komoly hagyomány oor Engels
komoly hagyomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
long tradition
Svédországban komoly hagyománya van a szociálpolitikának.
Sweden has a long tradition in social policy.
long-standing tradition
Németországban számos területen van komoly hagyománya a legkülönfélébb savanyútejsajtok előállításának.
Many German regions have a long-standing tradition of producing a wide variety of sour milk cheeses.
rich tradition
strong tradition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elzászban a hentesáru-készítés komoly hagyományokra tekint vissza.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
A hajdinaliszt készítése komoly hagyományokra tekint vissza
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictoj4 oj4
(DE) Elnök asszony, a Parlament komoly hagyományokkal rendelkezik az emberi jogok védelmének terén, és erre büszkék lehetünk.
Yeah, I...I don' t want youEuroparl8 Europarl8
Az EU komoly hagyományokkal rendelkezik az alapvető jogok fejlesztése és elősegítése terén.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Svédországban komoly hagyománya van a szociálpolitikának.
I just thought it would be easier for usEuroparl8 Europarl8
Németországban számos területen van komoly hagyománya a legkülönfélébb savanyútejsajtok előállításának.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy nem tudsz róla, de a tengeren komoly hagyománya van annak, hogy a férfiak egymás karjában lelnek menedékre.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A polgári légi közlekedés viszonylag rövid ideje létezik, a polgári légi közlekedésben bekövetkezett balesetek vizsgálatának azonban így is komoly hagyományai vannak.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
A világ sokkal jobb hellyé vált, hála a múltbéli adományozóknak, és ez az EÁ-ban igen komoly hagyományokkal bír, a világ legnagyobb irigységére.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsted2019 ted2019
Az Európai Szolidaritási Testület a tagállamok által például az önkéntesség révén a közérdeket szolgáló tevékenységekben szerzett bőséges és komoly hagyományokra és tapasztalatokra fog támaszkodni.
leased line point-to-point circuits, oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Közösség komoly hagyománnyal rendelkezik a vízminőségről szóló környezetvédelmi jogszabályok területén; azonban az árvizek kérdésével, valamint az éghajlatváltozás árvízkockázatra gyakorolt hatásával eddig nem foglalkozott.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
A „Susina di Dro” őshonos gyümölcs, termesztése komoly hagyományokra tekint vissza, az idők során a Sarca folyó-menti völgyekben a fajta genetikailag stabil maradt.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
Néhány tagállamban számos cselekvési terület komoly hagyományra tekinthet vissza, melyek tapasztalatai gazdagíthatnák az EU stratégiáját, míg más országokban csak most építették ki ezeket a cselekvési területeket.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.EurLex-2 EurLex-2
Akár igaz ez a történet, akár nem, és ugyan eredete az idők során elhalványult, a régióban és a népesség étkezési szokásaiban az édesburgonya mégis komoly hagyományokról tanúskodik.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
Ezért az EGSZB üdvözölné, ha a szóban forgó területen komoly hagyományokkal rendelkező és érdeklődő tagállamok együttműködést kezdeményeznének, amelynek révén a társadalmi/civil szolgálat már létező típusai transznacionális dimenzióval bővülnének
I' d like to ask that question againoj4 oj4
Ezért az EGSZB üdvözölné, ha a szóban forgó területen komoly hagyományokkal rendelkező és érdeklődő tagállamok együttműködést kezdeményeznének, amelynek révén a társadalmi/civil szolgálat már létező típusai transznacionális dimenzióval bővülnének.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
Szakértelem: A területen, ahol a kivit meghonosították, a csemegeszőlő termesztésének komoly hagyományai voltak – mivel mindkét szóban forgó faj zöldhajtásról fejlődik, mindkettőt meg kell támasztani, továbbá rendkívül hasonló termesztési technikát igényelnek.
You can take it to the curatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A számos európai országban és uniós szinten is komoly hagyományokkal rendelkező és aktív szerepet játszó érdekeltek bevonása – néhány kivételtől eltekintve – mostanáig szintén nem vált az EU–USA kapcsolatok fontos elemévé
I' m hunting a manoj4 oj4
A számos európai országban és uniós szinten is komoly hagyományokkal rendelkező és aktív szerepet játszó érdekeltek bevonása – néhány kivételtől eltekintve – mostanáig szintén nem vált az EU–USA kapcsolatok fontos elemévé.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Portugáliában a tőkehal észak-atlanti halászata komoly hagyománnyal rendelkezik, és ennek a kizárólag az Atlanti-óceán északi térségében honos és innen származó tőkehalfajnak a feldolgozására már régóta ezt a hagyományos eljárást alkalmazzák.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
A gyermekek jogainak védelme és az oktatás terén komoly hagyományokkal rendelkező egyes országokban, például Dániában, Svédországban és Finnországban a szülők jobban bíznak abban, hogy gyermekeik biztonságosan interneteznek, ugyanis # %-uk nem tart esetleges kiberzaklatástól
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESoj4 oj4
A gyermekek jogainak védelme és az oktatás terén komoly hagyományokkal rendelkező egyes országokban, például Dániában, Svédországban és Finnországban a szülők jobban bíznak abban, hogy gyermekeik biztonságosan interneteznek, ugyanis 69 %-uk nem tart esetleges kiberzaklatástól.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
A 2011-es vélemény kiemelt figyelmet szentelt a közösségek/(például a közösségi infrastruktúra fejlesztését célzó) önsegítő szervezetek hagyományos, inkább vidéki ashar/hashar formáinak, melyeknek komoly hagyományaik vannak Közép-Ázsia nomád és városiasabb térségeiben is.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.