kiállított csekk oor Engels

kiállított csekk

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

drawn check

naamwoord

issued/mailed-out/made-out check or cheque

drawn cheque

naamwoord

issued/mailed-out/made-out check or cheque

issued check

naamwoord

drawn/mailed-out/made-out check or cheque

issued cheque · made-out check · mailed-out check

voorbeelde

És ez a kiállított csekk megvéd engem mindenféle kötelezettségtől irányodban.
And cashing that check will protect me from any obligation to you.

Átnyújtom az egyik segédfogalmazónak a cég által kiállított csekket, amely az illeték fedezésére szolgál.
I hand the deputy clerk a firm check for the filing fee, and we're in business.

A Google jelenleg a következő országokban és területeken tud helyi pénznemben kiállított csekkel fizetni:
Google offers local currency checks in the following countries and territories.

– Elfogadja a Cityben kiállított csekket?
“Will you accept a check drawn on a City bank?”

b) a Hivatal részére kiállított csekk átadásával vagy utalványozásával; vagy
(b) by delivery or remittance of cheques made payable to the Office, or

Remi átadott Richardnak egy újabb Mercantile Corporation nevére kiállított csekket, ezúttal 675 000 dollárról.
Remi gave Richard a second check, this one for $675,000, made out to the Mercantile Corporation.

a Hivatal részére kiállított csekk átadásával vagy utalványozásával
by delivery or remittance of cheques made payable to the Office

b) a Hivatal részére kiállított csekk átadásával vagy utalványozásával;
(b) by delivery or remittance of cheques made payable to the Office;

A bérleti díj összegére kiállított csekken kívül visszaküldte az előleget mindazoknak, akik a nagyobb munkák fejében előre fizettek.
In addition to a check covering the rent he owed, he was returning deposits to several people who had made them on bigger jobs.

Amennyiben egy külföldi bankra kiállított csekk elfogadásra kerül, megkövetelhető, hogy a banknak legyen irodája a behozatal országában
If cheques drawn on a foreign bank are accepted it may be required that the bank must have an office in the country of importation

Egy nevemre kiállított csekk 6800 dollárról.
It’s a check for $6,800, and it’s made out to me.

Kérem, jöjjön be és vegye fel a nevére kiállított csekket!
Please come in and pick up the check we have issued in your name.”

Úgy hívják, a nevedre kiállított csekk.
It's what's called a check made out in your name.

Tudtom, én találtam meg tegnap este a testét, mikor beszélni akartam volna vele a kiállított csekkről.
I know, I found his body last night when I went to see him about a bounced check.

Néhány nap múlva már tudtam, hogy túlléptem a számlát, és a kiállított csekkjeim érvénytelenek.
Within a few days I knew I was overdrawn on my account and the checks I was writing were no good.

A beszélgetés végén átadott neki egy már előzőleg kiállított csekket, és ez az összeg lehetővé tette a lány számára, hogy folytassa a tanulmányait.
At the end of the visit, he gave her a check he had already made out that enabled her to return to school.

Néhány, kézzel írt sort adott át a szerkesztőnek, egy hatalmas összegről kiállított csekkel együtt, azért hogy „éppen csak helyesbítse a dolgokat” egy második cikkben.
So he gave the editor some handwritten notes for a second article, “just putting things right,” with a check for a large sum of money.

Ügyvéd vagyok, és egy, az FE Construction által kiállított fedezetlen csekkről érdeklődnék.
Uh, I'm a lawyer following up on a un-cashed check from FE Construction.

Kiállított egy csekket egymillióról a nagyapának.
He gave a cheque of Rs. 10 lakhs to grandfather.

Marilyn kiállított egy csekket, amit visszaküldtek neki
Marilyn wrote a check and it was sent back

Az asszony azzal fejezte ki értékelését, hogy kiállított egy csekket az ilyen, Biblián alapuló kiadványok világméretű terjesztésének támogatására.
To express her appreciation, the woman wrote a check to be used to further the worldwide distribution of such Bible-based publications.

A maga társasága kiállított egy csekket egy Alex Goldsmith nevű számitógép programozó nevére.
Your company had a bank check cut to a computer programmer named Alex Goldsmith.

Vagy a Credit Lyonnais bank részére kiállított hamis csekk, ugyanabból az évből
How about the forged cheque on the Credit Lyonnais the same year?

Március #- én kiállított egy csekket ennek a bizonyos Otis J.Lohman- nek #. # dollárról
On March fourth you wrote a check for $# #. # to one Otis J. Lohman