kitartva oor Engels
kitartva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
holding fast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel az állásponttal összhangban az Alkotmányügyi Bizottság az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló tanácsi határozattervezetről szóló, a Költségvetési Bizottsághoz intézett véleményében rámutatott az ideiglenes pénzügyi kapacitás létrehozásának előnyeire a Bizottság által az EU nevében a helyreállítási eszköz (Next Generation EU) számára a piacokon kölcsönzött pénzeszközök révén, valamint arra, hogy a 2021–2027-es többéves pénzügyi keret időszakára új, valódi saját forrásokat kell bevezetni annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a csomag visszafizetési tervének hitelességét és fenntarthatóságát, kitartva amellett, hogy az új mechanizmushoz megfelelő parlamenti együttdöntésre, elszámoltathatóságra és a lehető legnagyobb átláthatóságra van szükség.
frankly i received it toonot-set not-set
Kitartva szörnyű megpróbáltatásokon keresztül
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementjw2019 jw2019
Mivel e problémák többsége a Bizottság személyzeti vezetését érinti, ha a cél a szolgáltatási kultúra megteremtése e kulcsfontosságú szektorban, a hibákat a forrásnál kell kijavítani a hibás intézkedésért vagy magatartásért felelős osztállyal együttműködve, és kitartva amellett, hogy az tartsa be a helyes hivatali magatartás európai kódexének vonatkozó rendelkezéseit.
You guys might want to gonot-set not-set
kitartva amellett, hogy a parlamenti mentelmi jog létrehozásának célja a parlamenti képviselők megvédése az esetleges alaptalan eljárásoktól és vádaktól, amelyeknek politikai indoka lehet
I just wanted to tell himoj4 oj4
Valami csekélységet, egy fuvallatot az arcomra, egy hangot, valamit – mondta, kitartva a tenyerét.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsLiterature Literature
· a polgári konfliktusok csökkentése, kitartva amellett, hogy a jogállamiság mindenkire vonatkozik.
Just two drops right before bednot-set not-set
Az Ő tervével és céljaival szívünkben haladunk előre, nem csupán kitartva minden dologban, de türelmesen és jól kitartva azokban.16
That we were nothing but aLDS LDS
A Szabadítónak a jó talajról szóló tanításaiból azt a tantételt szűrhetjük le, hogy Isten szavát befogadva és megértve, és a megpróbáltatásokban, üldöztetésben és kísértésekben kitartva térünk meg a Szabadítóhoz.
Don' t get upsetLDS LDS
A 2 Nefi 31-ben Nefi próféta azt tanítja nekünk, hogy miután elnyertük a keresztelés ugyanazon szabadító szertartását, amelyet Jézus Krisztus is elnyert, és megkaptuk a Szentlélek ajándékát, akkor előre kell törekednünk „Krisztus szaván lakmározva, és mindvégig [kitartva, mert akkor], íme azt mondja az Atya: örök életetek lesz”3.
You were my first kissLDS LDS
Manicamp és Montalais néhány fokot ment lefelé a létrán, Manicamp kitartva terve mellett, szabadkozva és nevetve.
You didn' t register a complaint?Literature Literature
Az előadó "tervek kidolgozására szólít fel az [...] Európai Energiaközösség létrehozása” tekintetében, kitartva a belső piacra vonatkozó jelenlegi irányelvek tagállamok általi végrehajtása és átültetése mellett, és "az egységes piacon belüli teljes és közvetlen végrehajtás érdekében végső megoldásként” "a jelenlegi belső piaci irányelv legfontosabb rendelkezéseinek rendeletként való újbóli beterjesztését” kéri mérlegelni.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEuroparl8 Europarl8
A dala repülés közben magas, szüntelen folyama a dallamoknak és trilláknak, nagyon hosszan kitartva.”
You went shoppingLiterature Literature
A Bizottság – kitartva amellett, hogy a szabály ténylegesen akadályozhatja a behozatalt – hangsúlyozza, hogy a 28. cikk tilt minden olyan rendelkezést, amely alkalmas – vagy alkalmas lehet – bármilyen – akár jelentéktelen – akadály létrehozására.
