kitetet oor Engels
kitetet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
have smg displayed
have smg exhibited
have smg put on view
have smg shown
have smg turned out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazás
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakioj4 oj4
Az értékelés kellő figyelmet fordít a Támogatási Hivatal megbízatása során elért eredményekre, beleértve annak felmérését is, hogy szükséges-e további intézkedéseket hozni a tényleges szolidaritás, valamint a különösen nagy terhelésnek kitett tagállamokkal való közös felelősségvállalás biztosítására
Getting angry?oj4 oj4
felszólítja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy kezdjék meg az Európai Unió emberi jogvédőkre vonatkozó iránymutatásainak átláthatóbb és módszeresebb végrehajtását, mivel ez fontos és innovatív eszköz az emberi jogvédők támogatására és a kockázatnak kitett személyek védelmére;
Keep lookingnot-set not-set
Cal kitett egy jeladót a konzulátus elé, hogy mindenki lássa, amikor a Nyelven szól.
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
A mellékletben felsorolt ágazatok és alágazatok a CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak és alágazatnak tekintendők.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnak
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affecttheir ability to do business thereoj4 oj4
vegye figyelembe a felmért expozíciót munkarendjük megszervezésekor, hogy csökkentse a személyzet nagymértékben kitett tagjainak dózisait;
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Bonviva előnyei meghaladják a kockázatokat a posztmenopausás, a törések kockázatának fokozottan kitett nők csontritkulásának kezelésében
Loved blowing youEMEA0.3 EMEA0.3
b) az állatokat maradandó azonosító rendszerrel azonosítják, amely lehetővé teszi, hogy visszakövethetők legyenek az anyaállatig és a származási állományig, és nem a II. melléklet C. fejezetének II. része 4. b) pontjának iv. alpontjában ismertetett veszélyeknek kitett szarvasmarhafélék;
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
ismételten hangsúlyozza, hogy el kell érni azt, hogy a kohéziós politika nagyobb mértékben tudja mérsékelni a globalizáció régiókra és területekre gyakorolt kedvezőtlen hatásait, illetve fokozni tudja annak kedvező hatásait olyan helyi fejlesztési stratégiák kidolgozása és végrehajtása révén, amelyek versenyképesebbé, fenntarthatóbbá és rugalmasabbá teszik az európai gazdaságot; ennek érdekében az ilyen stratégiák kidolgozásában fokozni kell a helyi önkormányzatok szerepét és a nélkülözhetetlen erőforrások – információ, készségek és legitimitás – mozgósításával kapcsolatos kapacitását, különös tekintettel a nemzetközi verseny által támasztott kihívásoknak leginkább kitett területekre (globalizációhoz való területi jog);
Don' t you care about your dead dad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szeretném kiemelni azt a folyamatos fejlesztési támogatást, amelyet az Európai Közösség nyújt a veszélynek kitett területekkel szomszédos országoknak életszínvonaluk javítása érdekében, ami elengedhetetlen előfeltétele a jogállamiság betartásának.
Do you have an idea, angelfaceEuroparl8 Europarl8
Különösen fontos egy megfelelő szabályozási csomag kialakítása a kibocsátási egységek térítésmentes kiosztásának szintjéről, a kibocsátásáthelyezés elfogadhatóságáról, a referenciaértékek felülvizsgálatáról és a villamosenergia-árakból fakadó költségek ellensúlyozásáról, amelynek segítségével teljes mértékben biztosítható a kibocsátási egységek térítésmentes kiosztása és a közvetett költségek maradéktalan ellensúlyozása valamennyi tagállamban, a kibocsátásáthelyezés kockázatának nagymértékben kitett ágazatok leghatékonyabb ipari létesítményei 10 %-ának szintjén.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Az új társadalmi befogadás prioritást célszerű lenne tartósan belefoglalni, különös figyelmet fordítva a kiszolgáltatott személyekre és a marginalizálódás és radikalizálódás kockázatának kitett csoportokra.
Well, your head ain' t made of straw, you knownot-set not-set
Ez az együttműködés a zavarok, karbantartási munkálatok vagy a túlterhelt infrastruktúra, illetve a késésnek kitett vonalak vagy hálózatrészek hatékonyabb kezelésére és irányítására, illetve a biztonság javítására irányul.
What can I say about my mother?not-set not-set
A III. melléklet #. pontjának i. alpontja előírja, hogy a veszélynek valószínűleg kitett környezet jellemzőit és a hatás súlyosságát figyelembe kell venni az előforduló káros hatások valószínűségének és súlyosságának felmérésekor
You mean bread- and- butterflieseurlex eurlex
Ilyen üzemi körülmények között a kilövellt sugárnak a fúvókától 380 mm ± 10 mm távolságra elhelyezett koptatásnak kitett felületen 170 mm ± 50 mm átmérőjűnek kell lennie.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Azon személyek becsült teljes létszáma (száz főben kifejezve), akik agglomerációkon kívül a zajnak leginkább kitett homlokzatnál # méterrel a talajszint felett, decibelben kifejezett Léjjeli zajmutató értékek alábbi sávjai valamelyikének kitett lakóépületekben élnek
Tell me what the fuck you wanna do!eurlex eurlex
Édesapám kitett az ajtónál.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.LDS LDS
(1) A munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről (második egyedi irányelv a 80/1107/EGK irányelv 8. cikke értelmében) szóló, 1983. szeptember 19-i 83/477/EGK tanácsi irányelvet[7] több alkalommal jelentősen módosították[8].
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
Új típusú szaruhártyatartók esetében nagyon fontos, hogy a vizsgált anyagnak kitett szaruhártya-felület és a hátsó karma térfogatának hányadosa megegyezzen a hagyományos szaruhártyatartó hasonló adatával.
Looks blond, not greyEurLex-2 EurLex-2
Elcsábított, elkábított téged, kitett téged egy útszéli motelban.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek hátterében többek között a bizonytalan munkahelyek és alacsony bérek térnyerése áll. 2011-ben a foglalkoztatottak 8,9%-a élt a szegénységi küszöb alatt, és ők tették ki a szegénység kockázatának kitett, munkaképes korban lévő felnőttek egyharmadát. (27)
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
A közlekedésnek tulajdonítható zajártalom a zajnak kitett pont közelében és – ha vannak ilyenek – a zajvédő falak mögött mért zajszintre gyakorolt hatással áll összefüggésben.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Aeronautikai alkatrészek, forgógépek feltöltési szolgáltatása, valamint magas biztonságú alkalmazások nagy hőmérsékletnek kitett elemekre (bevonásuk) [borításuk]
I can' t clean myselftmClass tmClass
Ezen határértékek betartása biztosítja a mesterséges eredetű optikai sugárzásnak kitett munkavállalók védettségét minden ismert káros egészségügyi hatással szemben
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirroroj4 oj4
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.