kiéhezett oor Engels
kiéhezett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ravenous
Pedig a saját mércéje szerint úgy falt, mint egy kiéhezett vadállat.
But to Louis it seemed that he ate like a ravening beast.
starved
Komor arca hirtelen olyan lett, mint egy kiéhezett, ugrásra kész csapda.
His grim face gave the sudden starved leap of a sprung trap.
esurient
famished
Ágyúszóval értesítik az egész tengerpartot, hogy senki se fogadjon be egy mezítelen és kiéhezett csavargót.
The cannon will warn every one to refuse shelter to a man wandering about naked and famished.
hungry
Azt tudom, hogy kiéhezett ghoulok elé dobtad a saját véreidet.
I now know that you'd throw your own kin to hungry ghouls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dagadt és kiéhezett.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kiéhezett nővel beszélsz.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretett tréfálkozni vele, mondván, hogy egy szomorú, kiéhezett Madonnára emlékezteti.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
Hallottam a jó zsaru-rossz zsaru szituról, de a rossz-zsaru, kiéhezett-zsarut nem.
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Biztos te is láttad: ösztövér kis fekete fickó: maga is pókot formáz, vagy inkább: kiéhezett békát.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Mint aki kiéhezett!
You can' t save me, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éhes, sőt, kiéhezett pillantás volt, dühös és erőszakos.
I get so damned mean!Literature Literature
Más szóval, a kiéhezett szervezete egyáltalán nem, vagy csak csekély jeleket mutatott a felépülésre a sérülései miatt, egyszer csak feladta.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kis feleségem és én olyanok vagyunk mint egy pár kiéhezett tini.
Where' s-- Where' s the other shuttle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul rengeteg kiéhezett pénzes nőt ismerek.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi aki elkövette ezeket a bűntetteket, sexuálisan kiéhezett.
Nothing makes you feel more powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán kereshetnél egy kiéhezett, unatkozó háziasszonyt.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- kérdezte a remete, s olyan szemet meresztett, mint egy kiéhezett farkas
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
A hányást egy pillanat alatt felzabálták a láthatatlan, kiéhezett, önszaporító robotok.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesLiterature Literature
Mint általában, kiéhezett emberként fogyasztotta el a vacsorát.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`hunglish hunglish
Szóval az a feltevésed, hogy én valami kiéhezett leszbikus sakál vagyok, aki alig várja, hogy lecsapjon a kapcsolatod meleg csontjaira?
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem vagy kiéhezett, kiéhezett, mint mondjuk egy férfi?
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodj meg, én nátriumra kiéhezett szívem.
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csoda lett volna, ha a kiéhezett fácánok túlélték volna az akkori kemény teleket.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legutolsó még most is ott van az íróasztala fölött, rajta ajándékokkal megrakott trojka fut sebesen a hófödte orosz vidéken, a nyomában kiéhezett, vad tekintetű farkasok...
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doingthis?hunglish hunglish
Nem akarok kiéhezett lenni.
There' s no rushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerbino kegyetlenségök láttán, mintha csak kívánná a halált, fittyet hányva nyilakra, kövekre, odafaroltatott a hajóhoz, és átugrott arra, s nem törődvén vele, hányan vannak ott, mint valami kiéhezett oroszlán, mely betör a gulyába, s egymás után marcangolja a barmokat, előbb fogaival és karmaival inkább dühét, mint éhségét csillapítván, meztelen karddal kezében, sorra kaszabolta a szaracénokat, s nagy kegyetlenül sokat levágott azok közül; s mikor már az égő hajón fölöttébb elharapódzott a tűz, engedelmet adott harcosainak, hogy jutalom fejében vegyenek magokhoz mindent, amit tudnak; maga leszállott, cseppet sem örvendezvén a győzedelmen, melyet ellenségein vett.
Daddy, is everything okay?hunglish hunglish
Elcsigázott volt, sebezhető, alvásra és álmokra kiéhezett, mégis ő karolta át oltalmazón Marius derekát
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
Amikor a pogrom miatt 1938. november 10-én egy nagy tömeg zsidó érkezett a táborba, a »Jehovas Schweine« [Jehova disznói] — ahogyan az őrök hívták őket — megosztották kenyéradagjukat az idős és kiéhezett zsidókkal, úgyhogy nekik maguknak nem volt mit enniük egészen négy napig.”
Poo- Poo, how you doin ', boy?jw2019 jw2019
Oly sok év után... bizonyára nagyon kiéhezett lehetsz.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.