kimer oor Engels
kimer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
scoop
bail out
en
(water from boat)
pinch off
to bail out
to ladle out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a felelősségbiztosítás vagy garancia magában foglalja a fedezeti összeg visszaállításának fedezését abban az esetben, ha az az adott biztosítási éven belül bekövetkező egy vagy több káresemény következtében kimerül (kötvénnyel fedezett visszaállítás);
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurlex2019 Eurlex2019
- Nem megyek főiskolára - jelentette ki hangosan Ian, s kimert egy vödörnyi vizet, majd átzúdította a hajó pereme felett
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
mivel azokban az esetekben, amikor nincs ok azt feltételezni, hogy a vámkontingens rövid idő alatt kimerül, a vámkontingens igénybevételének eredményeképpen potenciálisan meg nem fizetendő behozatali vámok fedezetére nyújtott biztosíték felesleges terhet ró a gazdaság szereplőire
I can' t bear to think that another woman has known your toucheurlex eurlex
A ComputerAndVideoGames.com azonban azt írta, hogy „az úgynevezett 3D nem jelent túl sokat: kimerül némi nézőpontváltásban, és a DS grafikai motorjának hosszú pihenésében a furcsa, hipnotikus szélmalom, és a köd effekt között”.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionWikiMatrix WikiMatrix
Fölállt, szeme kimeredt, keze a torkára tévedt.
The entire list totalshunglish hunglish
Szemük komor volt és üres; arcukat állatias vágy torzította el, silányságuk, komiszságuk, kegyetlenségük, s ami a legrosszabb, butaságuk s a kimeredt szemükből áradó rémület ijesztővé és egyben szánandóvá tette őket.
Yeah, okay.It' s good enough for mehunglish hunglish
Ha a kezdeti minta bármikor kimerül, felvesznek egy további járművet a kezdeti mintába, és ezt a járművet választják ki vizsgálat céljából.
Within minutes,SirEurLex-2 EurLex-2
Ha ez a járulékos halfogási kvóta kimerül, akkor a 32 mm-nél kisebb szembőségű háló használatával történő Feröer-szigeteki halászat tilos a közösségi vizeken.
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a leginkább korlátozó állomány annak minősül, amit „blokkoló kvóta hatálya alá tartozó fajnak” nevezünk, mivel amint a kérdéses állományra vonatkozó kvóta kimerül, ez lehetetlenné teszi a további állományokra vonatkozó halászatot.
You guys want to come with?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a keleti partnerség kimerül abban, hogy új csomagolást kap az eddigi tartalom, ne lepődjünk meg, ha nem járunk sikerrel keleten.
Well, I' m not a bitchEuroparl8 Europarl8
Tudomásom szerint ennyiben kimerül a közreműködése.
I' il wager they' re the exact same sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Művészi tevékenységem így kimerül a hallgatásban; a világegyetemünket alkotó, lenyűgöző égitestek által kibocsátott fura és csodálatos hangokat hallgatom.
Is # free?- And the hotel in Italy?ted2019 ted2019
A lény feléje fordította a fejét, és Stark megpillantotta az elmosódott arcot, a kimeredt, hártyás szemeket és a csökevényes orrból előtörő buborékokat.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonhunglish hunglish
A fentiekre tekintettel úgy kell válaszolni a kérdést előterjesztő bíróság által feltett második kérdésre, hogy a 2009/24 irányelv 4. cikke (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a számítógépi program példányának terjesztésére vonatkozó jog kimerül, ha a példánynak az internetről valamely adathordozóra való letöltését engedélyező jogosult ellenérték fejében biztosította az említett példány időbeli korlátozás nélküli használati jogát is.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Határswappont-jegyzés (Marginal swap point quotation): az a swappontjegyzés, amelynél a tender teljes elosztható összege kimerül.
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
(3) Amennyiben valamely tagállam heringkvótája kimerül, az adott tagállam lobogója alatt közlekedő, a Közösségben lajstromozott és azokon a halászterületen működő hajók, amelyekre az érintett kvóta vonatkozik, nem rakodhatják ki a heringet tartalmazó, szét nem válogatott fogásokat.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Bates kimeredt szemmel nézett, észre sem vette, hogy ordít.
I fear that jams become detective, Serhunglish hunglish
Kimerül... Elfárad...
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy az Európai Bizottság közleménye elemeket és kritériumokat biztosít az értékeléshez, ugyanakkor nem ad teljes választ, és emiatt elkerülhetetlenül eltérő értelmezésekhez és az egységes piac további széttagoltságához vezet; ezért azt ajánlja az Európai Bizottságnak, hogy tegyen javaslatot egy olyan egyértelmű jogi keretre, amely garantálja a tisztességes verseny elveinek érvényesülését; ezzel összefüggésben sajnálja, hogy úgy látszik, az Európai Bizottság megközelítése szerint az európai jogalkotó feladata kimerül bizonyos számú bírósági ítélet (4) jóváhagyásában, többek között azzal a kérdéssel kapcsolatban is, hogy pontosan mit takar a „szállítás” kizárása a szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv 2. cikkének hatálya alól;
Sex:Yes, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a konszenzus elérése érdekében tett valamennyi erőfeszítés kimerül, az érdemi kérdésekkel kapcsolatos határozatokat a jelen lévő és szavazó szerződő felek háromnegyedes többségével hozzák 19 .
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy magányos nő első jelére sutba dobjuk az óvatosságot, szemek kimerednek, mirigyek megduzzadnak, és az agy lefagy.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ugyanis az adóalany az uniós joggal ellentétesen kivetett adó áthárítása ellenére jogosult a visszatérítésre, mert az értékesítés mennyiségét illető visszaesés folytán – e példa szempontjából azonos mértékű – gazdasági kár érte, akkor a visszatérítés iránti követelése az állam általi visszatérítés révén kielégítést nyer, és joga ezáltal érdemben kimerül.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
A fizetésképtelenségi tartalékalap finanszírozást biztosít a részes fél számára, hogy fedezze a mulasztó szállító adófizetési kötelezettségét attól az időponttól, amikor a biztosítéka kimerül, addig, amíg egy másik szolgáltatót jelölnek ki helyette az Ofgem által irányított Végső Menedékes Szolgáltató mechanizmus szerint.
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
a felelősségbiztosítás vagy garancia magában foglalja a fedezeti összeg visszaállításának fedezését abban az esetben, ha az az adott biztosítási éven belül bekövetkező egy vagy több káresemény következtében kimerül (kötvénnyel fedezett visszaállítás);
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a vonatkozó országonkénti, adott termékkategóriára alkalmazandó kontingens kimerül, a szóban forgó ország behozatala lebonyolítható az érintett termékkategória fennmaradó vámkontingense még rendelkezésre álló részének terhére, de kizárólag az intézkedések egyes alkalmazási éveinek utolsó negyedévében.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.