kockázatosság oor Engels
kockázatosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
riskiness
unstableness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállami felügyeleti hatóságok munkatársai számára 19 szeminárium és különböző képzések szervezése és koordinálása (ebből négyet más európai felügyeleti hatóságokkal együtt); politikai döntéshozók, felügyeletet gyakorlók és jogtudósok számára szervezett szakmai műhely vendégül látása, valamint a közgazdászok, felügyeletet gyakorlók és elméleti szakemberek számára szervezett, a bankok kockázatosságának egységes mérését megvitató harmadik szakmai műhely vendégül látása.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
A kisméretű banki intézmények által használt legegyszerűbb és legáltalánosabb módszer, a sztenderd módszer szerint a szavatoló tőke minimális szintjét a mikrohitel kockázatosságát figyelembe véve határozzák meg.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
E támogatásoknak továbbá a kizárólag a projekt innovatív részére irányuló fejlesztési befektetésekkel és tevékenységekkel kapcsolatos költségekre kell korlátozódniuk, valamint összegüknek és intenzitásuknak a projekt kockázatosságát figyelembe véve a még nélkülözhetetlen, lehető legkisebbnek kell lenniük.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB méltányolja, hogy a regionális fejlesztési ügynökségek szerepet kapnak a kkv-k kockázatosságának felmérésében.
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
A bináris opciókkal (különösen összetettségükkel, kockázatosságukkal és negatív elvárt hozamukkal) kapcsolatos befektetővédelmi aggályok bemutatása alapján egyértelmű, hogy a befektetői hátrányok nem tarthatók teljes és megfelelő kontroll alatt e szabályok puszta alkalmazásával.
I' m going to get back to my dateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(124) A Beta értéke, a vállalat kockázatosságának mértéke, a pénzpiac egészével összevetve 0,8 volt a 2000–2004-es időszakban, ahol 1 az általános pénzpiaci kockázatot jelenti.
Give me a dragEurLex-2 EurLex-2
A lakossági ügyfeleknek ajánlott, tőkeáttételes, tőzsdén kívül forgalmazott (OTC-) termékekről készített IOSCO-felmérésről összeállított IOSCO-jelentés (17) (az „IOSCO-jelentés”) igazolta, hogy ez a piaci szektor számos nem EU joghatóságban is jogalkotóivizsgálat tárgya, többek között, a bináris opciók összetettsége és kockázatossága miatt valamint azért mert a termékszolgáltatók túlnyomórészt az interneten működnek t és gyakran határon átnyúló tevékenységet is végeznek (18).
These people could look like anybody, except maybe youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A terv mindazonáltal azt feltételezi, hogy a diszkontált sajáttőke-megtérülés #-ra várható, azaz az új befektető #-es fellépését követő # évvel, ami még mindig nagyon hosszú, és a projekt kockázatosságát mutatja
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousoj4 oj4
A negatív előjelű mutatóknál a magasabb érték az intézmény kisebb mértékű kockázatosságát jelzi.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
a derivatívák összegének jelentősége a mérlegfőösszeg, a szavatolótőke szintje, a kitettségek kockázatossága és az általános üzleti modell viszonylatában;
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Ezért egy-egy konkrét termék vagy szolgáltatás kockázatosságának megállapításához a „tartalom fontosabb, mint a forma” (substance over form) megközelítésű elemzés szükséges.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
A betétbiztosítási mechanizmusoknak, valamint az európai helyreállítási és szanálási rendszereknek erőteljes, elsősorban előzetesen is meglévő pénzügyi struktúrával kell rendelkezniük, amely az ágazattól származó és az egyes pénzügyi intézmények által nyújtott, az adott intézmény kockázatosságát tükröző mértékű hozzájárulásokon alapul, a közpénzek pedig csak végső óvintézkedésként szolgálhatnak a lehető legkisebb mértékben.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesnot-set not-set
E támogatásoknak továbbá a kizárólag a projekt innovatív részére irányuló fejlesztési befektetésekkel és tevékenységekkel kapcsolatos költségekre kell korlátozódniuk, valamint összegüknek és intenzitásuknak a projekt kockázatosságát figyelembe véve a még nélkülözhetetlen, lehető legkisebbnek kell lenniük
