kiegészítő kereskedelmi mechanizmus oor Engels
kiegészítő kereskedelmi mechanizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
supplementary trade mechanism
(3) Az átszállított termékekre sem a "csatlakozási" kompenzációs összegek rendszere, sem a kiegészítő kereskedelmi mechanizmus nem vonatkozik.
3. Transferred products shall not be subject to the 'accession' compensatory amounts system, not to the supplementary trade mechanism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok
After several attempts, the car would not start.EurLex-2 EurLex-2
a kérdéses termékek Kanári-szigetekre történő bevitele esetében a csatlakozási okmányban meghatározott kiegészítő kereskedelmi mechanizmust nem alkalmazzák
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?eurlex eurlex
- a kérdéses termékek Kanári-szigetekre történő bevitele esetében a csatlakozási okmányban meghatározott kiegészítő kereskedelmi mechanizmust nem alkalmazzák,
Are yu sure they all die young?EurLex-2 EurLex-2
— a kérdéses termékek Kanári-szigetekre történő bevitele esetében a csatlakozási okmányban meghatározott kiegészítő kereskedelmi mechanizmust nem alkalmazzák,
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
(3) Az átszállított termékekre sem a "csatlakozási" kompenzációs összegek rendszere, sem a kiegészítő kereskedelmi mechanizmus nem vonatkozik.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
mivel a Közösség #. december #-i összetétele szerinti tagállamok piacának védelmét a legérzékenyebb spanyol eredetű termékekre nyújtott kiegészítő kereskedelmi mechanizmussal lehet biztosítani
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazoveurlex eurlex
a legutóbb a #/EGK rendelettel[#] módosított, a gyümölcs-és zöldségágazat kiegészítő kereskedelmi mechanizmusához kapcsolódó termékjegyzék megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK bizottsági rendelet[#]
Shut the door when you leave pleaseeurlex eurlex
19. a Tanács 744/93/EGK rendelete (1993. március 17.) a gyümölcsöktől és zöldségektől eltérő termékek Portugáliában történő szállítását irányító kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok alkalmazására vonatkozó általános szabályokról[20].
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
- a legutóbb a 3831/92/EGK rendelettel [7] módosított, a gyümölcs- és zöldségágazat kiegészítő kereskedelmi mechanizmusához kapcsolódó termékjegyzék megállapításáról szóló, 1989. március 30-i 816/89/EGK bizottsági rendelet [8],
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
a Portugália és a többi tagállam között folytatott zöldség-és gyümölcskereskedelemre alkalmazott kiegészítő kereskedelmi mechanizmussal kapcsolatos egyes indikatív felső határok és egyes részletes kiegészítő szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/EK bizottsági rendelet[#]
He' s not available right now, sireurlex eurlex
mivel a jelenlegi rendszer célja és az intervenciós termékátszállítások jellege indokolja, hogy ne alkalmazzák a monetáris kompenzációs összegeket, illetve szükség esetén a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányában meghatározott kiegészítő kereskedelmi mechanizmus alkalmazására vonatkozó szabályokat
Take it easyeurlex eurlex
mivel a jelenlegi rendszer célja és az intervenciós termékátszállítások jellege indokolja, hogy ne alkalmazzák a monetáris kompenzációs összegeket, illetve szükség esetén a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányában meghatározott kiegészítő kereskedelmi mechanizmus alkalmazására vonatkozó szabályokat;
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
mivel a közös agrárpolitikának a Kanári-szigetekre történő alkalmazása lehetővé teszi majd a termékek szabad mozgását, a Spanyolország szárazföldi részére vonatkozó feltételek szerint (átmeneti időszak vége: #. december #.), a Kanári-szigetek ellátása tekintetében a kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok kivételével
Has no idea what it doeseurlex eurlex
- a Portugália és a többi tagállam között folytatott zöldség- és gyümölcskereskedelemre alkalmazott kiegészítő kereskedelmi mechanizmussal kapcsolatos egyes indikatív felső határok és egyes részletes kiegészítő szabályok megállapításáról szóló, 1994. június 16-i 1372/94/EK bizottsági rendelet [15];
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Az 1985. évi csatlakozási okmányra való hivatkozást illetően a Bizottság nem ismeri el azt, hogy a „kiegészítő kereskedelmi mechanizmus” fogalma maga után vonná a kereskedelemre irányadó általános elvektől való eltérések megengedhetőségét, míg az „átmeneti intézkedések” fogalma azt nem tenné lehetővé.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
E rendelet a gyümölcsöktől és zöldségektől eltérő termékek Spanyolországba történő behozatalát irányító kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok alkalmazására vonatkozó általános szabályokról szóló, azóta hatályon kívül helyezett, 1992. december 28-i 3817/92/EGK tanácsi rendelet[21] Portugáliára való alkalmazhatóságára vonatkozott, és ezért már nincs joghatása.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
A Lengyel Köztársaság hozzáteszi, hogy a Bíróságnak a 119/86. sz., Spanyolország kontra Tanács és Bizottság ügyben 1987. október 20-án hozott ítéletben (EBHT 1987., 4121. o.) bemutatott érvelése nem alkalmazható a jelen ügyben, mivel a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint a szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL 1985. L 302., 23. o.; a továbbiakban: 1985. évi csatlakozási okmány) kifejezett felhatalmazást tartalmaz egy kiegészítő kereskedelmi mechanizmus elfogadására.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEurLex-2 EurLex-2
mivel a Közösség 1985. december 31-i összetétele szerinti tagállamok piacának védelmét a legérzékenyebb spanyol eredetű termékekre nyújtott kiegészítő kereskedelmi mechanizmussal lehet biztosítani; mivel az említett tagállamok legsebezhetőbb struktúrái egyedi cselekvési programok révén gyorsabban alkalmazkodhatnak; mivel ilyen körülmények között a csatlakozási okmány 152. cikkének (1) bekezdésében rögzített gyümölcs- és zöldségáruval kapcsolatos e kompenzációs mechanizmust meg lehet szüntetni, amelynek alkalmazása és ellenőrzése a belső határok megszűnésével komoly nehézségekbe ütközne;
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 744/93/EGK rendelete (1993. március 17.) a gyümölcsöktől és zöldségektől eltérő termékek Portugáliában történő szállítását irányító kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok alkalmazására vonatkozó általános szabályokról (20). E rendelet a gyümölcsöktől és zöldségektől eltérő termékek Spanyolországba történő behozatalát irányító kiegészítő kereskedelmi mechanizmusok alkalmazására vonatkozó általános szabályokról szóló, azóta hatályon kívül helyezett, 1992. december 28-i 3817/92/EGK tanácsi rendelet (21) Portugáliára való alkalmazhatóságára vonatkozott, és ezért már nincs joghatása.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.