019
Ezért küldtem el neked, a biztonság kedvéért
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
Annak azonban, hogy miként érhető el ez az átláthatóság, az érthetőség kedvéért egyértelműnek és könnyen végrehajthatónak kell lennie, így az nem hagyható teljes mértékben a közvetítőkre.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
Átlépte a határt, Madame, a pénz kedvéért.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mikor kedvem tartja.
I will have to confiscate your side armOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leírás mégsem illik Ravelston egyéniségére: ő pusztán túl engedékeny szerkesztő volt, azaz kiszolgáltatta magát szerzői kénye-kedvének.
Site-centre location (obligatoryhunglish hunglish
Nincs kedvem beszélgetni.
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedvem lenne mélyebbre ásni, de nem fogok.
we have the tail here ...Literature Literature
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "
Monkey still love youopensubtitles2 opensubtitles2
Mi nem tehetjük meg hogy csak akkor állunk ki egy ügyért ha ahhoz támad kedvünk.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő minden kérdésre meg tud felelni; ha egyszer kedve lesz hozzá, tegye próbára.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Megvizsgálnád őket a kedvemért?
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár az irányadó küszöbértéknél kisebb értékű szerződés gazdasági értelemben lehet jelentős, az egyszerűség kedvéért a jelen indítványban az ilyen szerződésekre „alacsony értékű szerződésként” utalok.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Nem mehetsz csak úgy el, amikor kedved tartja.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Van néhány hírem, ami talán jobb kedvre derít majd – mondta Liz
You' re up, ShaneLiterature Literature
Még mindig a kedvében akarsz járni?
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a poén kedvéért csinálnám, amit aztán mesélhetnék.
I' m the pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a biztonság kedvéért örökítsük meg ezt az estét.
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat évnyi sztárság után elgondolkodtam, milyen lenne, ha a változatosság kedvéért valamelyik másik játékos kerülne reflektorfénybe
Maybe ifIwas stonedopensubtitles2 opensubtitles2
Minden okés, csak nincs kedvem idén tízpróbázni.
next it was yeon who cut off their goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyszerűség kedvéért azt is feltettük, hogy a kérdés egyetlen változóra irányul.
Well, I got news for you, fishLiterature Literature
Van kedved a medencéhez menni?
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam a kedvemre akar tenni, mert kritikus hangulatban vagyok?
I guess you' re righthunglish hunglish
" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérhetjük meg az embereket, hogy ilyesmit tegyenek a kedvünkért.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.