kiéleződő oor Engels
kiéleződő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
intensifying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
utal rá, hogy az egyre szélesebb körű globalizációt és az ezzel járó kiéleződő versenyt tekintve az európai vállalkozásoknak a tudásalapú nemzetgazdaságok révén még inkább innovatívnak és kreatívnak kell lenniük, hogy megőrizzék versenyképességüket
Ventilating systems in machinery spaces (Roj4 oj4
Ez a széttöredezettség akadályt jelent azon multinacionális és a nemzeti vállalatok számára is, amelyek az egyre inkább kiéleződő globális versennyel szemben méretgazdaságosságot kívánnak elérni európai szinten.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
A légitársaságok között kiéleződő verseny eredményeképp a hagyományos utasok több járatot és olcsóbb járatokat vehetnek igénybe.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEuroparl8 Europarl8
Ha az összes bank egyszerre kívánná növelni lakossági betétpiaci részesedését, az a kiéleződő verseny miatt a finanszírozási költségek megemelkedéséhez vezetne nem csak a betéti kamatok, hanem a szükséges infrastruktúra (több fiókhálózat, internetes banki szolgáltatások tökéletesítése stb.) miatt is.
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
Erdős Zoltán azt mondja, reménykedik, hogy Magyarország európai uniós csatlakozása még több turistát vonz a már eleve népszerű tokaji térségbe, habár félelmei vannak a többi ország, többek között Portugália, Spanyolország és Dél-Afrika bortermelőivel kiéleződő versenytől.
It can do virtually anything it wantshunglish hunglish
Tárgy: Az első munkaszerződésekről szóló francia törvény káros következményei: társadalmi konfliktus és kiéleződő munkapiaci helyzet
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
Egész pontosan a következőről van szó: meg akarja a KAP védeni az „európai agrármodellt”, továbbfejlesztve azt, vagy arra akarja helyezni a hangsúlyt, hogy néhány egyre jobban szakosodott, regionálisan koncentrált és optimalizált üzemet felvértez a legalacsonyabb árakért folyó és egyre inkább kiéleződő globális versenyben való részvételhez?
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
utal rá, hogy az egyre szélesebb körű globalizációt és az ezzel járó kiéleződő versenyt tekintve az európai vállalkozásoknak a tudásalapú nemzetgazdaságok révén még inkább innovatívnak és kreatívnak kell lenniük, hogy megőrizzék versenyképességüket;
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
A visszatérés lehetősége viszont egyre nehezebbé vált a kiéleződő háborús helyzet, Magyarország diplomáciai kapcsolatainak akadozása miatt.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyWikiMatrix WikiMatrix
szerző. - (PL) Elnök úr, a TFG, a jelenlegi központi kormány és a felkelők között az utóbbi időben ismét kiéleződő harc több mint szár ember életét követelte, és a civil lakosság tömeges elvándorlásához vezetett a szomáliai fővárosból, Mogadishuból.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEuroparl8 Europarl8
K+F+I: növekvő költségek és kiéleződő verseny
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Bár Rási élete eleinte viszonylagos nyugalomban zajlott, későbbi éveiben azonban tanúja volt a zsidók és a magukat keresztényeknek vallók közötti egyre kiéleződő feszültségnek.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemjw2019 jw2019
Bár a d14-et a zárás előtti utolsó hetekben a csődközeli helyzetből a német gyorssegély mentette meg, 2010-től a két ország között kiéleződő gazdasági és politikai feszültségek feloldása korántsem intézhető el ilyen gyorsan: rövid- és hosszabb távú következményei nem csak az Európai Unió tagállamait érintő problémák.
Information obligation of notifying authoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Felveszi a küzdelmet a kiéleződő versennyel és a szigorú környezeti előírásokkal szemben.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elmúlt 17 évben technológiai szakértelmünket és ügyviteli tudásunkat arra használtuk, hogy partnereinket segítsük további fejlődésükben, illetve abban, hogy sikeresebben felvehessék a versenyt az egyre jobban kiéleződő gazdasági helyzetben.
It could in a number of instances undercutthe private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A korai egyház zsidó származású tagjai közül sokan visszacsúsztak a júdaista szertartásokba és szokásokba, hogy elkerüljék az egyre inkább kiéleződő üldözést.
They' re aII goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37. o. A magyarországi nemzetiségpolitika soha nem tűzte ki célul a kisebbségek beolvasztását, de a második világháború után a németséget, majd a Jugoszláviával kiéleződő feszültségek idején a délszlávokat érték komoly sérelmek.
I love... to handle babies... because I love my babiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanakkor, mi és a beszállítóink kar-karöltve nézünk szembe a folyamatosan kiéleződő globális versennyel.
How do you know this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Azt reméltem, hogy ez a sajnálatosan kiéleződő hidegháborús konfrontáció Magyarországot visszaviszi oda, ahol a helye van.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nemzetközi befektetői hangulat az elmúlt hónapban változékonyan alakult, főként a kiéleződő geopolitikai konfliktusok, illetve a vártnál gyengébb európai makrogazdasági adatok hatására.
You have to believe me, willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nemzetközi befektetői hangulat némileg romlott az elmúlt hónapban, főként a kiéleződő geopolitikai konfliktusok, illetve a Fed kamatemelésével kapcsolatos várakozások módosulásának hatására.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nemzetközi befektetői hangulat többnyire kedvezőtlenül alakult az elmúlt hónapban, ami főként a kiéleződő geopolitikai konfliktusokkal és a kedvezőtlen konjunkturális kilátásokkal magyarázható.
And you were doing something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A végső kiváltó ok itt az ismét kiéleződő európai államadósság-válság volt, amit az euró markáns leértékelődése kísért a svájci frankkal és a brit fonttal szemben.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A cégek ugyan kevésbé tartanak a hagyományos értelemben vett ipari kockázatoktól, például a természeti katasztrófáktól vagy a tűzesetektől, ugyanakkor egyre jobban aggasztják őket az üzletmenet megszakadásával járó egyéb események, a piacukon kiéleződő verseny, valamint a kiberbiztonsági események.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A végső kiváltó ok itt az ismét kiéleződő európai államadósság-válság volt, amit az euró markáns leértékelődése kísért a svájci frankkal és a brit fonttal szemben.
Fellas, watch it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.