kiskereskedelmi értékesítés oor Engels

kiskereskedelmi értékesítés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

retail sales

Progas: cseppfolyós gáz nagy- és kiskereskedelmi értékesítése, valamint forgalmazása
for Progas: wholesale and retail sales and distribution of liquefied petroleum gas

retail selling

Ezenfelül az EGSZB az előállítási ár alatti élelmiszer-kiskereskedelmi értékesítés hatékony tilalmát sürgeti.
The EESC also calls for an effective ban on food retailers selling below cost price.

voorbeelde

a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adó
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling price

kizárólag: kiskereskedelmi értékesítésre szánt, előrecsomagolt, azonnal fogyasztható keleti tészták
only prepackaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale

Gyógyszerészeti termékek kiskereskedelmi értékesítése, kereskedelmi ügyek vezetése
Retail sale of pharmaceutical preparations, business management

Kiskereskedelmi értékesítésre szánt, előcsomagolt, azonnal fogyasztható rizs
Pre-packaged ready to eat rice intended for retail sale

Mindazonáltal a kiskereskedelmi értékesítési szakaszban történő ellenőrzésekre vonatkozóan különleges intézkedéseket kell megállapítani.
Specific arrangements should however be laid down for checks at the retail sale stage.

Brosúrák, magazinok, folyóiratok, könyvek és egyéb kiadványok kiskereskedelmi értékesítését magukba foglaló szolgáltatások
Retailing of brochures, magazines, periodicals, books and other publications

Fegyver-kiskereskedő az a személy, akinek üzleti tevékenysége részben vagy egészben lőfegyverek kiskereskedelmi értékesítéséből áll
A firearms dealer shall mean any person whose trade or business consists, in whole or in part, in the retailing of firearms

Volta-panelek, nem fém építőanyagok és tetőfedő anyagok kiskereskedelmi értékesítése
Retail trading services relating to voltaic panels, building materials and non-metallic roofs

Ennek köszönhetően a hús a kiskereskedelmi értékesítéskor hosszabb ideig megőrzi élénk vörös színét.
This causes the meat to retain its bright red colour longer during retail display.

A kiskereskedelmi értékesítés tartalmazza az autóvezetőknek az üzemanyagtöltő állomásokon (akár márkás, akár nem) eladott tételeket
Retail sales involve sales to motorists through service stations (whether branded or not

kiskereskedelmi értékesítésre felkínált dohánytörmelék, amely nem tartozik a #. és #. cikk hatálya alá, és dohányzásra alkalmas
tobacco refuse put up for retail sale which does not fall under Articles # and # and which can be smoked

Mobiltelefonokhoz és digitális táblagépekhez való új vagy használt alkatrészek kiskereskedelmi értékesítését magukba foglaló szolgáltatások
Retailing in connection with spare parts for mobile telephones and digital tablets, whether new or second-hand

A közvetlenül kiskereskedelmi értékesítésre szánt, élő kagylókat tartalmazó csomagoknak a végfelhasználónak történő eladásig lezárt állapotban kell maradniuk.
Packages of live bivalve molluscs, intended for direct retail sale, must remain closed until they are presented for sale to the final consumer.

Édességek, sütemények és ostyák nagy- és kiskereskedelmi értékesítése az interneten keresztül
Wholesaling and retailing of confectionery, pastry and wafers via the Internet

Gázelemző elektronikus modulok kiskereskedelmi értékesítése
Retailing of electronic gas analysis modules

Szappanok, illatszerek, illóolajok, masszázsolajok, kozmetikumok, hajszeszek, fogkrémek és mindenféle kozmetikai termékek kiskereskedelmi értékesítése
Retailing of soaps, perfumery, essential oils, massage oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices and cosmetic preparations of all kinds

Lisztek és gabonakészítmények, többek között tésztafélék, kenyér, a kenyér derivatív termékei, sütemények kiskereskedelmi értékesítéséhez kapcsolódó szolgáltatások
Retailing of flour and preparations made from cereals, in particular pasta, bread, bread products, pastry

Telefonos termékek (telefonok és telefon-tartozékok) kiskereskedelmi értékesítése
Retail services in relation to telephony goods (telephones and telephone accessories)

Edények, konyhai készülékek és elektromos háztartási készülékek nagykereskedelmi értékesítése, nagykereskedelmen belüli kiskereskedelmi értékesítése, kiskereskedelmi értékesítése, online értékesítése
Wholesaling, semi-wholesaling, retailing and online sale of tableware, other than knives, forks and spoons, and of cooking apparatus and household electrical appliances

Női alsóneműk, valamint nappali és éjszakai női fehérneműk bolti és online kiskereskedelmi értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások
Retailing in shops and online of clothing and ladies' underwear and ladies' lingerie for day and night wear

Alkoholmentes italok, nevezetesen gyümölcslevek, zöldséglevek, alkoholmentes gyümölcsnektárok, limonádék, mézalapú alkoholmentes italok, szörpök kiskereskedelmi értékesítése
Retailing of non-alcoholic beverages, namely fruit juices, vegetable juices, non-alcoholic fruit nectars, lemonades, non-alcoholic honey-based beverages, syrups

Élő állatok, gyümölcsök, zöldségek és mezőgazdasági termékek reklámozásával, árusításával, kiskereskedelmi értékesítésével, nagykereskedelmi értékesítésével, exportjával és importjával kapcsolatos szolgáltatások
Services for the advertisement, merchandising, retail, wholesale, export and import of livestock, fruit, vegetables and agricultural products

Kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: játékok és játékszerek, tornaszerek és sportcikkek, karácsonyfadíszek
Retail services relating to the sale of games and playthings, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees

Kedvtelésből tartott állatoknak való fekhelyek, kosarak, ólak, ketrecek, takarók és ágyak kiskereskedelmi értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások
Retailing relating to beds, baskets, kennels, cages and blankets for pets

A kiskereskedelmi értékesítési szakaszban történő ellenőrzésekre vonatkozóan azonban célszerű külön rendelkezéseket megállapítani.
Specific arrangements should, however, be laid down for checks at the retail sale stage.