kockázatosabb oor Engels
kockázatosabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of kockázatos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A garanciák általában véve lehetővé teszik a mikrohitel-szolgáltatók számára, hogy kiterjesszék tevékenységüket a kockázatosabb csoportokra.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Nos, a dolog egyre kockázatosabb.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az új útvonalak nehezebben járhatóak és kockázatosabbak, ezért az embercsempészek magasabb árak követelnek a szállításért, és a migránsok nagyobb veszélynek vannak kitéve.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A COSME hitelgarancia-eszközt biztosít a pénzügyi közvetítők számára, amikor olyan kockázatosabb kis- és középvállalkozások számára nyújtanak finanszírozást, amelyek másképp nem juthatnának forrásokhoz.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Általánosságban minél kockázatosabb egy projekt, annál nagyobb a finanszírozók által elvárt megtérülés, vagyis annál magasabb a tőkeköltség.
Take the keys, so you can come and go as you likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bár ez utóbbiakat kockázatosabb eszközstruktúra jellemzi, mégis egyre népszerűbbek, mert a befizetők igyekszenek csökkenteni hosszú távú kötelezettségeik kockázatát, a munkavállalók pedig egyre jobban vonzódnak az olyan megtakarítási lehetőségekhez, amelyek magasabb megtérülést ígérnek, és munkáltatók között könnyebben átvihető jogosultságokkal járnak
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationoj4 oj4
Mivel a Bizottság e kockázatok kapcsán gyakran viseli az „első veszteségviselő rész”-t, és ezen eszközök célja a kockázatosabb kedvezményezettek (akik nehezen tudnak csak forráshoz jutni kereskedelmi hitelezőktől) finanszírozása, ezért valószínű, hogy valamilyen veszteség elő fog fordulni az uniós költségvetésre nézve.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Továbbá a nyereség felhajtásának célja fordított, kockázatosabb stratégiák elfogadására sarkalló ösztönzőt hozhat létre.
They' re preowned.Sonot-set not-set
A megállapodások olyan kkv-k finanszírozását teszik lehetővé, amelyek egyébként nem juthatnának forráshoz kockázatosabb megítélésük vagy a megfelelő fedezet hiánya miatt.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy, egy eleve hosszú időre meghatározott árplafon rendes körülmények között jobban ösztönöz nagyobb hatékonyságra, ugyanakkor kockázatosabb is az érintett társaság számára.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
A többi még kockázatosabb mint ez.
Let' s spare the world you on the roads, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálat megállapította, hogy miután a vállalkozás honlapján elolvasták a standardizált kockázati figyelmeztetést, a résztvevők 90 %-a helyesen írta le a CFD-k kockázati jellemzőit (azaz hogy kockázatosabbak, mint a fent említett többi eszköz).
R# (possible risk of impaired fertilityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
úgy véli, hogy az kockázatmegosztási finanszírozási mechanizmus végrehajtásának első éveiben a Bizottság által követett óvatosabb megközelítés ésszerű volt, és összhangban volt az európai gazdasági feltételekkel; ugyanakkor javasolja annak kétséget kizáró rögzítését, hogy az eszközt hatékony eszközként kell felhasználni olyan kockázatosabb kutatási projektekhez, amelyeket a kereskedelmi bankok máskülönben nem támogatnának, de amelyek jelentős innovációs áttöréshez vezethetnek; a helyes irányba tett lépésnek tartja a meglévő kockázatmegosztási finanszírozási mechanizmust kiegészítő és így a kutatással foglalkozó kkv-k részvételét biztosító kockázatmegosztó eszköz (RSI) létrehozását;
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
– Semmivel sem kockázatosabb, mint bármi, amit csinálunk
Why do you want to go away, then?Literature Literature
A piaci szereplők és mások a reálgazdaság finanszírozására szolgáló további eszközként a biztosítékkal fedezett európai befektetési jegy (ESN) elnevezésű új pénzügyi eszközt javasolták, amely a lakossági kitettségeknél és jelzáloghiteleknél kockázatosabb, és amely ezen irányelv értelmében nem minősül elfogadható fedezeti eszköznek.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Eurlex2019 Eurlex2019
Egyre kockázatosabb a munkánk.
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság a jelenlegi programozási időszak visszamenőleges projektjeit illetően meghatározott intézkedéseket hozott azok inherens kockázatainak csökkentésére azáltal, hogy 2013-ban a néhány érintett tagállamnak további iránymutatást és tanácsot ad, és azáltal, hogy felkéri a nemzeti ellenőröket, hogy ezekre a kockázatosabb projektekre és gyakorlatokra összpontosítsanak.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
Másodsorban az Egyesült Királyság a módosított szerkezetátalakítási tervtől eltérően kevesebb készpénz és kockázatosabb eszközök használatával lépéseket tett a BankCo mérlegfőösszegének csökkentésére, és így kb. 4 milliárd GBP-vel csökkentette azt.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Az a véleményem, hogy kockázatosabb ellenem fogadni.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tízéves időszak alatt a fix kamatlábú portfóliók hozama összességében azt mutatja, hogy összhangban van a lebegő kamatlábú portfóliók hozamával, bár a lebegő kamatlábú portfóliók kockázatosabbak, mert a kamatlábak éves változásaitól függnek
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsoj4 oj4
Ez kockázatosabb, mint életben hagyni.
The period laiddown in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre kockázatosabb számára kinyitni a Titkok Kamráját az óvatos és gyanakvó diákok között.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
Egész küldetésük kezdettől fogva fontos és kockázatos volt, most pedig kiderül, hogy vagy milliószor fontosabb és kockázatosabb.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyilhunglish hunglish
Nem kockázatosabb, mintha repülőre ülne.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.