kivető oor Engels
kivető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ejector
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az uniós ügynökségek és egyéb szervek 2015-ös éves számvevőszéki ellenőrzésével kapcsolatos eredmények összefoglalása (a továbbiakban: „a számvevőszéki összefoglaló”) alapján megjegyzi, hogy az ügynökségek 2015. évi költségvetése mintegy 2,8 milliárd EUR volt, ami körülbelül 7,7 %-os növekedést jelent 2014-hez képest, és az Unió általános költségvetésének mintegy 2 %-át teszi ki; rámutat, hogy az ügynökségek költségvetésének legnagyobb részét a Bizottság támogatása teszi ki, míg a bevétel többi, csaknem az egyharmadát kivető részét díjak és egyéb források alkotják;
I' m sorry for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Módosítás 9 Irányelvre irányuló javaslat 6 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6) A határokon átnyúló vállalatcsoportok – annak érdekében, hogy csökkentsék összesített adókötelezettségüket – egyre gyakrabban folyamodnak magas adómértéket alkalmazó adójogrendszerekből alacsonyabb adót kivető rendszerekkel rendelkező országokba történő nyereségátcsoportosításhoz, sok esetben magas kamatfizetések révén.
You know, after graduation, parents gave me the bootnot-set not-set
Ezzel szemben a legalacsonyabb különleges adókat kivető, vagy azokat mellőző országokban inkább az a valószínű, hogy a költségnövekedés jelentős hányada a fogyasztókra hárul.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
25 A mintavételbe bevont amerikai gyártók közvetlen érintettségére irányuló vizsgálata keretében a megtámadott ítélet 92. pontjában mindenekelőtt arra vonatkozó ítélkezési gyakorlatára emlékeztetett, hogy azt a társaságot, amelynek termékeit dömpingellenes vám sújtja, közvetlenül érinti a dömpingellenes vámot kivető rendelet, mivel arra kötelezi a tagállamok vámhatóságait, hogy beszedjék a kivetett vámot, és nem hagy számukra semmilyen mérlegelési mozgásteret.
It' s too late nowEurlex2019 Eurlex2019
Továbbá a dömpingellenes vámokat kivető intézkedések alkalmazása 2018. október 18-án megszűnt.
Surely they taught you something in schoolEurlex2019 Eurlex2019
Legkésőbb 2012. december 31-ig, majd azt követően négyévente a külsőköltségdíjat és/vagy infrastruktúradíjat kivető tagállamok jelentést készítenek a területükön kivetett úthasználati díjakról, és azt megküldik a Bizottságnak.
I was thinking of when I leavenot-set not-set
Az adórendszer jellegére és általános felépítésére alapozott indokolást illetően a dán hatóságok azt állították, hogy az online szerencsejátékok esetében alkalmazott jóval alacsonyabb (20 %-os) adókulcsot azon nehézkes mérlegelés eredményeképpen állapították meg, hogy az egyrészt megfeleljen a szerencsejátékokra vonatkozó dán törvények általános célkitűzéseinek, és másrészt biztosítsa, hogy az alacsony adókulcsnak köszönhetően az online szolgáltatók Dániában folyamodjanak engedélyért, felhagyva az online szerencsejátékok alacsony adókat kivető egyéb országokból történő szolgáltatásával.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelv nem érinti az infrastruktúráért autópályadíjat vagy használati díjat kivető rendszert bevezető tagállamok szabadságát arra nézve, hogy a Szerződés #. és #. cikkének sérelme nélkül ezen költségek megfelelő ellentételezéséről gondoskodjanak
Let me walk you outoj4 oj4
A gépjárművek újrahasznosítási illetéke tekintetében 2012. szeptember 1-jével hatályba lépett egy új keretjogszabály és annak végrehajtási rendelete, amely a forgalomba helyezendő járművekre újrahasznosítási illetéket kivető újrafeldolgozási rendszert vezet be.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Az igaz, hogy a dömpingellenes vámot kivető rendelet indokolását különösen az uniós intézmények által az érdekelt felekkel közölt információkra tekintettel, és az érdekelt felek által a vizsgálati eljárás során előadott észrevételekre tekintettel kell értékelni.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
((„Állami támogatás - Görög kaszinók - Különböző összegű belépődíjakra 80 %-os illetéket kivető szabályozás - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Az állami támogatás fogalma - Előny”))
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
83 Következésképpen a Vámkódex 221. cikkének (3) bekezdésében előírt elévülési szabály nem képezheti akadályát sem annak, hogy a Bizottság dömpingellenes vámokat kivető vagy ismét kivető rendeletet fogadjon el, sem pedig a fortiori annak, hogy ezen intézmény megindítsa vagy újból megindítsa az ilyen rendelet elfogadását megelőző eljárást, mivel ezen aktusok mindegyike szükségképpen megelőzi azon aktusokat, amelyekkel az illetékes nemzeti vámhatóságok kiszámítják a szóban forgó rendelet alapján beszedendő vámösszeget, majd ezen összeget közlik az adóssal.
Remember, you' re always welcomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amint azt azonban a Törvényszék a megtámadott ítélet 39. pontjában kifejtette, az e pontban hivatkozott ítéleteikben sem a Törvényszék, sem a Bíróság nem ítélte elfogadhatatlannak a vállalat által a vele szemben végleges dömpingellenes vámokat kivető rendelettel szemben előterjesztett megsemmisítés iránti keresetet amiatt, hogy az e vállalat által felajánlott, minimális importárra vonatkozó kötelezettségvállalást a Bizottság elfogadta.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurlex2019 Eurlex2019
Amint azt a Tanács állítja, jóllehet az ügyek gazdasági érdekkel bírnak a felperesek számára, ez az érdek nem tekinthető szokatlannak vagy jelentősen eltérőnek a dömpingellenes vámot kivető valamennyi vizsgálati eljárás alapjául szolgáló érdektől.
