kollégák
colleagues
kolléga oor Engels
kolléga
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
colleague
en
fellow member of a profession
Tom a búcsúztató partin mondott néhány ízléstelen viccet, amivel megsértette néhány kollégáját.
Tom told a number of off-colour jokes at his farewell dinner, and some of his colleagues were offended.
coworker
en
A fellow member of a profession, staff, academic faculty or other organization; an associate.
Jó dolog, ha az embernek süket a kollégája.
You know, that is one nice thing about having a deaf coworker.
compeer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
workmate · pal · co-worker · stable companion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És még ritkább a mi szakmánkban, ha egy kollégából a legjobb barátunk lesz, és egész életünkben magunk mellett tudjuk.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolléga...
Remember, you' re always welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel most nálam van a szó, van egy másik módosítás, amely az egyik kolléga által korábban említett H preambulumbekezdésre vonatkozik, amely szerint a "terület” szót a "státusz” szóval kell helyettesíteni.
so this lawyer fellow says to meEuroparl8 Europarl8
Rendben van, kolléga.
What do you want me to say?I- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, kolléga.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, kolléga, megvan a cipőtalp?
Thank you, kind lady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajánlhatok egy kollégát.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolléga, ezt majd én intézem.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optimista vagyok, miután meghallgattam a Bizottság és az asztalnál helyet foglaló kollégák, különösen a német kolléga véleményét.
Am I a sucker to play with you?Consilium EU Consilium EU
Egy fényképész kolléga az öccsével ment.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én bizony szeretném látni ezt a névtelen kollégát.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd javasoljak egy valamit a nem házi méhekre vonatkozóan - a vadméhekre és poszméhekre gondolok, amint azt egy másik kolléga említette.
Like all moles failed RomeEuroparl8 Europarl8
Csak kerestem valamit.Nem kereshetek meg valamit egy kollégánál?
I' il clip off somethingopensubtitles2 opensubtitles2
Tisztelt Kolléga úr!
Maybe someday...... somebody even win this warnot-set not-set
Vagy egy kolléga aki lebénul.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telekocsis haver vagy a munkahelyi kolléga a szerepe?
Well, good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szeretném, ha a kollégát látnák bennem, és nem a főnök lányát, akivel kivételezni kell.
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doyle kollegina, elvégzi a szívást Benton kollégánál?
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulálok, kolléga!
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baj az, hogy nem érem el Jack-et és a többi kollégát sem.
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
475 Másodszor a Bizottság megemlíti a Chiquita európai főigazgatójának 2000. június 21-i, több kollégának címzett elektronikus levelét (a megtámadott határozat (113) preambulumbekezdése), mely levél a Chiquita referenciaárának a Dole 2 DEM értékű árcsökkentését követő csökkentéséhez azt a magyarázatot fűzi, hogy „a Dole-hoz viszonyított 9 DEM-et elérő árkülönbség mellett nem volt más választás”, és hogy „egyértelmű sokkról van szó, mivel a szokásos termelési és piaci feltételek mellett a nyári áremelés lehetőségei elenyészők, ha egyáltalán vannak”.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
Tisztelt elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, valamint a vitán megfigyelőként részt vevő északi-sarkvidéki szomszédaink! Előadóként különösen nagy örömömre szolgál, hogy ma Önök elé tárhatom annak a munkának az eredményét, amelyet több mint egy éven keresztül végeztünk a segédelőadókkal, az EU Sarkvidéki Fórumban dolgozó többi kollégával, valamint számos szakértővel és képviselővel együtt, akik közül néhányan az Északi-sarkvidékről származnak.
That' s a direct orderEuroparl8 Europarl8
a javak vagy szolgáltatások egyszerű megosztása magánszemélyek között (amikor az autónkkal elviszünk egy darabon egy kollégát, egy barátunknak szállást kínálunk egy éjszakára vagy hosszabb időre, vagy megengedjük, hogy a szomszéd használja a mosógépünket, amikor az övé elromlott);
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Túllépni a csak kolléga helyzeten többe kerül, mint bátorság.
It' s illegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem sem tetszik nekik, de elvesztettünk egy kollégát, és ő megérdemli az igazságot.
I' il kill you allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.