kellően megalapozott oor Engels
kellően megalapozott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
well-established
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezeket az információkat a Bizottságnak összesített formában kell benyújtani, hogy lehetővé tegyék számára a kellően megalapozott döntés meghozatalát.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurlex2019 Eurlex2019
Az exportőröknek/gyártóknak kellően megalapozott kérelmüket a #. d) pontban megállapított külön határidőn belül kell benyújtaniuk
Egg whites and orange slicesoj4 oj4
A nyomon követés eredményeit a Bizottságnak egy kellőképpen megalapozott jelentésben kell ismertetnie az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any othernot-set not-set
A kérelmet elfogadták, mivel kellően megalapozott volt.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
(2) A választottbírósági testületnek meg kell győződnie arról, hogy a panasz tényekkel és jogilag is kellően megalapozott.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
Az exportőröknek/gyártóknak kellően megalapozott kérelmüket a 6. d) pontban megállapított határidőn belül kell benyújtaniuk.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
(1) a helyreállítás kellően megalapozott oka.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEuroParl2021 EuroParl2021
A kellően megalapozott kéréseket a Bizottság figyelembe veszi.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Spanyolország előadja, hogy a Bizottság keresete nem kellőképpen megalapozott, mivel nem vesz figyelembe számos lényeges szempontot.
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
Az alaprendelet 8. cikkében meghatározott határidőn belül azonban csak egy vállalat nyújtott be kellően megalapozott kötelezettségvállalalásra irányuló ajánlatot.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and ImmigrationCanada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Kellően megalapozott igény esetén az exportőröknek/a gyártóknak kérelmüket a #. d) pontban megállapított egyedi határidőn belül kell benyújtaniuk
You start to blame your husbandoj4 oj4
Így, Kurihara kényelmes életmódot élhet az udvarházában nem, azt hiszem nincs kellően megalapozott gyanú, semmi.
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az exportőröknek/gyártóknak kellően megalapozott kérelmüket a 6. d) pontban megállapított külön határidőn belül kell benyújtaniuk.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
A megtagadást kellőképpen megalapozott indokokkal kell alátámasztani, különös tekintettel a 3. cikkre.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
(4) Kellően megalapozott esetekben el lehet térni a tagok nevének közzétételére vonatkozó szabálytól.
Call me back in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Ezek az információk összesítve is megküldhetők a Bizottságnak oly módon, hogy a Bizottság kellően megalapozott döntést hozhasson.
You have to put all this in?not-set not-set
Kellően megalapozott igény esetén a gyártóknak kérelmüket a 6. d) pontban megállapított különleges határidőn belül kell benyújtaniuk.
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
Ezen érvelés tehát nem kellően megalapozott.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen jellegű lemondást az engedélyezésre jogosult tisztviselő kellően megalapozott döntésével kell megadni.
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
E célból az e rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott külön határidőn belül kellően megalapozott kérelmet kell benyújtani.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
a) a segítséget a katasztrófával sújtott tagállam a szükségletek kellően megalapozott értékelése alapján kéri;
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEuroParl2021 EuroParl2021
A megtagadást objektív, technikailag és gazdaságilag alátámasztott kritériumokkal kellőképpen megalapozott indokokkal kell alátámasztani.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixnot-set not-set
Ezt az időpontot a Bizottság a tagállam kellően megalapozott kérelmére a 14. és a 15. cikkel összhangban elhalaszthatja.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
1533 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.