kolonizálás oor Engels
kolonizálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
colonialism
en
creation and maintenance of colonies by people from another territory
Nem egy rossz hely a kolonizálás megkezdésére.
It's not a bad place to start a colony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megkezdjük a kolonizálást.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetséges, hogy léteznek a kolonizálásban nem érdekelt technológiai civilizációk, de egyszerűen túl messze vannak az értelmes kétirányú kommunikációhoz.
They don' t know any betterWikiMatrix WikiMatrix
Egy másik bolygó kolonizálásra készülnek mielőtt a túlszaporodás a kihalás szélére taszítaná őket.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdjük a történetet az afrikai állam bukásával, és nem Afrika kolonizálásával, az eredmény egy teljesen más történet.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.ted2019 ted2019
Wernher Von Braun kitaposta nekünk a Marsra jutás útját és annak kolonizálását.
I' m terrifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő programmpont a 14. utca kolonizálása.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még évszádokkal később, azután, hogy Giskard segített Elijah Baleynek rávenni néhány földlakót a fém-anyaméhek elhagyására, néhány bolygó kolonizálására, a kórság mutálódott formában ugyan, de követte őket.
They hired some young thugs to watch the place day and nighthunglish hunglish
Én Rusty vagyok, az én különleges erőm a holdra ugrás és annak kolonizálása lenne.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberiség folytatja a galaxis felfedezését és kolonizálását.
What happened?Literature Literature
Parazita életmódjuk fenntartásához a mollicutesek bonyolult mechanizmusokat fejlesztettek ki a gazdaszervezet kolonizálására és immunrendszerének kikerülésére.
There' s no need for witnesses!WikiMatrix WikiMatrix
Valóban a Mars kolonizálása lenne a fennmaradásunk kulcsa?
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fermi gondolatmenetében ennél többet is állított: ha adottnak vesszük az intelligens életnek azt a képességét, hogy megoldja a véges környezeti erőforrások problémáját, és hajlamosságát az új életterek kolonizálására, valószínűnek tűnik, hogy bármilyen fejlett civilizáció előbb-utóbb, új erőforrásokat keresve, először kolonizálná a saját bolygórendszerét, majd a környezőeket.
And I' m the yard guy, right?WikiMatrix WikiMatrix
És a következő lépésünk a Mars kolonizálása lesz.
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fegyver fontos szerepet játszott Afrika kolonizálásában a 19 század végén.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestWikiMatrix WikiMatrix
Niklot letette a hűbéresküt, engedélyezte a Havelbergi Püspökség kolonizálását, szabadon engedett dán foglyokat.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.WikiMatrix WikiMatrix
Rengeteg bizonyítéka van annak, hogy ősi kultúrák Észak-Amerikába látogattak jóval az európai kolonizálás konvencionális elképzelése szerint.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egy rossz hely a kolonizálás megkezdésére.
A way of saying fuck off to your parentsted2019 ted2019
A Rhea kolonizálása a kezdetektől kudarcra volt ítélve.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új jellemzők között vannak aszteroidaövek a csillagtérképen, melyekből nyersanyagok bányászhatók, különleges bolygók, melyek kolonizálásához speciális technológiák szükségesek, kémek szabotázshoz és destabilizáláshoz (vagy hogy védjék a te bolygóidat ugyanezektől), új típusú diplomáciai egyezségek, írunk, és a háború tüze emészti a galaxist, a gonosz Dread Lordok manipulációinak köszönhetően.
Keep your dirty hands off of me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reálisnak látja, hogy megvalósul a Mars kolonizálása még ebben a században?
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A történet szerint az emberiség a túlnépesedés miatt új élőhelyek felfedezésére kényszerült. Miután képessé váltak a fénysebességnél gyorsabb utazásra képes űrhajók építésére, számos más bolygó kolonizálásába kezdtek. Ezen tervekben kulcsfontosságú szerepet töltött be a Reach bolygó, melyen az űrhajógyártás mellett tudományos és katonai kísérleteket folytattak.[4] Az egyik ilyen jellegű projekt, a Spartan Program, melynek célja genetikailag és technikailag továbbfejlesztett szuperkatonák létrehozása volt.
Some say that it' s a code, sent to us from GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy rövid ideig a kroganokat a galaxis megmentőiként tisztelték, és nem csak a meghódított rekni világokat tarthatták meg, hanem más bolygókat is kaptak kolonizálásra a Fellegvári űrben, a segítségükért való hála gyanánt.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebben a MMO játékban a játékosok hatalmas galaktikus szerkezeteket építenek, és ezekben élnek és végül halnak meg, amint az emberiség megteszi az első lépéseit a világegyetem kolonizálásában.
I rather have a fool than JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A háborúskodások évszázadát követõ nyugodtabb idõszakot a Pannon síkságban a hûbéri birtokok felosztása és az újbóli kolonizálás váltotta fel.
As will I, Mr DewyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chewie és apja felelősek voltak több kashyyyki falu megépítéséért is, a Naboo-i invázió idején, és mindketten részt vettek az Alaris Prime kolonizálásában, ahol összetűzésbe kerültek A Kereskedelmi Szövetséggel a hold irányításáért.
Testing my wire, SamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.