kikerül oor Engels
kikerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dodge
Abból feltételezem, hogy az előző nem volt elég gyors, hogy kikerülje a golyókat.
I suppose on account of the fact that your last one wasn't quick enough to dodge bullets, huh?
shun
A Halál ismét újjászületett, de most kikerült engem, és az orosz felé fordult, aki csak két lépéssel ugyan, de gyorsabbnak bizonyult nála.
Reborn again, Death shunned me and turned toward the Russian, who proved just two steps faster than the Reaper.
bypass
Egyedül csak te tudsz benne tájékozódni és kikerülni a csapdáit.
Only you know how to navigate it and bypass its traps.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sidestep · emerge · to dodge · to sidestep · expunge · eschew · by-pass · come out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenki úgy gondolta, hogy megnyeri a fellebbezést, és kikerül.
She' il be by to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután az kikerül az eladó vagyonából, többé nem fordítható bevételszerzésre.
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
A HÉA-t annak a személynek kell megfizetnie, aki révén a termék kikerül a #., #., #., #. és #. cikkben felsorolt eljárások hatálya alól
I' m gonna be straight with you hereoj4 oj4
Ja, mikor majd kikerül a kóterből, azt javaslom, hogy keressen magának egy másik orgazdát.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokban az esetekben, amikor valamely helyi egység kikerül a mintából (a válaszadás elmulasztása, lefedettségi hiba, utólagos rétegzés stb. következtében), az 5.1. súlyt újra kell számolni a helyi egységek kizárására tekintettel.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
De ha nem, kikerül a kezeim közül, és kap egy csak oda szóló jegyet Guantanamóra.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Márpedig, jóllehet a Tanács munkálatainak előkészítésével és megbízatásainak végrehajtásával kapcsolatos feladatkör nem jogosítja fel a Corepert arra, hogy a Szerződések alapján a Tanácsot megillető döntéshozatali jogkört gyakorolja (lásd ebben az értelemben: 1996. március 19‐i Bizottság kontra Tanács ítélet, C‐25/94, EU:C:1996:114, 27. pont), mivel az Unió egy jogunió, biztosítani kell, hogy a Coreper által hozott aktust jogszerűségi vizsgálat alá lehessen vonni, amikor az mint ilyen joghatások kiváltására irányul, és ennélfogva kikerül az előkészítés és végrehajtás említett feladatköréből.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Eurlex2019 Eurlex2019
Várj, míg a Svéd kikerül a futiról!
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nate majd kikerül onnan?
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem is biztos, hogy kikerül.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
semmisítse meg az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2018. február 27-i C (2018) 955 bizottsági végrehajtási határozat azon részét, amely a Portugál Köztársaság által bejelentett kiadásokkal kapcsolatos 1 052 101,05 euró összeget kizár az európai uniós finanszírozásból azzal az indokkal, hogy e kiadások a „Hibák az adósságok III. melléklet szerinti táblázatokban történő bejelentésében, az összeg kikerül az 50/50-es szabály alkalmazásának hatálya alól” kategóriába tartoznak;
He' s a fine boy, TristanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adott mennyiségű nukleáris anyag nyilvántartási átsorolása az egyik különleges biztosítéki kötelezettségből egy másikba (17. cikk), akkor használatos, amikor egy nukleáris anyag be- vagy kikerül egy adott nyilvántartási körből.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality,each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
Ha kikerül, hogy az Anderson Financial droggal teli orgiákat szponzorál az én jachtomon, a szervezeti ügyfelek egyből lelépnek.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on theentity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 716/2009/EK határozat úgy módosul, hogy a kapcsolódó melléklet B. szakaszában a kedvezményezettek jegyzékéből kikerül az EÉFB.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy a Szemet most nem lehet észrevenni, de mi lesz a helyzet akkor, ha majd kikerül a szobor belsejéből?
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
E kiegészítés következményeként kikerül az intermedierek közül minden olyan anyag, amelyet valamely, ezen anyag végfelhasználásának megfelelő egyedi funkció betöltésének céljával szintetizálnak.
but just far enough away where i cant...see you to call on youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezenkívül több ország képes már finanszírozni saját fejlődését, így fokozatosan kikerül az uniós fejlesztési segítségnyújtás kereteiből.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
K. mivel a civil társadalom és az Európai Parlament által a beruházók és az állam közti vitás ügyek rendezésére szolgáló mechanizmusra (ISDS) vonatkozóan felvetett aggodalmakat követően a felek megállapodtak abban, hogy ez a szövegből kikerül és helyébe beillesztik a beruházási vitarendezés új modelljét (beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszer – ICS);
Yeah, I heard you, Champnot-set not-set
Kikeri színekben virított az is, olyan fűzöld rövidnadrágban, amilyet fű még nem látott, és kanárisárga térdharisnyában.
The list in paragraph # is not exhaustivehunglish hunglish
Ezenkívül (3) bekezdésében szabályozza azt az esetet, amikor az érintett tárgyi eszköz a módosítási időszak vége előtt kikerül az adóalany vagyonából, ekkor az éves módosításokat egyetlen módosítással váltja fel, vélelmezve, hogy a tárgyi eszközt a módosítási időszak lejártáig továbbra is használják.
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
A HÉA-t annak a személynek kell megfizetnie, aki révén a termék kikerül a 156., 157., 158., 160. és 161. cikkben felsorolt eljárások hatálya alól.
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
Valaki kikerül az üzletből?
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesztrálhatlak én itt téged két évig, de mikor Earl kikerül a börtönből, te egy szemernyivel sem leszel jobb.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a jelentés kikerül, évtizedek telnek el, mire egy másik nőt beeresztenek egyedül az Ovális Irodába.
Oh,I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S e véres viszályból, győztesként kikerül
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.