kikotyog oor Engels
kikotyog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
blurt out
to blab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy ilyen nővel az ágyban egy férfi mindent kikotyog, és később talán nem is emlékszik rá.
put your hands on the dashLiterature Literature
Robin, te ébreszd fel őt annyira, hogy kikotyogja a titkos összetevőt!
DEFINITION OF THE ROADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, attól fél, hogy kikotyogja, amit maga olyan bőszen próbál eltitkolni.
HAVE AGREED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Northwood pontosan az a fajta, aki gondolkodás nélkül kikotyog titkokat.
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Ha úgy érzed, kikotyognál valamit amit nem kéne, csak kortyolj egy jó hosszút a pohár vízből, és találd ki, mit is akarsz mondani.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán attól féltél, hogy kikotyogja?
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvárom, míg elég vodka lesz önben, hogy megszorongassam a golyóit, és kikotyogja az igazságot:
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azt hiszed, hogy a semmiért kikotyogom a titkaimat, akkor a gőgöd oly bántó, mint egykori cellatársam tisztálkodási szokásai.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputationand fortune would be increased!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggódom, hogy kikotyogja ezt az egész Szemtanú X dolgot.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iszonyúan félt, hogy az asszony esetleg kikotyog valamit.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himhunglish hunglish
Alapjában véve, ha bármit is kikotyogunk a Serf Board-ról, mielőtt piacra dobnák, a gatyánkat is leperelik rólunk.
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este mégis úgy beszéltek, mintha halálosan rettegnének attól, hogy akaratlanul kikotyognak valamit.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
Hogy kikotyogok mindent, amit tudok
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwellopensubtitles2 opensubtitles2
Persze, előnyben lett volna feltéve, hogy a tünde bevette Cog trükkjét , de ha Kham és az emberei egyszer vadászatba kezdenek, akkor előbb vagy utóbb, de valaki kikotyogja, hogy mégsem haltak meg, és az a rohadék tünde ezt meg fogja tudni.
And drinkies are on youhunglish hunglish
Már szinte komikus volt a helyzet, de úgy gondoltam, nyugodtan átverhetem, és talán majd kikotyog valamit.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therehunglish hunglish
Nem... arra vártam, hogy kikotyogd egy ünnepi játék alatt.
So how do you figure that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bárki kikotyog valamit, a homlokára tűzöm a nyelvét.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy attól féltek, hogy az egyik emberük esetleg kikotyog valamit?
Why, she' s been secretly in love with you for yearsLiterature Literature
Tudni akarom, miért engedted be azt, aki mindenkinek kikotyogja majd.
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi szállta meg Kicsi Billt, hogy így kikotyogja titkát?
No, I mean why are you locked up?hunglish hunglish
Talán le akarja itatni, hogy kikotyogja a CIA titkos terveit egy rejtett mikrofon hallótávolságában?
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteLiterature Literature
Ó nem, mi lesz, ha kikotyogod Heath-nek, hogy Cappie lesz a partnerem ma este, Heath pedig elmondja Calvinnek, aki meg a jóbarátjának, Evannek?
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában, azt hittem félsz attól, hogy kikotyogom a titkodat.
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kikotyogod a gondolataid, nem találok szavakat.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hónapok óta félek, hogy én leszek az, aki kikotyogja a titkot.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.