kikotor oor Engels
kikotor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
excavate
en
to remove part of (something) by scooping or digging it out
scoop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néha pánikba estem, és megpróbáltam elérni, hogy eszükbe jussak, és kikotorjanak, de hiába.
It' s lovely to see youhunglish hunglish
Hallorann kikotort egy húszast a tárcájából, és odaadta.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
Elkezdünk ásni az alapjában, lézerrel kisikáljuk a belsejét, kikotorjuk, és könnyebb lesz.
I knew you wouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A napfény sűrűn, súlyosan áradt el fényes arany szőrén, ideges majomkeze fenyőtobozt forgatott, ujja hegyével pattintgatta a pikkelyt, hogy az édes termést kikotorja.
Kim jeste?Either you or herhunglish hunglish
– harmadszor a KNZ & RV hajósklubnak felajánlotta azt a lehetőséget, hogy vásárolja meg az önkormányzattól a kikotort területet (26 000 m2) olyan négyzetméteráron, amelyen azt utóbbi 1998‐ban megvásárolta az államtól.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
De azt akartam mondani, hogy ez az interakció, és az interakció átírása kollektív cselekvéssé, kollektív kármentesítő cselekvéssé, nagyon különbözik attól a hozzáállástól, melyet a Hudson folyón használnak, ahol úgy kotorjuk ki a PCB-ket -- 30 évnyi jogalkotási és jogi küzdelem után, a General Electric fizeti a kotrást a világ legnagyobb Superfund helyszínén -- kikotorjuk, és valószínűleg elszállítják Pennsylvaniába, vagy a legközelebbi harmadik világbeli országba, ahol továbbra is mérgező iszap marad.
Sorry I wasn' t there to back you upted2019 ted2019
Kikotorjuk a vizet.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiested2019 ted2019
A Società Italiana Dragaggi ügyben 2005. január 13‐án hozott ítélet(7) esetében, amelyben a Bíróságnak az „élőhely”‐irányelv 6. cikkének alkalmazásáról kellett döntenie, egy olaszországi hatóság megszüntetett egy kikötőben való üledékkotrás kivitelezésére vonatkozó szerződés‐odaítélési eljárást, mivel az a terület, ahova a kikotort üledéket lerakták volna, olyan területen feküdt, amelynek védelmi területté nyilvánítására Olaszország az „élőhely”‐irányelv szerint javaslatot tett a Bizottságnak.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
A talajt vizsgálta, egy maroknyit kikotort a falból, és öklét összezárva alaposan elmorzsolta.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
Arról, ami elrendeli, hogy egymással kell harcolnunk a szemétből kikotort táplálékon?
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea ofrepresentative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kikotort anyag eltávolításának végzése mások számára
Are you on drugs?tmClass tmClass
Már fogták az ujjai azt a kabát bélése alól kikotort két tárgyat.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacrehunglish hunglish
A három kötelezettségvállalás egyike a kotráshoz kap‐ csolódott ( a biodiverzitás megőrzése érdekében tilos volt a vízi csatornákból kikotort iszapot a mező szélén elhelyezni ).
That' s not herelitreca-2022 elitreca-2022
A helyszíni látogatás során a Számvevőszék megállapította, hogy az egyenletes eloszlatás helyett a kikotort iszapot több mint 4000 méternyi csatorna mentén egy 2 méteres földsávon helyezték el.
Clones don' t wear theseelitreca-2022 elitreca-2022
A kotrógép által végzett kotrás idején a hajó ki van kötve, de helyet változtat a kikotort anyagnak a tengerbe történő visszaöntése során.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Még arra is gondot fordítottak, hogy a fenékről kikotort iszap előre kiválasztott helyekre kerüljön, abban a reményben, hogy a homárok majd ezeken az új élőhelyeken is megtelepednek.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionjw2019 jw2019
A kezei, szóval, a kezei... – Lemerülünk a tóba, kikotorjuk – mondta Pennington.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
Volt rá írót, kikotort, és sült meg.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután beléptek e siralmas helyre, a cowboyok tisztje végtelen nyugalommal kikotort a zsebéből egy kurta pipát, amelyet a hosszas használat nemcsak ébenfa színűvé, de ébenfa ragyogásúvá is tett, azonkívül egy kis bőrtekercset, amelyben a csiholóacélt, a kovakövet és a taplót tartotta.
You left them at the posthunglish hunglish
Lökött, szemüveges toprongy volt, kóbor eszű, valahonnan az árokból kikotort mocskos, papírfedelű könyvet böngészett.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowhunglish hunglish
Charbonneau behajolt a kocsiba, és kikotort egy csomag Playerst a zsebéből.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Becslések szerint 20 millió európai issza a Rajna vizét, pedig ez a folyó annyira szennyezett, hogy a folyómederből kikotort iszap még ahhoz is túl veszélyes, hogy talajfeltöltésre használják!
I gotta stophimjw2019 jw2019
Nagyapa újból elővette kenguruzsebéből a cigarettacsomagot, és óvatosan kikotort belőle egy szálat - nem egyszerűen a csomagból az utolsót, hanem a legeslegutolsót, amit a fiú a szájában láthatott.
I know what they' re doing.I' ve known for awhilehunglish hunglish
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.