I was horrified that my master wanted his works to die with himoj4 oj4
Az intézmények kockázatosságának értékelésére szolgáló tartományt úgy kell megállapítani, hogy az lehetővé tegye az intézmények kockázati profiljának az e rendeletben megállapított különböző kockázati pillérek és mutatók szerinti kellő modulációját, egyben elegendő bizonyosságot és kiszámíthatóságot nyújtson az intézmények által a 2014/59/EU irányelv és e rendelet értelmében fizetendő éves hozzájárulás összegét illetően.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
A piac információs szimmetriájának javítása, a jelenlegi műveletek kockázatosságának ellenőrzése és a nem átlátható és nem szabályozott banki ügyletek visszaszorítása a piac és az egész gazdaság kulcsfontosságú érdeke.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
a kereskedési tevékenységek jelentősége a mérlegfőösszeg, a szavatolótőke szintje, a kitettségek kockázatossága és az általános üzleti modell viszonylatában;
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
Az FSOC (2012) az alap eszközeinek kockázatosságához javasolja igazítani a puffert: i. készpénzre, kincstári értékpapírokra és kincstári repókra (kizárólag készpénzzel vagy kincstári értékpapírokkal fedezett repókra) nem lenne pufferképzési kötelezettség; ii. a többi egynapos futamidejű likvid eszközre (vagy az adómentes alapok esetében az egyhetes futamidejű likvid eszközökre) 0,75 %-os puffert; iii. az összes többi eszközre pedig 1,00 %-os puffert kellene képezni.
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
A betétek nagyobb kockázatossága ugyancsak kevésbé problémás azokban a tagállamokban, ahol a szabályozói határértékek miatt jellemzően alacsony az eszközök megterhelése.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet a tehermegosztásra és a teljes körű hitelezői feltőkésítésre vonatkozó szabályok időzítése közötti különbségre, ami az utóbbi jogi rendelkezések előtt kibocsátott adósságinstrumentumok tényleges kockázatosságát visszamenőlegesen befolyásolta, valamint a megfelelő befektetésvédelmi szabályok meghatározása és végrehajtása közötti időbeli különbségre; kéri, hogy az ESZT gondosan elemezze az átmeneti időszakot, és biztosítsa, hogy az új szabályokat – a jogszabályi követelményekkel összhangban – a szükséges arányosság és méltányosság biztosítása mellett hajtsák végre; kéri a Bizottságot és az Európai Értékpapír-piaci Hatóságot (ESMA), hogy biztosítsák a befektetők megfelelő védelmét;
I' m learning what love is, Louiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A helyreállítási és szanálási rendszereknek, valamint a betétbiztosítási mechanizmusoknak erőteljes, elsősorban előzetesen is meglévő pénzügyi struktúrával kell rendelkezniük, amely az ágazattól származó és az egyes pénzügyi intézmények által nyújtott, az adott intézmény kockázatosságát tükröző mértékű hozzájárulásokon alapul, a közpénzek pedig csak végső óvintézkedésként szolgálhatnak a lehető legkisebb mértékben.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
mivel a helyreállítási és betétbiztosítási mechanizmusoknak erőteljes pénzügyi struktúrával kell rendelkezniük, amely elsősorban az ágazattól származó és az egyes pénzügyi intézmények által nyújtott, az adott intézmény kockázatosságát tükröző mértékű előzetes hozzájárulásokon alapul, az európai közpénzek pedig csak végső óvintézkedésként szolgálhatnak és azokat a lehető legalacsonyabb mértékre kell leszorítani;
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy a kkv-kitettségek tekintetében az 1,5 millió EUR értékű küszöb nem jelzi a kkv-k kockázatosságának változását, a tőkekövetelmények csökkentését ki kell terjeszteni a ▌ legfeljebb 2,5 millió EUR ▌ értékű kkv-kitettségekre, és a kkv-kitettségek 2,5 millió EUR-t meghaladó része tekintetében a tőkekövetelményeket 15 %-kal kell csökkenteni.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?not-set not-set
Az említett kkv-k által a projektjük minőségével kapcsolatos információk megosztása terén tapasztalt nehézségek, vélt kockázatosságuk és gyenge hitelképességük magas ügyleti és ügynöki költségeket eredményez, és növelheti a befektetők kockázatkerülési hajlandóságát.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.