kitessékel oor Engels
kitessékel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turn out
en
to refuse service or shelter; to eject or evict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fogod ezt a két vámpírt, és vagy étlapot... nyomsz a kezükbe, vagy kitessékeled őket innen!
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd valamit a 84 húgomnak, aztán kitessékeli az irodájából, mintha elege lenne belőle.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
A többi vevő szeme láttára, az a nőszemély kitessékelt a boltból.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért fordul elő olykor, hogy a méh erőszakkal kitessékeli magából az új életet ahelyett, hogy védelmező bölcsőként befogadná?
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsjw2019 jw2019
Az ügyvédek csak kitessékelik az ajtón.
Because they ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínű, még a palotából is kitessékeli.
You' re spoiling him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evanton már nagyon közel volt, és minden maradék energiájára szüksége lesz, hogy kitessékelje ezt az alakot a kocsijából
But I have already dinedLiterature Literature
Annyit tesz, hogy kitessékelem a bűzös hátsójukat az országból, és ha visszajönnek, örömest vendégül látjuk önöket őfelsége dutyijában.
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Nagymenőnek mindig rettentő sok dolga van, így aztán kitessékelnek azzal az ígérettel, hogy valaki majd felhív telefonon.
and, between the entries for Germany and Greecehunglish hunglish
Sajnálom, hogy így kitessékelem.
Shut your face, hippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kellett volna Roger temetéséig várnia, hogy Sharpe-ot kitessékelje a birtokáról.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Megköszönte, majd kitessékelt.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amar mindenkit kitessékelt az üzletből, uram.
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kitessékelt, hanem megfogott, kidobott, én pedig leestem a lépcsőn.
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kitessékelt, mert elmondtam neki, hogy az apja asztaltársunk - tört ki Rastignac.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionshunglish hunglish
Étkezés után minden ételmaradékot „kitessékel”.
We' re not equipped for a voyage of that lengthjw2019 jw2019
- A gróf kitessékelt a társaságból.
Not today.No!hunglish hunglish
Amellett Jean Valjean homályosan olyasmit érzett, hogy kitessékelik a házból.
The decision to grant Community assistance should also take account ofhunglish hunglish
Alig léptünk be a konyhába, anyukám máris megérezte bűzünket, és azonnal kitessékelt minket az udvarra.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLDS LDS
– Rendben – mondta Bennett, és kitessékelt a dobozból.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Kb. 5 percen belül, egy biztonsági őr lép majd ki abból a liftből és kitessékel engem a saját épületemből.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett az idegen faj közvetett módon eléggé megváltoztathatja az ökoszisztémát ahhoz, hogy kitessékelje onnan az őshonos fajokat, vagy olyan betegségeket vihet be a területre, amelyek ellen az őshonos élőlények nem tudnak védekezni.
I need her case filesjw2019 jw2019
Egy pincér jött oda sietős léptekkel, hogy kitessékelje.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppinghunglish hunglish
A fiú kitessékeli az apját.
Then I was...I was on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitessékelt a kocsiból.
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.