kiesett idő oor Engels

kiesett idő

voorbeelde

De mondd meg nekik, hogy a kiesett időt természetesen levonjuk a részesedésükből.
But tell them that the lost time will of course be deducted from their shares.

Igyekeztünk kideríteni, hogy mi történt a kiesett idő alatt.
We were trying to access that missing time, Da...

9 óra rengeteg kiesett idő egy mini-stroke-hoz képest.
Nine hours is a lot of time to be out from a mini-stroke.

Szóval összekapcsoltam a kiesett időt, a sérült agyi hippokampusszal.
So I have linked the lost time to temporary damage in the brain's hippocampus.

Csupán a munkából kiesett időért fizessen kártérítést a sérültnek, míg teljesen fel nem gyógyul.
He will only make compensation for the time the injured man lost from his work until he is completely healed.

Mit tud elmondani a kiesett időről?
What can you tell me about your missing time?

A történelemben először fordult elő, hogy a kiesett idő pótlása miatt, a játszámákat vasárnap tartották.
For the first time in history, matches were played on a Sunday to make up for lost time.

Vakító fények, súlytalanság, ellopott emlékek, kiesett idő... amik találkozásként, elrablásként, vallásos mámorként, sötét éjszakaként jelenik meg.
Bright lights, weightlessness, lost time expressed as a close encounter, an abduction, religious rapture as a dark night of the soul.

Hogy megpróbáljuk bepótolni a kiesett időt, tevékenyek és buzgók voltunk, és eltökélten folytattuk a Királyság-munkát.
Trying to make up for lost time, we actively and zealously pressed on with the Kingdom work.

És, nem, a kiesett időt nem fizetjük ki.
And, no, you will not be paid for the lost time.

Különös élmények, talán még kiesett idő is.
Strange experiences, maybe even missing time.

Elmennek egy másik, a természetfeletti lények világába,... és amikor visszatérnek, kiesett időről számolnak be.
They go to another world of supernatural beings, and then they come back, and missing time is involved.

Ha ez a ládában volt, akkor a kiesett idő után tették oda.
If that was in the trunk, it was added after the time we lost.

Igyekeztünk kideríteni, hogy mi történt a kiesett idő alatt.
We were trying to access that missing time, da-

A buzgó ruandaiak behozzák a kiesett időt
Zealous Rwandans Make Up for Lost Time

Kétszeres sebességgel kell dolgoznunk, hogy bepótoljuk a kiesett időt.
We gotta work extra hard to make up for lost time.

Ilyenkor teljesen lebénulnak, és kiesett időről beszélnek.
And there's reason to believe that the Little People may have, in fact, been extraterrestrials;

Úgy gondolta, majd kárpótolják magukat a kiesett időért, amikor visszatér a városba.
They could make up for lost time as soon as she got back to the city.

Sosem beszélt velem a kiesett időről.
He never spoke to me about the missing time.

De amikor elkezdesz hadoválni erről a kiesett időről, meg az Armageddonról, meg hogy te okozod a világvégét..
But when you start talking to me about missing time, and Armageddon, and me doing the " right thing " if it looks like you might cause the end of the world..

Amit továbbra is rejtély övez, az az, hogy mi történt a kiesett idő alatt,..... és hogy Data parancsnok-helyettes mennyire ártatlan.
As the mystery of what actually occurred during those missing hours continues to deepen so do my doubts about Commander Data.

mivel a becslések szerint a közúti torlódások GDP-jének 1 %-át kitevő veszteséget okoznak az EU számára kiesett időben, többletüzemanyag-fogyasztásban és szennyezésben;
whereas road congestion is estimated to cost the EU’s economy the equivalent of 1 % of its GDP in time losses, additional fuel consumption and pollution;

Ezt magunkban tartjuk, míg haza nem érünk, aztán behozzuk a kiesett időt akkor, amikor a kormány a saját maga megvédésére alkalmas helyzetben van.
We save it until we get home; then we make up for lost time when the government is in a position to defend itself.

Hát, talán Moya légnyomást vesztett és elájultunk és kiesett az idő.
Well, perhaps Moya lost atmospheric pressure and we blacked out and lost time