kellős közepébe
smack · smack in the middle
kellős oor Engels
kellős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Used only in the expression kellős közepén (“in the center of”) - exactly in the middle of, in the midst of, at the exact center of.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szelifan, akit az eső éppen beszéde kellős közepén zavart meg, szintén úgy vélekedett, hogy nem szabad késlekednie, az ülés alól gyorsan előráncigált valami rongyos szürke posztókacabajkát, belebújt, aztán megragadta a gyeplőt, és nagyot kiáltott a három lóra, amelyek igen lassan, lomhán poroszkáltak, mert a kocsis oktató szónoklata kellemesen elbágyasztotta őket.
but just far enough away where i cant...see you to call on youhunglish hunglish
Amennyire én tudom, a világ legjobb mesterei éppenséggel a legnagyobb kupleráj kellős közepén alkottak.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Egy polgárháború kellős közepébe kerültünk két középhatótávú kolónia között.
No, she wasn' t.- All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Rendkívüli Közvetítő számára szokatlan szerepében egyszerre a csillagközi ügyek kellős közepében találta magát, és nem lehet azt állítani, hogy ez a körülmény ne hízelgett volna a hiúságának.
I' m still therehunglish hunglish
Közben pedig itt üldögélsz és álmodozol a legfontosabb jelentés kellős közepén.
Call me when you grow upLiterature Literature
Épp a kellős közepén járok valaminek, Don
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayopensubtitles2 opensubtitles2
Egy rémálom kellős közepén vagyunk, és te először a konyhába jössz?
Michael, don' t I even get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ekkor hirtelen, az éjszaka kellős közepén, zajt hallottam, világos, átható és félreérthetetlen zajt.
You' re home really earlyLiterature Literature
Boldogan segítek bármilyen információra is legyen szükségük, de amint látják, az öltözködés kellős közepén vagyok, szóval, ha megbocsátanak, befejezem
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualopensubtitles2 opensubtitles2
Tényleg a szemébe mondta, hogy hazug, a bíróság kellős közepén?
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Az éjszaka kellős közepén kiáltás hallatszott: »Itt a vőlegény!
Think about it all you want tojw2019 jw2019
Márpedig senki sem sétálhat London kellős közepén íjjal és nyilakkal felszerelve anélkül, hogy ne keltene közfeltűnést.
With the snow?Literature Literature
Az istenért, az elhelyezési per kellős közepén járunk!
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lövöldözés kellős közepén néni talált biztonságosabb helyet, ahol hátat fordíthatott volna a káosznak, így hát elmenekült egy jelképes sötétkamrába az értelem fellegvárában, ahol semmi mással nem kellett foglalkoznia, csak a jéggel.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedhunglish hunglish
Baktériumok ezrei váratlanul egy ízrobbanás kellős közepén találták maguk, és őrült mód szaporodni kezdtek.
Isn' t Beachwood a high school?Literature Literature
Egy titkos ügynök egy rablás kellős közepén, az csak balszerencse.
This and your partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek sikoltoznak, ég a hús, és téged az egész kellős közepén, holtan, az arcod kék, akár a lábad.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, de hol akadna török férfira az arizonai sivatag kellős közepén?
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansLiterature Literature
Ámde az éjszaka kellős közepén felébred.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Literature Literature
Kettesével rohantak feléje, és ijedten kapta maga elé a kezét, erre azok visszahőköltek, s a következő pillanatban ragyogó hóvihar kellős közepében találta magát, a válláról hideg fényözön csörgött lefelé, siklott végig fénylőn a karjain, merev ujjaiból kilövellt, és lassan egy pontban folyt össze előtte.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!hunglish hunglish
Ezt onnan tudjuk, hogy egy földi ember meg a földi kutyája belerohant a kellős közepébe.
What were you thinking?hunglish hunglish
Szomszédok szerint épp egy válás kellős közepén volt.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom drágám, de épp a Springfield BBKK találkozó kellős közepén vagyunk.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor hívj munkaidőben, ne pedig az éjszaka kellős közepén!
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEopensubtitles2 opensubtitles2
És ha benne vagy a kellős közepében egy rakás bűnözővel, akkor szerinted te mi vagy?
Too late, I will leave in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.