kikerülhető oor Engels
kikerülhető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
evitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Verwaltungsgericht Stuttgart álláspontja szerint a sportfogadásokkal kapcsolatos német monopóliumban foglalt korlátozás kikerülhető olyan szolgáltatások igénybevételével, amelyeket más tagállamban engedéllyel rendelkező szolgáltatók nyújtanak az interneten keresztül, ami „nyilvánvalóvá teszi a nemzeti intézkedések korlátait és kikerülhetetlen hiányosságait”.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Mindenekelőtt gyakorlatilag kikerülhető az ajánlati felhívás menetrendje, és gyorsabban lehet odaítélni a közbeszerzést.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Az illlegális boksz világában nem kikerülhető a következő ok:
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a körülmény, hogy a 2006/24 irányelv alkalmazása kikerülhető bizonyos kommunikációs módok használatával, vitathatatlanul jelentősen relativizálhatja a forgalmi és és helymeghatározó adatok gyűjtésére vonatkozó rendszer tényleges hatékonyságát, különösen a szervezett bűnözés és a terrorizmus vonatkozásában.
As aresult of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
Az ebben az összefüggésben a Bizottság által kiemelt egyik aggodalom a tranzakciók oly módon történő strukturálása, amellyel kikerülhető az önrészmegtartásra vonatkozó követelmény alkalmazása, különösen valamilyen díj- vagy prémiumstruktúra révén.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen Gawain is váratlanabbnak és nehezebben kikerülhetőnek találja a hölgy közeledését a harmadik csábítási jelenetben, mint az előzőkben.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?WikiMatrix WikiMatrix
A GNSS ezenkívül nagyobb rugalmasságot tenne lehetővé a megközelítési és a felszállási útvonal megtervezésében, ezzel pedig kikerülhetők az akadályok, csökkenthető a zajhatás, illetve lehetséges az egymás közelében fekvő repülőterek vagy kifutópályák biztonságos üzemeltetése.
is fitted with soft edges; these shall not, however besosoft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
Ha ugyanis a tagállamok a tartózkodás vagy a szóban forgó tevékenység ideiglenes jellegétől függetlenül „formálisan korlátozottnak” minősíthetnének tartózkodási engedélyeket, amint azt a holland és a belga kormány állítja, ezzel kikerülhetővé válnának mind az uniós jogalkotó által az irányelv keretében megvalósítani kívánt célkitűzések, mind az irányelv hatálya, mivel így a tagállamok mesterségesen korlátozhatnák annak terjedelmét.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
A nyomásérzékelő kikerülhető felülről.
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
annak megelőzése, hogy a kérelem elbírálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó kritériumok kikerülhetők legyenek
Careful, lanioj4 oj4
Ezzel kikerülhető annak lehetősége, hogy a fő menekültügyi eljárás lezárása után kerüljenek fényre olyan jelentős tények, amikor a menekültügyi eljárásra vonatkozó garanciák már többé nem érvényesek.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Az elhagyásnak köszönhetően kikerülhető lenne a patthelyzet, és a háromoldalú tárgyalások során új lehetőségek nyílnának.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEuroparl8 Europarl8
E korlátozás azonban kikerülhető, ha ezek a kapcsolt vállalkozások az integrált adózási csoportként vagy adózási egységként való adózás lehetőségét választják.
There was a big sailing shipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ágazati irányelv alkalmazhatósága ugyanis kikerülhető azzal, ha a közszolgáltató ajánlattevő úgy dönt, hogy az összes tevékenységre, köztük a postai szolgáltatásokra transzverzálisan alkalmazandó egyetlen vegyes szerződésre történő ajánlattétel helyett külön szerződéseket ítél oda az egyes önálló tevékenységekre vonatkozóan.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEuroParl2021 EuroParl2021
b) annak megelőzése, hogy a kérelem elbírálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó kritériumok kikerülhetők legyenek;
Holly, holden, downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
annak megelőzése, hogy a kérelem elbírálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó kritériumok kikerülhetők legyenek;
Come with menot-set not-set
Különböző jogrendszerekben világszerte több pénzügyi tranzakciós adóhoz hasonló eszköz működik, de eddig az illetékbélyeg esete a legnagyobb sikertörténet (a tranzakcióban részt vevő félnek kell fizetnie rezidens értékpapír tulajdonjogának az átruházásakor), mivel ez nagyon nehezen kikerülhetőnek bizonyult, és jelentős bevételeket termel azokban az országokban, amelyekben hatályos.
Goddamn, I' m carrying too muchnot-set not-set
Tragikus de kikerülhető baleset.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001. február 2‐án a Bizottság írásban tájékoztatást kért az Egyesült Királyság kormányától a fenti rendszerrel kapcsolatban, amelyet az augusztus 31‐én meg is adott egy írásos anyagban, amely alapján a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy egy LDC biztosítása révén kikerülhető a 85/337 irányelvben előírt engedélyezési eljárás, amelyre tekintettel 2001. október 23‐án hivatalos értesítést küldött az Egyesült Királyság kormányának, és felszólította, hogy két hónapon belül nyújtson be észrevételeket.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Azt is el kell mondani, hogy bár létezik az EU-ban olyan jogi rendelkezés, amellyel megelőzhető lenne, hogy a hajók utolsó útjukon egy nem megfelelő bontási létesítményekkel felszerelt helyre jussanak el, ez könnyen kikerülhető
Me too.Don' t forget about meoj4 oj4
Ez a javaslat figyelembe veszi az EBH arra vonatkozó ajánlását, hogy be kell zárni a kockázatmegtartási rendszer végrehajtásában lévő potenciális kiskaput, amely révén az értékpapírosítást kezdeményező fogalmának tágabb értelmezésével kikerülhetők lennének a követelmények.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
Az ügyre vonatkozó részletesebb vizsgálat lefolytatását követően azonban a német hatóságok úgy találták, hogy a zárt elosztórendszerek többféle konstrukcióban is működhetnek, az általános hálózati díj így nem kikerülhető, vagy az arra vonatkozó megtakarítások meglehetősen alacsonyak és a fenti 71. pontban említett stratégiai árazás kockázata alacsonyabb, mint feltételezték.
Then, please, take it awayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Máskülönben a környezeti hatások figyelembevétele kikerülhető lenne a fontosabb alaphatározat esetében.
Because I believe he' s leading you into a trapEurlex2018q4 Eurlex2018q4
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.