kitesz a napra oor Engels
kitesz a napra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sun
Minden reggel ki kellene szellőztetni a hálózsákodat és kitenni a napra.
You should have hung out your sleeping robe in the sun this morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van, hogy a mesterember bekeni pálmaolajjal a dob belsejét, majd kiteszi a napra száradni.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardjw2019 jw2019
Ezt a finomságot napokig kiteszik a napra, aszalódni, érlelődni.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első dolog, amit tenni fogok, hogy bedobom a zuhany alá és kiteszem a napra
Changed, hasn' t he?- Noopensubtitles2 opensubtitles2
Ezután a levet leöntik, a megmaradt keményítőt pedig kiteszik a napra száradni.
Totally tubular!jw2019 jw2019
Ha kész a csónak, kiteszik a napra száradni, majd zsír, olaj és tojásfehérje keverékével gondosan bemázolják, hogy minél gyorsabban tudjon „repülni” a vízen.
Speaking of which?jw2019 jw2019
című tájékoztató füzete ezt ajánlja: „Rövid, lendületes tevékenységet végezz — például ha a liftezés helyett lépcsőzöl, vagy az autózás helyett sétálsz, már az is kiteszi a napi 30 perces testmozgást.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still alivejw2019 jw2019
Ha még nem égtek el, elégnek akkor, amikor emberek jönnek a tűz oltására, megtalálják, és kiteszik őket a nap hevére.
Why are these two people here?hunglish hunglish
A SODIS során átlátszó műanyag palackokat töltenek meg szennyezett vízzel, majd hat-nyolc órára kiteszik őket a napra.
I brought the baby out for some fresh airted2019 ted2019
Edward kiteszi magát a napnak és a Zulturry meg fogja ölni!
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól függően, hogy mekkora a magok víztartalma, egy-három hónapra kiteszik őket a trópusi napra száradni.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementjw2019 jw2019
Az én nevem van azon az ajtón, amelyiken a nap végén kiteszed a valagadat.
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fehér bőrű emberek, ha sokat tartózkodnak a napon, jobban kiteszik magukat a bőrrák veszélyének
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
Vivianne ezt mondja: „Bár az egész napomat kiteszi a kicsiről való gondoskodás, a nap végén sokszor az az érzésem, hogy semmit sem csináltam.”
There' s too many gnats out herejw2019 jw2019
a kötési napon a lízingdíjak jelenértéke kiteszi legalább a mögöttes eszköz valós értékének lényegében az összességét; és
There' sthe scriptsupervisoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A... a veszélyt, aminek ezek a srácok kiteszik magukat nap, mint nap.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiteszem érted a lelkem a nap 24 órájában, és miért?
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a Valentin nap... ilyenkor kiteszek magamért, kölyök
She was lyingopensubtitles2 opensubtitles2
De a Valentin nap... ilyenkor kiteszek magamért, kölyök.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy... kitesznek majd egy " Eladó " táblát a felhajtóra, bármelyik nap?
Hopefully notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aratás után kiteszik a bimbókat, hogy megszárítsák azokat a forró trópusi napon.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operatejw2019 jw2019
Hát egy szép nap mégiscsak visszajön, és kiteszi a szűrüket; aztán vígan éli a világát, és nem akar megöregedni, de nem ám!
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
A lelkem is kiteszem, hogy tökéletes legyen életed legboldogabb napja.
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szép napon kihúzom azt a vacakot a falból, és kiteszem az utcára.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
A növények kiteszik a napra a leveleiket, hogy begyűjthessék a fényt.
We' re due at the club in half- an- hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.