kockázatot jelent oor Engels
kockázatot jelent
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
impose a risk
pose a risk
Mit gondol, kockázatot jelent önmagára vagy másokra nézve?
Do you think you pose a risk to yourself or to others?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szervezett bűnözői csoportok elterjedése az EU gazdaságában biztonsági kockázatot jelent.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
A három rendszer egyedi és keresztirányú katasztrófaelhárítási tervének hiánya kockázatot jelent az üzletmenet folytonossága szempontjából.
Let' s stay some more.I' il concentrateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ózonmennyiség csökkenése által előidézett UV-B sugárzás-növekedés jelentős egészség- és környezetvédelmi kockázatot jelent.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Az egyes tagok kérelmezhetik, hogy nevüket ne tegyék közzé, ha véleményük szerint ez kockázatot jelent számukra.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
a) a probléma komoly kockázatot jelent a repülés biztonsága szempontjából, és megoldásához a tagállam azonnali intézkedésére van szükség;
Dad, it' s #o' clock, when will hero arrive?not-set not-set
Kína rossz bizonyítványa az iparjogvédelmi jogok terén szintén kockázatot jelent.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
(12)Belgium meggyengült külső versenyképessége továbbra is makrogazdasági kockázatot jelent a gazdaságára nézve.
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Mondd meg, hogy biztonsági kockázatot jelent!
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— aspirációs kockázatot jelent, és R65 vagy H304 címkével vannak ellátva, és
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Az Agrokor-válság a költségvetési előrejelzésekre nézve is közvetlen kockázatot jelent.
Suddenly the maid enterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ő kockázatot jelent.
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korrekciót az alapok azon részére kell alkalmazni, amely tekintetében a kiadás kockázatot jelent.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.EurLex-2 EurLex-2
Ez a Borg biztonsági kockázatot jelent.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kockázatot jelent az is, hogy a tagállamok GNI-adatainak bizottsági ellenőrzése nem hatékony.
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Ez a helyzet kihat a Hivatal hatékonyságára, és kockázatot jelent a munkaprogramjai végrehajtására nézve.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ám őrizkednünk kell a túlszabályozástól, ami a jelenlegi hangulatban valós kockázatot jelent.
Getting angry?Europarl8 Europarl8
Egy hatóanyag értékelése során világossá válhat, hogy az lényegesen kisebb kockázatot jelent, mint más anyagok.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Nincs szükség második személy aláírására, és ez pénzügyi kockázatot jelent a Hivatal számára.
If you need me, I' il be with MabelEurlex2019 Eurlex2019
Mások számára a HIV/AIDS-fertőzöttség szintjétől függetlenül a betegség magas potenciális kockázatot jelent.
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
Mit gondol, kockázatot jelent önmagára vagy másokra nézve?
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatalmas kockázatot jelent a karrieremre és az életemre.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, azt nem, ami kockázatot jelent számodra.
There' s too much death around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszonylag kis kockázatot jelent első gyilkosságnak.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két ember már biztonsági kockázatot jelent.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7128 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.