kiesik a munkából oor Engels

kiesik a munkából

voorbeelde

A nők időnként kiesnek a munkából.
Women leave the workforce at different times.

Törött lábbal egy hetet tölt kórházban, kiesik a munkából.
He's got a week in the hospital, a broken leg, lost salary.

Kiesek a munkából, és meg kell csináltatnom a kocsibeállót
I' ve missed a lot of work and I need a driveway

Kiesek a munkából, és meg kell csináltatnom a kocsibeállót.
I've missed a lot of work and I need a driveway.

Minden esetleges túlélő kiesik a versenyből, és egészségük visszanyerése után új munka után nézhet.
Any additional survivors will be eliminated to preserve the integrity of the job that awaits you.

„Ha egy dolgozó gerincproblémák miatt hosszabb időre vagy akár véglegesen kiesik a munkából, az bizony nagy költséget jelent.
„If a person is off work for a long time, or even permanently, because of back problems, that costs a great deal of money.

Akik végleg kiesnek a munkából, azok még több pénzügyi és szociális támogatásra szorulnak.
Workers who leave the work force completely need further financial and social support.

Ha bármilyen okból kiesik a munkából ügyfelünk valamelyik illetékes munkatársa, mi továbbra is gondoskodunk az információigények megfelelő kielégítéséről.
Even if a responsible employee of our clients fails to work for any reason, we are able to supply clients with the required information.

„Ha egy dolgozó gerincproblémák miatt hosszabb időre vagy akár véglegesen kiesik a munkából, az bizony nagy költséget jelent.
“If a person is off work for a long time, or even permanently, because of back problems, that costs a great deal of money.

2) A társadalmi integráció előmozdítása Az önkéntes munka informális és nem formális tanulási tapasztalatként valós lehetőségeket kínál azok számára, akik kiesnek a formális oktatási rendszerből, valamint a tartósan munkanélküliek számára.
2) Promoting social inclusion As an informal and non-formal learning experience volunteering offers real opportunities to those excluded from the formal education system and also the long term unemployed.

Minden évben több ezer ember hal meg munkahelyi baleset következtében az Európai Unióban, és több millióra tehető az olyan balesetek száma, amely miatt a dolgozók három napnál hosszabb időre kiesnek a munkából.
Every year thousands of people are killed in workplace accidents across the European Union, and there are millions of accidents that result in absences from work of more than three days.

Az önkéntes munka informális és nem formális tanulási tapasztalatként valós lehetőségeket kínál azok számára, akik kiesnek a formális oktatási rendszerből, valamint a tartósan munkanélküliek számára.
As an informal and non-formal learning experience volunteering offers real opportunities to those excluded from the formal education system and also the long term unemployed.

Nem szaktudásról vagy személyes kvalitásokról beszélünk: képzeljük el, mi történik, ha a szabadúszó egy kritikus pillanatban példának okáért annyira lebetegszik, hogy nem tud a projekten dolgozni. Ezzel szemben egy ügynökségnél csak azért, mert egy ember kiesik, a munka még nem áll meg, hiszen egy fejlesztő helyettesíthető, és jó eséllyel eleve egyszerre többen dolgoznak a projekten, ismerik azt annyira, hogy folytatni tudják a munkát.
This is not about expertise or personal qualities: just imagine a scenario where your freelancer falls ill and can’t work on your project. At an agency, life doesn’t stop if one person can’t work – a developer can be substituted by colleagues. There are probably more developers working on the project anyway, who know enough about it to be able to carry on with the development.

Az „onBoard” változat külön számítógéphardver nélkül működik, ezáltal csökkentve a többletköltségeket, mivel a külső képfeldolgozó eszközzel végzett munka így kiesik.
The “on-board” solution functions without separate computer hardware, thereby reducing the additional effort required, as there is no need for work with an external image processing system.

A politikus szerint szintén kiesik a rendszerből az a rehabilitációs ellátásban részesülő munkavállaló, mert a 32 és 47 ezer forintos ellátásból nem tud megélni, ha pedig munkát vállal mellette, akkor még ezt is elveszíti.
According to the politician out of the system is also benefiting from the rehabilitation of the employee, because the disconnection of $ 32 and 47 can not live if you work in and next to it, then it will lose.

15. emlékeztet arra, hogy a nők munkaerőpiaci alulreprezentáltságának egyik fő oka a gondozási szolgáltatások hiánya, mivel ez még inkább megnehezíti a munkával és a családdal kapcsolatos kötelezettségek közötti egyensúly megteremtését, és oda vezet, hogy a nők közül egyesek teljesen kiesnek a munkaerőpiacról, kisebb óraszámban végeznek keresőtevékenységet, és több időt töltenek fizetés nélküli gondozási feladataik teljesítésével, aminek hátrányos következményei vannak a szociális biztonsági jogosultságaikra, különösen a nyugdíjra nézve, továbbá magasabb a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázata, főleg idős korban;
15. Recalls that the lack of public care services is a major factor behind the underrepresentation of women in the labour market, as it makes it more difficult to balance work and family responsibilities, leading to some women dropping out of the labour market entirely, working fewer hours in paid employment and spending more time fulfilling unpaid care responsibilities, with harmful repercussions for their social security entitlements, in particular pensions, and a greater risk of poverty and social exclusion, especially during old age;