kitagad oor Engels
kitagad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disown
en
to refuse to own
Meglátjuk, mi lesz, amikor hazaérek és mindenki kitagad.
we'll see what happens when i get home and everyone disowns me.
disinherit
Anyám megfenyegetett, hogy kitagad, ha együtt maradunk.
Mother threatened to disinherit me if we stay together.
shun
to disinherit
Azzal fenyegetett, hogy kitagad, hacsak azonnal be nem fejezem az egészet.
She threatened to disinherit me unless I broke the whole thing off immediately.
to disown, to disinherit (to refuse to own or to refuse to acknowledge one’s own)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sem tudom mondani, hányszor mondta nekem, amikor dühös lett, hogy kitagad vagy hogy adoptálva lettem.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nyilvános bűnbánatot kell mutassak, vagy kitagadnak.
They' re gonna press charges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gúnyolhatnak a hitünk miatt, azzal vádolhatnak, hogy megosztjuk a családot, vagy megfenyegethetnek, hogy kitagadnak. w17.10 12. o., 1–2. bek.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsjw2019 jw2019
Ha nem teszem, a családom kitagad.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor, a család kitagad téged.
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rajtakapnak, hogy Könyveket adok ki, lehordanak, kitagadnak, és elveszik tőlem az állásomat.
Some had reservationsLiterature Literature
Amikor tizenhat éves voltam, az apám azt mondta, ha nem adom fel a zenélést, és megyek hozzá egy bankárhoz, kitagad.
Have you got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik nem én vagyok az egyetlen Grayson, akit kitagadnak ma este.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyámék kitagadnak.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután majd férjhez megy egy mámorító bajuszkájú testőrtiszthez, egy valódi márki fiához, akit jó atyja kitagad, mert magát vette feleségül, de végül megengesztelődik, látva a maga megható szépségét és jóságát...
members of the sole holderhunglish hunglish
Azt hiszem, ha megint elhalasztjuk az eljegyzést, apám kitagad.
Agricultural production, including animal and vegetable productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a társaság kitagad, az az ő bajuk!
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hát nem jössz rá, pedig világos, mint a vakablak, hogy akkor az öreg kitagad?
And then they both laughedhunglish hunglish
Választanom kellett: vagy feladom, amiben hiszek, vagy kitagad a családom.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsjw2019 jw2019
Ha nem javítom meg ezt, kitagad.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondták, kitagadnak, ha nem szakítok veled.
Doyou think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor ki lettél volna téve a botránynak, és nevetség tárgya lettél volna, a nagyapád pedig végül kitagad.
Hard to keep upLiterature Literature
A birtokaid szétosztásra kerülnek a Signoria között, az összes unokafivéredet száműzik, és kitagadnak mindenkit aki egy Pazzi nőt mer feleségül venni.
We got our murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitagadnak?
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tizenöttől húszig nem múlt el nap, hogy meg ne ígérte volna: kitagad az örökségből.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Azt mondták, ha nem szakítok meg minden kapcsolatot a Tanúkkal, kitagadnak.
You hooked up with three girls this yearjw2019 jw2019
– Persze házasságot nem remélhetsz tőlem, de már nem fenyeget a veszély, hogy apám kitagad.
Don' t drop meLiterature Literature
Így mesél erről: „Anya végül azt mondta, hogy kitagad.
You owe me $#, #, assholejw2019 jw2019
Rád kell költenie két garast, és egyből kitagad.
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy köhintés, és kitagadnak.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.