Kolontár oor Engels
Kolontár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Kolontár
A baleset 7 000 embert érintett, elsősorban Kolontár és Devecser lakosait.
7 000 inhabitants, mainly from the villages of Kolontár and Devecser, have been affected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak ilyen módon leszünk képesek megakadályozni a Kolontár és Devecser lakosait most érintő balesethez hasonló katasztrófákat.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
2010. október 4-én a Magyar Alumínium Zrt. (MAL Ltd.) Kolontár közelében lévő alumíniumüzeme egyik vörösiszap-tározójának gátja átszakadt, hatalmas vörösiszap-ömlést okozva, amely több települést elöntött.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
A magyarországi Kolontár falu közelében bekövetkezett vörösiszap-katasztrófa példa nélküli, de ez nem azt jelenti, hogy hasonló szerencsétlenségek máshol nem történhetnek meg.
I want you to get the man offnot-set not-set
Nos, a kolontári katasztrófa szakértői vélemények szerint gátlástalan, nyerészkedéscélú haszonszerzés és súlyos technológiai fegyelemsértés eredménye.
I changed my mindEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A kolontári (Magyarország) alumíniumgyár által okozott környezeti katasztrófa
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
az EFD képviselőcsoport nevében. - (SK) Azzal szeretném kezdeni, hogy kifejezem mély együttérzésemet magyar barátaink iránt annak a súlyos balesetnek a kapcsán, amely október 4-én, hétfőn, Kolontár és Devecser lakóira lesújtott, amikor váratlanul elárasztotta őket a közeli gyár tározójából kiszabadult vegyi iszap hatalmas hulláma.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEuroparl8 Europarl8
Figyelembe kell vennünk azt, hogy a kolontári balesetet előidéző ilyen típusú rózsaszínű iszap nem minősül veszélyes hulladéknak.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A vörösiszap ipari felhasználásával kapcsolatos lehetséges európai megoldások a Magyarországon bekövetkezett kolontári vörösiszap-katasztrófához hasonló szerencsétlenségek elkerülése érdekékében
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did wasbecause the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Kolontáron 3, Devecseren 7 hektár került a vörösiszapár alá.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?not-set not-set
Tudom, hogy nagyon hosszú időbe telik majd, míg a kolontári és devecseri sebek begyógyulnak, de most végig kell gondolnunk azt, hogy Európa-szerte még sok ilyen, vegyi anyagokat és más hulladékokat tartalmazó elhanyagolt, veszélyes tározó lehet.
That would be conjectureEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Újabb környezetvédelmi botrány Kolontár községben (Magyarország)
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
A baleset 7 000 embert érintett, elsősorban Kolontár és Devecser lakosait.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEuroparl8 Europarl8
Mindenkit arra szeretnék biztatni, hogyha van ereje, menjen el Devecserbe és Kolontárba, és nézze meg az újjáépítés után az ott kinőtt új településeket.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kolontárra azt mondták, hogy azt soha többet újjáépíteni nem lehet, és sorolhatnám tovább.
Just help me save Padmé' s lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Kolontár mellett lévő timföldgyár iszaptartályának gátja átszakadt, egymillió köbméter erősen lúgos, szennyezett iszappal árasztva el Kolontárt, valamint a szomszédos Devecsert és Somlóvásárhelyet.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A harmadik napon, 2011. május 25-én délelőtt, előzetes regisztráció alapján, a résztvevőknek lehetőségük volt Devecserben, illetve Kolontáron helyszíni bejárás során megtekinteni az átszakadt X. tározót, valamint a katasztrófa sújtotta települések bontási és újjáépítési területeit, továbbá egy már szinte teljesen elkészült referencia házat is.
It must be.It' s on his cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kiömlı, körülbelül m 3 iszap elöntötte Kolontár, Devecser és Somlóvásárhely települések mélyebben fekvı részeit.
I heard something which leaves no doubtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az E.ON Hungária Zrt. átvállalja a vörösiszap-katasztrófa által érintett devecseri, kolontári és somlóvásárhelyi lakosok esetében a gázszolgáltatás helyreállításának költségeit – tájékoztatta a cég PR-vezetője az MTI-t. Kutas István elmondta: az... Tovább olvasom
What are we going to do in this market if there has been no leadership?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szerves építészet tantárgy keretén belül 2008-tól a Visegrádi táborok mintájára nyári építőtáborokat szerveztünk Sárospatakon, Devecseren és Kolontáron.
She just went looking for her cat!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beszámolt legutóbbi magyarországi látogatásáról, teljes körű értékelést nyújtva a közelmúltban történt vörösiszap-katasztrófa által leginkább sújtott két falu, Devecser és Kolontár jelenlegi helyzetéről.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kolontár község önkormányzata, valamint az ajkai polgári védelem részére mobiltelefonokat és mobilinternetezési lehetőséggel ellátott notebookokat adtunk át kapcsolattartás és ügyintézés céljából.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ehhez a témakörhöz kapcsolódott az Ajka-Kolontári térség vízrendezésével foglalkozó előadás is.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elszállításra váró hulladék Kolontár utcáin | Körinfo
Yes, I did.I loved itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Néhány kép a katasztrófáról galériánkban (Kolontár, Devecser Vörösiszap katasztrófa)
Exposure to asbestosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A MÁV-START 431 176 Ajka-Gyártelep és Kolontár között
Don' t come in until I call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.