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
De hogyan tudjuk elviselni az ellenségeink ellenállását, s közben hogyan őrizhetjük meg az örömünket, kitartva az aratásban?
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youjw2019 jw2019
Éppen ezért tovább ragaszkodnak a keresztényi semlegességhez, szilárdan kitartva álláspontjuk mellett, amelyet 1919-ben a nemzetközi Biblia-kutatók Cedar Point-i (Ohio) kongresszusán Jehova Krisztus általi Királyságának támogatására fogadtak el a világbéke és biztonság érdekében javasolt Népszövetséggel szemben. Ennek a Szövetségnek az örökébe lépett az Egyesült Nemzetek Szervezete.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New Mexicojw2019 jw2019
Jézus, aki zsidónak született, igaz tanú volt; Atyja, Jehova iránti hűségében kitartva halt mártírhalált.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesjw2019 jw2019
Kitartva az Istennek tetsző cselekedetekben, vajon kimutatod, hogy leginkább amiatt vigadsz, hogy kiváltságodban áll Jehovát imádni az ő önátadott népével?
I may actually sleep tonightjw2019 jw2019
Így János, Jézus alámerítése után, kitartva megbízatásában, hogy készítsen elő egy népet, továbbra is alámerített és prédikált.
He eats lighted cigarettes toojw2019 jw2019
Ám a szövegkörnyezet – a Jelenések 14:3, 6, 12, 13 – szerint részt vesznek az új ének éneklésében azáltal, hogy hirdetik a jó hírt, kitartva földi pályafutásuk végéig.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?jw2019 jw2019
A Halászati Bizottság által bevezetett fő változtatások némelyike is ebbe az irányba halad, megpróbálva a komitológiai eljárás bármilyen alkalmazását a részletekre korlátozni és kitartva amellett, hogy a Tanácsnak rendelkeznie kell hatáskörrel annak érdekében, hogy bevezethessen tilalmi időszakokat, hálóméreteket és intézkedéseket a visszaengedés betiltására vagy csökkentésére, mert tudjuk, hogy a közösségi halászatra olyan szabályoknak is vonatkozniuk kell, amelyek azonosak mindenki számára.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEuroparl8 Europarl8
Nem könnyű itt a helyes egyensúlyt megtalálni, ám az előadó véleménye szerint ezt szükséges megtenni a harmadik országokban lajstromba vett légi járművek teljes bérlete tekintetében, kitartva az EU hosszú távra szóló politikája és szelleme mellett, amiként azt az 1008/2008/EK rendelet (8) preambulumbekezdése helyesen meghatározza: „annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a légi járművek harmadik országoktól való bérletének túl gyakori alkalmazása, különösen a teljes bérlet esetében, az ilyen lehetőségeket csak kivételes esetekben, például a közösségi piacon a megfelelő járművek hiánya esetében, és csak korlátozott ideig szabad engedélyezni, mindig a közösségi és a nemzeti jogban előírtakkal egyenértékű biztonsági normák teljesülése mellett.”
Ruined me, that' s allnot-set not-set
Vajon milyen gyakran teszünk fogadalmakat januárban – izzó eltökéltséggel kitartva mellettük pár napig, pár hétig, vagy akár pár hónapig is –, hogy azután októberben azzal szembesüljünk, hogy elkötelezettségünk lángjából szinte csak kihűlt hamu maradt?
Honourable senators, I also wished to make a statementLDS LDS
A hűség ösvényén kitartva egy kereszténynek természetesen további áldozatokat kell hoznia.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?jw2019 jw2019
Kitartva a jelentés által javasolt minimális harmonizáció koncepciója mellett, az előadó úgy véli, az egyes tagállamoknak meg kell engedni, hogy a jogi személyeket is bevonják nemzeti biztosítási garanciarendszerükbe, ha ezt akarják.
There is no production method which is 100% safe.not-set not-set
89 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.