kitéve a halálnak oor Engels
kitéve a halálnak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
subject to death
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt hagytad kitéve a halálnak.
We are Hobbits of the ShireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddigi élete során itt 40—50-szer több alkalommal volt kitéve a halálnak, mintha egy fejlett országban született volna.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?jw2019 jw2019
„[Jézus] halhatatlan eredetének természetes következményeként, mivel halhatatlan Apa földre született Fia volt, nem volt kitéve a halálnak, csak ha Ő adta meg magát annak.
It' s not my businessLDS LDS
A szertartás olyan pár részére lett elvégezve, akik nem voltak kitéve a halálnak; az adott körülmények között tehát a kapcsolat soha nem ért volna véget.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?LDS LDS
Gondolom, hallottad, hogy a nénéd nagy érzelmi nyomásnak volt kitéve röviddel a halála előtt
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isopensubtitles2 opensubtitles2
Gondolom, hallottad, hogy a nénéd nagy érzelmi nyomásnak volt kitéve röviddel a halála előtt.
What were they, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az Atya – az Ő végtelen irgalmában – meghallotta gyermekei kiáltását, és elküldte a Ő Egyszülött Fiát, aki nem volt kitéve a halálnak vagy a bűnnek, hogy eszközt biztosítson számunkra a szabaduláshoz.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.LDS LDS
A halandó testre az „érzéki” (44., 46. vers) és a romlandó jelzőt használta, a feltámadt testről pedig azt mondta, hogy „lelki” (44., 46. vers) és romolhatatlan (lásd 52. vers), vagyis halhatatlan és nincs kitéve a halálnak.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLDS LDS
Ahogy, Chris megpróbál bejutni az ablakon keresztül, David falhoz szegecseli a kezét szögbelövővel, s ezzel a torka halálnak kitéve a törött üvegekkel.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childWikiMatrix WikiMatrix
Egyetlen módja volt csak a megváltásnak, egyetlen mód volt csak arra, hogy minden kijavításra kerüljön, és a test ismét visszaállíttasson a lélekhez; ez a mód pedig a végtelen engesztelés, melyet egy végtelen lény visz véghez, valaki, aki nincs kitéve a halálnak, mégis olyan valaki, akinek hatalmában áll meghalni, és akinek egyúttal hatalma van a halál felett is.
It took longer than I expectedLDS LDS
Ha két halhatatlan szülőtől született volna, akkor nem lett volna kitéve a fizikai szenvedésnek és halálnak.)
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLDS LDS
Ha két halhatatlan szülőtől született volna, akkor nem lett volna kitéve a fizikai szenvedésnek és halálnak.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?LDS LDS
Sok pogány, aki neveltetése alapján szükséges társadalmi és gazdasági elrendezésnek tekintette a házasságot; a homoszexuális kapcsolatokat olyasvalaminek, ami hozzátartozik a fiúgyermekek neveléséhez; aki a férfi és női prostitúciót úgy tekintette, mint normális és törvényes dolgot; a válást, az abortuszt, a fogamzásgátlást és a nem kívánt csecsemők elhagyását [kitéve azokat a halálnak], mint célszerűséget — családja csodálkozására elfogadta a keresztény üzenetet, amely elítélte mindezeket a szokásokat” (Elaine Pagels: Adam, Eve, and the Serpent).
We figure they' re like fishjw2019 jw2019
És fontos, hogy megértsük, hogy miért vagyunk kitéve az élet és a halál viszontagságainak, valamint Isten terveit és céljait a világra jövetelünkkel, az itteni szenvedéseinkkel, és az innen való távozásunkkal.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastLDS LDS
Ezt annak ellenére tették, hogy azok, akik ilyen összejöveteleket tartottak, az 1686 júliusában kiadott törvény szerint annak a kockázatnak voltak kitéve, hogy halálra ítélik őket.
Let' s stay some more.I' il concentratejw2019 jw2019
Tehát a test a halál beállta után hidegnek volt kitéve?
I' d never hurt your boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mai társadalmi és kulturális környezetben, melyben az orvoslás könnyen elveszíti eredeti erkölcsiségét, olykor nagy kísértésnek vannak kitéve, hogy manipulálják az életet vagy egyenesen a halál munkásai legyenek.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkvatican.va vatican.va
A sztár akrobatánk nyílt támadásnak lett kitéve és golyó általi halált szenvedett.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak állapota, amikor a feltámadás után örökre élünk, és nem vagyunk kitéve fizikai halálnak.
You help my world evolveLDS LDS
Túl sokáig volt kitéve az állatoknak és az elemeknek ahhoz, hogy pontosabban megállapíthassam a halál időpontját.
If you go now, it' il be as if I' m aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a klinikai kísérleti programban 4423 beteg volt kitéve az iloperidonnak, az összes beteg 0,14%‐a halt meg hirtelen halál vagy kardiális esemény következtében, azaz az ártalmi minimum 714.
The loans are administered by the EMIEurlex2019 Eurlex2019
Azonban, ha több, mint két órán át van valaki kitéve a gáz hatásának, az az idegrendszer leállását okozza, ami halálhoz vezet.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A különbség az lesz, hogy a mennyei test nem lesz kitéve a halálnak, a hanyatlásnak, a romlásnak.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A különbség az lesz, hogy a mennyei test nem lesz kitéve a halálnak, a hanyatlásnak, a romlásnak.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A halál okaként általában szívelégtelenséget állapítanak meg, pedig a baj igazi forrása az, hogy sokáig voltak kitéve a fa égetése közben keletkező füstnek.”
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morejw2019 jw2019
55 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.