You don' t have to come with usEuroParl2021 EuroParl2021
A dömpingellenes vizsgálat 2004. október 23-i megindítását követően (2) a Bizottság 2005. április 23-i 628/2005/EK rendeletében ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Norvégiából származó tenyésztett lazac behozatalára (3) (a továbbiakban: ideiglenes vámot kivető rendelet).
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Az ítélkezési gyakorlatból következik, hogy amikor a Bíróság ítélettel megsemmisíti valamely, dömpingellenes vámokat kivető rendeletet, vagy megállapítja egy ilyen rendelet érvénytelenségét, az ezen ítéletben foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedések meghozatalára köteles intézménynek lehetősége van arra, hogy az említett rendelet alapjául szolgáló eljárást újból lefolytassa, még akkor is, ha ennek a lehetőségét az alkalmazandó szabályozás nem írja elő kifejezetten (8).
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EuroParl2021 EuroParl2021
„A pénzbírságok, egyezségek, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok útján befolyt bevételeket, a behajtott összegeket és minden felhalmozódott kamatot addig nem kell véglegesen költségvetési bevételként elszámolni, amíg az azokat kivető határozatokat a Bíróság semmissé nyilváníthatja.”
You can get a jobnot-set not-set
210 A Tanács emlékeztetett arra, hogy az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30‐i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 51. o., a következő helyesbítéssel: HL 2010. L 7., 22. o.; a továbbiakban: alaprendelet) 9. cikkének (2) bekezdése alapján szükségesnek tartották annak megállapítását, hogy a szubvenció összegei és a dömpingkülönbözetek ugyanabból a helyzetből adódnak‐e, és ha igen, milyen mértékben (a végleges dömpingellenes vámot kivető rendelet (161) prembulumbekezdése).
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
az a kiegészítő TARIC-kód, amely alatt a közösségi határon a számlán szereplő áruk vámkezelése történni fog (a végleges dömpingellenes vámot kivető rendeletnek megfelelően
He started pawing meoj4 oj4
53 A fenti megfontolások összességére figyelemmel a második kérdésre azt a választ kell adni, hogy az a körülmény, hogy az alapügybeli vámáru‐nyilatkozatban szereplő termék, amely teljesen megfelel a 7019 59 00 10 TARIC‐kódban leírt és az e termékre dömpingellenes vámot kivető rendeletekben foglalt jellemzőknek, de nem felel meg annak az elnevezésnek, amely e termék vonatkozásában a bejelentő illetősége szerinti tagállam nyelvén közzétett kódban és rendeletekben szerepel, amelyekre a bejelentő kizárólagosan támaszkodott a nyilatkozatában, nem eredményezheti az említett termék e kód alá történő tarifális besorolásának hatályon kívül helyezését, amely besorolást a vámhatóságok ugyanezen kód és az említett rendeletek valamennyi más nyelvi változata alapján végeztek el.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
30) A Bíróság a Truck Center ügyben hozott ítéletben is elismerte a forrásadót kivető állam azon igényét, amely a hatékony adóbeszedéshez fűződik.(
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Az a körülmény, hogy az alapügybeli vámáru-nyilatkozatban szereplő termék, amely teljesen megfelel az Európai Közösségek integrált vámtarifája 7019 59 00 10 kódjában leírt és az e termékre dömpingellenes vámot kivető rendeletekben foglalt jellemzőknek, de nem felel meg annak az elnevezésnek, amely e termék vonatkozásában a bejelentő illetősége szerinti tagállam nyelvén közzétett kódban és rendeletekben szerepel, amelyekre a bejelentő kizárólagosan támaszkodott a nyilatkozatában, nem eredményezheti az említett termék e kód alá történő tarifális besorolásának hatályon kívül helyezését, amely besorolást a vámhatóságok ugyanezen kód és az említett rendeletek valamennyi más nyelvi változata alapján végeztek el.
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
A jogorvoslati kérelem az Uniós Vámkódex 103. cikkének (3) bekezdése értelmében és az ugyanezen rendelet 44. cikkének (2) bekezdésében foglalt pontosítások szerint kiterjed a vámot kivető nemzeti vámhatóságok által hozott döntés eredeti megtámadásától a nemzeti bíróság végső ítéletéig, ideértve adott esetben az előzetes döntéshozatalra utalást is.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság 653/2012/EU rendelete (2012. július 17.) a többek között Tajvanból származó polietilén-tereftalátok behozatalára végleges dömpingellenes vámot kivető 192/2007/EK tanácsi rendelet új exportőr tekintetében történő felülvizsgálatának megindításáról, az ezen ország egyik exportőrétől származó behozatalra vonatkozó vám hatályon kívül helyezéséről, valamint e behozatal nyilvántartásba vételének kötelezővé tételéről
Youknownothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
„Az [ICIO] olyan közvetett adó, amelynek kapcsán az adókötelezettséget keletkeztető tényállást olyan épületszerkezetnek, berendezésnek vagy építménynek a település határain belül történő megvalósítása képezi, amely építési engedélyhez kötött, függetlenül attól, hogy ezt az engedélyt megszerezték‐e, vagy sem, vagy pedig kötelezettségvállalási nyilatkozat benyújtása vagy előzetes bejelentés mellett végezhető, feltéve, hogy az engedély megadása vagy az ellenőrzés az adót kivető önkormányzat hatáskörébe tartozik.”
I didn' t get the last nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.