kolonializmus oor Engels
kolonializmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
colonialism
colonialism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véleményem szerint rendkívül fontos, hogy bár Kína a korábban elfeledett afrikai kontinensre irányítja figyelmét, viselkedésmódját kordában tartsuk, hogy ne csússzon át a kolonializmus esetleges új formájába, ami végül is jellemző volt mi saját, szégyenteljes Európai történelmünkre is.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Europarl8 Europarl8
Az vitathatatlan, hogy fontos sürgősen szolidaritást mutatnunk sok olyan ország irányában, amelyek a kolonializmus idejéből katasztrofális állapotokat örököltek, és amelyek több évtizednyi külső beavatkozás áldozatai; de ahhoz, hogy hatékony lehessen, ennek a szolidaritásnak a nemzeti szuverenitás és függetlenség elveinek tiszteletben tartásán és valódi fejlesztési segélyen és együttműködési politikán kell alapulnia.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Europarl8 Europarl8
A kutatók megjegyzik, hogy Suharto nevelkedése szöges ellentétben állt a vezető nacionalistákéval, amilyen Sukarno is volt, amennyiben őt nem érdekelte az anti-kolonializmus vagy a közvetlen környezetén túlmutató politikai kérdések.
You help my world evolveWikiMatrix WikiMatrix
Ezt mért nem nevezi kolonializmusnak?
Let me walk you outhunglish hunglish
„A kolonializmus fanatikus védelmezője volt.
lnfection freeLiterature Literature
Graham Greene regénye, A csendes amerikai (The Quiet American) volt az első kísérlet a háború okainak feltárására, a francia kolonializmus utolsó éveinek bemutatásával.
Just do anything you wantWikiMatrix WikiMatrix
Mindenütt lehet találni egy Harmadik Erőt, amely egyaránt mentes a kommunizmustól és a kolonializmus bélyegétől ezt nemzeti demokráciának nevezte; csak vezetőt kell találni a számára és megóvni a régi gyarmati hatalmaktól.
What are you doing here?hunglish hunglish
A kolonializmusuk ellen.
Oh, come on, melinda!hunglish hunglish
Roskó Gábor művei, miközben számos eszközükkel relativizálják a jelent, olyan aktuális témákat vetnek fel, mint az antiszemitizmus, a kolonializmus különböző formái, vagy a nemzeti (identitás)politika.
This is....This is your lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mégis ma már nyilvánvaló, hogy a globalizáció a kolonializmus új formáját jelenti, nemcsak a harmadik világban, de máshol is!
come over here. lets go. come with me. its okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jogi értelemben a fríz kisebbség védelmet élvez a kulturális kolonializmussal, erőszakos asszimilációval, etnikai diszkriminációval és nyelvi rasszizmussal szemben.
Okay, yeah, because IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Párhuzamos történetekben a „Hans von Wolkenstein”-fejezet az európai, illetve a nyugati történelem olyan fejezetére reflektál (újabb, narrativizált figura), amely ugyan a második világháborúban érte el végkifejletét, de előzményei az első világháborúban, illetve a kolonializmus történetében már jelen voltak.
ACCOUNTING AND INVENTORYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mű egy szolidáris állásfoglalás a kolonializmus hatásaival kapcsolatban, vagy inkább a vállalkozó szellem kritikája?
Henchmen, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kurzus a globális észak és dél közötti kapcsolatokat vizsgálja, megvizsgálva, hogy a kolonializmus és a kapitalizmus hogyan formálta mai világunkat.
This is not a minor matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Főbb kutatási területei felölelik az ír költészet, dráma, próza, a modernizmus és a poszt-kolonializmus témaköreit.
You know, it' s not all herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auguste Perret mesterien kifinomult betonszerkezeteket alkalmazott projektjeiben. Franciaország mellett Észak-Afrikában a kolonializmus légkörében dolgozott.
What is happening here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hogyan termelték, mutatták be és hogyan fogyasztotta a magyar közönség a kolonializmusról és a gyarmati világról szóló földrajzi tudást?
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
East India Company és a brit kolonializmus
What about her whining, and her constant need for attention?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Európa álma" továbbra is fontos, két értelemben: egyrészt mint demokratikus, egyetemes utópia, másrészt mint birodalmi követelések eurocentrikus rémálma, a kolonializmus és a rasszizmus évszázados hagyományával besűrítve.
Well I got some more great news for yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Különleges figyelemmel kell azokat a helyi sajátosságokat és kulturális különbségeket számításba venni, amelyek a jelenlegi gazdasági és pénzügyi folyamatok által veszélyeztetettek: „A globalizációnak nem szabad a kolonializmus új formájává lennie.
data on the landfill bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barátságuk során Hergé növekvő figyelmet szentelt a kolonializmus problémáinak, különösen a Japán Császárság Kínával szembeni növekvő érdeklődésének.
I' mglad I could helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S ez a neo-kolonializmus nemcsak gazdasági, hanem egyben kulturális imperializmust is jelent, amely elsősorban a helyi kulturális hagyományok eltörlését, megsemmisítését hozza magával!
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Másik aktuális projektje a Kunsthaus Dresden-ben látható Notes from the Empire. A kiállítás- és programsorozat olyan kortárs művészeket mutat be, akiket a kolonializmus mai, az európai-, afrikai- és amerikai gondolkodásmódban tetten érhető nyomai és hatásai foglalkoztatnak.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden katolikus magáénak kell, hogy érezze az IL-nek azt a fontos szándékát, hogy Amazónia népei ne váljanak a kolonializmus és a posztkolonializmus, vagyis olyan erők zsákmányává, amelyek csak a profittal és a hatalommal törődnek, mások méltóságának és boldogulásának kárára.
A fur coat at a summer shoot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2005): Kolonializmus, rasszizmus és reprezentáció – Bevezetés.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.